ANTIBIOTIC
[ˌæn.t̬i.baɪˈɑː.t̬ɪk] — антибиотик
Определение
Antibiotic is a type of medicine that kills or stops the growth of bacteria, used to treat infections in the body.
Антибиотик — это тип лекарства, которое убивает или останавливает рост бактерий, применяется для лечения инфекций в организме.
Особенности
- Часть речи: существительное (noun)
- Множественное число: antibiotics
- Часто используется в медицинском контексте
- Важно: антибиотики не действуют на вирусы, только на бактерии
- Употребление: с глаголами take, prescribe, need, respond to
Фразы (10)
- I need an antibiotic for this infection.
Мне нужен антибиотик от этой инфекции. - She was prescribed antibiotics after surgery.
Ей назначили антибиотики после операции. - Don’t take antibiotics for a cold.
Не принимай антибиотики при простуде. - This antibiotic works fast.
Этот антибиотик действует быстро. - Are there side effects to this antibiotic?
Есть ли побочные эффекты у этого антибиотика? - The doctor changed my antibiotic.
Врач заменил мой антибиотик. - Finish the full course of antibiotics.
Пройди полный курс антибиотиков. - The bacteria didn’t respond to the antibiotic.
Бактерии не отреагировали на антибиотик. - Antibiotics saved her life.
Антибиотики спасли ей жизнь. - Overuse of antibiotics is dangerous.
Чрезмерное использование антибиотиков опасно.
Диалоги (10)
1.
— What did the doctor say?
— He gave me an antibiotic.
— Что сказал врач?
— Он выписал мне антибиотик.
2.
— Should I take antibiotics for the flu?
— No, it’s a virus.
— Мне стоит принимать антибиотики при гриппе?
— Нет, это вирус.
3.
— Are you feeling better?
— Yes, the antibiotic is working.
— Тебе лучше?
— Да, антибиотик помогает.
4.
— Do antibiotics have side effects?
— Sometimes they do.
— У антибиотиков есть побочные эффекты?
— Иногда бывают.
5.
— Did you finish the antibiotic course?
— Not yet. I still have three days.
— Ты закончил курс антибиотиков?
— Пока нет. Осталось три дня.
6.
— Can I stop the antibiotics early?
— Only if your doctor says so.
— Можно прекратить принимать антибиотики раньше?
— Только если разрешит врач.
7.
— How many times a day should I take it?
— Twice a day, with food.
— Сколько раз в день мне его принимать?
— Дважды в день, с едой.
8.
— I’m allergic to some antibiotics.
— Tell your doctor right away.
— У меня аллергия на некоторые антибиотики.
— Сразу скажи об этом врачу.
9.
— Why didn’t the first antibiotic work?
— The bacteria were resistant.
— Почему первый антибиотик не подействовал?
— Бактерии были устойчивы.
10.
— This infection is serious.
— I hope the antibiotics help.
— Эта инфекция серьёзная.
— Надеюсь, антибиотики помогут.
Рассказы (5)
1. Новый рецепт
The New Prescription
After a week of coughing and feeling tired, Elena went to see her doctor. He examined her and said she had a bacterial infection in her lungs. He wrote her a prescription for antibiotics and explained, “Take one pill twice a day for seven days. Don’t stop early, even if you feel better.” Elena followed the instructions. By the fourth day, her cough was lighter. After finishing the full course, she felt completely healthy. She realized how important it is to follow medical advice carefully.
Перевод:
После недели кашля и усталости Елена пошла к врачу. Он осмотрел её и сказал, что у неё бактериальная инфекция в лёгких. Он выписал ей рецепт на антибиотики и объяснил: «Принимайте одну таблетку дважды в день в течение семи дней. Не прекращайте раньше, даже если почувствуете себя лучше». Елена следовала инструкциям. К четвёртому дню кашель стал слабее. Закончив курс, она почувствовала себя полностью здоровой. Она поняла, как важно внимательно следовать медицинским указаниям.
2. Ошибка с антибиотиком
The Antibiotic Mistake
Tom had a sore throat and immediately took leftover antibiotics from last year. After two days, he felt worse. He visited his doctor, who was shocked. “Never take old antibiotics without proper diagnosis,” the doctor said. It turned out Tom had a viral infection, and antibiotics wouldn’t help. Moreover, using them the wrong way made his stomach upset. From that day on, Tom promised to only use medicine as directed by a professional.
Перевод:
У Тома заболело горло, и он сразу принял оставшиеся с прошлого года антибиотики. Через два дня ему стало хуже. Он пошёл к врачу, который был в шоке: «Никогда не принимай старые антибиотики без диагноза», — сказал он. Оказалось, что у Тома вирусная инфекция, и антибиотики не помогут. Более того, неправильное применение вызвало расстройство желудка. С того дня Том пообещал использовать лекарства только по назначению врача.
3. Спасённая собака
The Saved Dog
Maya’s dog injured its leg while running in the garden. The wound became red and swollen. The vet said it was infected and prescribed antibiotics. Maya gave the medicine every day, even though the dog didn’t like the taste. Slowly, the wound healed. The vet smiled, “Thanks to the antibiotics, your dog is recovering well.” Maya hugged her dog and was thankful for modern medicine.
Перевод:
Собака Майи поранила лапу, бегая в саду. Рана покраснела и распухла. Ветеринар сказал, что она заражена, и прописал антибиотики. Майя давала лекарство каждый день, хотя собаке не нравился вкус. Постепенно рана зажила. Ветеринар улыбнулся: «Благодаря антибиотикам ваша собака хорошо восстанавливается». Майя обняла собаку и поблагодарила за современную медицину.
4. Отказ от антибиотиков
Refusing Antibiotics
In a small village, an old woman named Fatima refused to take antibiotics, believing herbs were enough. She got a serious tooth infection and used only hot water and plants. But the pain grew worse. Her grandson took her to a clinic where a doctor explained the risks of untreated infections. She agreed to try antibiotics for the first time. After five days, the swelling was gone, and she smiled, “Maybe science and nature can work together.”
Перевод:
В небольшой деревне пожилая женщина по имени Фатима отказывалась принимать антибиотики, считая, что травы — это всё, что нужно. У неё развилась серьёзная зубная инфекция, и она лечилась только горячей водой и растениями. Но боль усилилась. Внук отвёз её в клинику, где врач объяснил опасности нелечёных инфекций. Она согласилась впервые попробовать антибиотики. Через пять дней отёк прошёл, и она улыбнулась: «Может, наука и природа могут работать вместе».
5. Антибиотики и школьник
Antibiotics and the Schoolboy
David caught a fever before a big exam. His parents took him to the doctor, who confirmed it was a throat infection caused by bacteria. David was worried he’d miss school, but the doctor gave him antibiotics and said, “Start today, and you’ll feel better soon.” David took each dose on time, drank lots of water, and rested. By the third day, his fever dropped. He returned to school just in time for the test — and passed it. Antibiotics helped him recover quickly.
Перевод:
У Давида поднялась температура перед важным экзаменом. Родители отвели его к врачу, который подтвердил, что это бактериальная инфекция горла. Давид волновался, что пропустит школу, но врач дал антибиотики и сказал: «Начни сегодня, и скоро станет лучше». Давид принимал каждую дозу вовремя, пил много воды и отдыхал. На третий день температура спала. Он вернулся в школу как раз к тесту — и сдал его. Антибиотики помогли ему быстро восстановиться.