Транскрипция: /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/
Определение
Intended to be kept secret or private.
Предназначенный для хранения в тайне или частном порядке.
Особенности употребления
- Употребляется для описания информации, документов, разговоров, писем и т. д.
- Часто используется с существительными: confidential information, confidential report, confidential meeting.
- Может использоваться в юридическом, медицинском, бизнес-контексте.
- Усиливается наречиями: strictly confidential, highly confidential.
10 фраз с переводом
- This is confidential information.
Это конфиденциальная информация. - Please keep this document confidential.
Пожалуйста, держите этот документ в секрете. - The report is strictly confidential.
Доклад строго конфиденциальный. - I trust you with this confidential matter.
Я доверяю тебе это конфиденциальное дело. - She shared a confidential secret.
Она поделилась секретной информацией. - The letter was marked confidential.
Письмо было помечено как конфиденциальное. - All conversations are confidential.
Все разговоры конфиденциальны. - You must sign a confidentiality agreement.
Вы должны подписать соглашение о конфиденциальности. - They held a confidential meeting.
Они провели закрытую встречу. - He revealed some confidential data.
Он раскрыл некоторую секретную информацию.
10 диалогов с переводом
— Is this information public?
— No, it’s confidential.
— Эта информация общедоступна?
— Нет, она конфиденциальная.
— Can I tell John about this?
— No, it’s confidential.
— Могу я рассказать Джону об этом?
— Нет, это секретно.
— Why is the envelope sealed?
— It contains confidential papers.
— Почему конверт запечатан?
— В нём конфиденциальные бумаги.
— Who has access to the files?
— Only those with confidential clearance.
— У кого есть доступ к файлам?
— Только у тех, кто имеет допуск к секретной информации.
— Was that a confidential meeting?
— Yes, no one else was allowed in.
— Это была конфиденциальная встреча?
— Да, никого постороннего не пускали.
— I need to tell you something.
— Is it confidential?
— Мне нужно тебе кое-что сказать.
— Это секретно?
— Where’s the confidential file?
— Locked in the cabinet.
— Где секретный файл?
— Заперт в шкафу.
— Should I mention this in the report?
— No, it’s confidential.
— Мне упомянуть это в докладе?
— Нет, это конфиденциально.
— What’s this document?
— A confidential memo from the manager.
— Что это за документ?
— Конфиденциальная записка от менеджера.
— I need your signature.
— On a confidentiality agreement?
— Мне нужна твоя подпись.
— Под соглашением о конфиденциальности?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Confidential File
Конфиденциальное досье
Mr. Adams worked for a law firm. One day, his boss handed him a confidential folder. “Take this home, read it, but tell no one,” he said. Adams took the folder carefully. He knew the information inside could affect a major case. Keeping it secret was part of his job.
Мистер Адамс работал в юридической фирме. Однажды начальник передал ему конфиденциальную папку. «Возьми это домой, прочти, но никому не говори», — сказал он. Адамс осторожно взял папку. Он знал, что информация внутри может повлиять на важное дело. Сохранение тайны было частью его работы.
Словарь:
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
law firm /lɔː fɜːm/ — юридическая фирма
folder /ˈfəʊl.dər/ — папка
case /keɪs/ — дело
2. A Promise of Secrecy
Обещание секретности
Sophie told her best friend a secret. “Please don’t tell anyone,” she said. “It’s confidential.” Her friend nodded. She understood how important it was. Sophie had never shared such a personal story before. Trusting someone with something confidential meant real friendship.
Софи рассказала своей лучшей подруге секрет. «Пожалуйста, никому не говори», — сказала она. — «Это конфиденциально». Подруга кивнула. Она поняла, насколько это важно. Софи никогда раньше не делилась таким личным. Доверять кому-то конфиденциальное — это настоящая дружба.
Словарь:
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
trust /trʌst/ — доверять
secret /ˈsiː.krət/ — секрет
friendship /ˈfrend.ʃɪp/ — дружба
3. The Confidential Email
Конфиденциальное письмо
An email marked “Confidential” popped up on Leo’s screen. It was from the CEO. The message explained upcoming changes in the company that had not been announced. Leo felt honored but also responsible. He made sure not to forward or discuss it with anyone.
На экране Лео появилось письмо с пометкой «Конфиденциально». Оно было от генерального директора. В письме объяснялись будущие изменения в компании, которые ещё не были объявлены. Лео почувствовал себя польщённым, но и ответственным. Он убедился, что не переслал письмо и ни с кем его не обсуждал.
Словарь:
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
email /ˈiː.meɪl/ — электронное письмо
announce /əˈnaʊns/ — объявлять
responsible /rɪˈspɒn.sə.bəl/ — ответственный
4. Doctor’s Promise
Обещание врача
Maria visited her doctor and revealed something deeply personal. “This is confidential, right?” she asked. The doctor smiled and nodded. “Of course. What you tell me stays between us.” Maria felt relieved. She needed help, but only in a place where her words were safe.
Мария пришла к врачу и рассказала нечто очень личное. «Это ведь конфиденциально, да?» — спросила она. Врач улыбнулся и кивнул. «Конечно. Всё, что вы скажете, останется между нами». Мария почувствовала облегчение. Ей нужна была помощь, но только в месте, где её слова были в безопасности.
Словарь:
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
personal /ˈpɜː.sən.əl/ — личный
relieved /rɪˈliːvd/ — почувствовавший облегчение
safe /seɪf/ — безопасный
5. The Confidential Mission
Секретное задание
Liam was selected for a special mission. His superior gave him a confidential folder and said, “No one else can know about this.” Liam felt a chill down his spine. The folder contained maps and codes. The mission was risky — and top secret. He locked the folder in his briefcase and left silently.
Лиама выбрали для особого задания. Его начальник вручил ему конфиденциальную папку и сказал: «Никто больше не должен об этом знать». Лиам почувствовал холод по спине. В папке были карты и коды. Задание было рискованным — и совершенно секретным. Он запер папку в чемодане и молча ушёл.
Словарь:
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
mission /ˈmɪʃ.ən/ — задание
folder /ˈfəʊl.dər/ — папка
briefcase /ˈbriːf.keɪs/ — портфель