Blog

Anon – вскоре; скоро

Anon

Транскрипция: /əˈnɒn/

Перевод: вскоре; скоро; анонимно (в современном контексте)

Определение:

(adverb) — (старое/литературное значение) Soon; shortly; in a little while.
(наречие) — (устаревшее/литературное значение) Вскоре; немного погодя.

(noun, informal) — (современное значение) Short for “anonymous,” often used on the internet to refer to a person who remains unidentified.
(существительное, разговорное) — Сокращение от “anonymous” — анонимный пользователь, особенно на форумах или в чатах.

Особенности употребления:

  • В классическом английском (например, у Шекспира) “anon” означает “вскоре”.
    Пример: “I’ll see you anon.” — «Увидимся скоро».
  • В современном интернет-сленге “anon” используется для обозначения анонимного пользователя:
    Пример: “Anon said something funny.” — «Аноним сказал что-то смешное».

10 примеров использования с переводом:

  1. I’ll be with you anon.
    Я скоро буду с тобой. (литературное)
  2. He shall return anon.
    Он вскоре вернётся. (устаревшее)
  3. The poem was signed by ‘Anon’.
    Стихотворение было подписано «Аноним». (современное)
  4. Many messages were posted by anons.
    Многие сообщения были оставлены анонимами.
  5. She promised to reply anon.
    Она пообещала вскоре ответить. (литературное)
  6. Anon replied with a meme.
    Аноним ответил мемом. (интернет-сленг)
  7. I met thee anon, fair knight.
    Я встретил тебя недавно, доблестный рыцарь. (староанглийское)
  8. Anon stories are popular on forums.
    Истории от анонимов популярны на форумах.
  9. He goes by ‘Anon123’ online.
    В интернете он под именем “Anon123”.
  10. We shall see the outcome anon.
    Мы скоро увидим результат. (поэтическое)

10 коротких диалогов с переводом:

1
— Who wrote that post?
— Just some anon.
— Кто написал тот пост?
— Просто какой-то аноним.

2
— Will you answer?
— Anon, my friend.
— Ты ответишь?
— Вскоре, друг мой.

3
— Who’s Anon?
— Someone who doesn’t share their name.
— Кто такой Аноним?
— Кто-то, кто не называет своё имя.

4
— That message was from anon.
— Again?
— То сообщение было от анонима.
— Опять?

5
— Are you Anon123?
— No, I’m not.
— Ты Anon123?
— Нет, это не я.

6
— Shall we meet?
— Aye, anon.
— Встретимся?
— Да, вскоре. (поэтичное)

7
— That anon is funny.
— I agree.
— Этот аноним смешной.
— Согласен.

8
— Who posted it?
— It was anonymous.
— Кто это выложил?
— Аноним.

9
— Do you trust anon users?
— Not always.
— Ты доверяешь анонимам?
— Не всегда.

10
— When will we hear the news?
— Anon, perhaps.
— Когда мы узнаем новости?
— Скоро, возможно.

5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):

Story 1: Anon the Poet (Анонимный поэт)

English:
At school, someone left poems on the board every morning. They were thoughtful and deep, but never signed. Everyone started calling the writer “Anon.” One day, the teacher found out it was Emma — she was shy but talented.

Russian:
В школе кто-то каждое утро оставлял стихи на доске. Они были глубокими и трогательными, но не подписанными. Все начали называть автора «Аноним». Однажды учитель узнал, что это была Эмма — застенчивая, но талантливая.

Словарь:

  • board /bɔːd/ — доска
  • poem /ˈpəʊɪm/ — стихотворение
  • shy /ʃaɪ/ — застенчивый
  • thoughtful /ˈθɔːtfʊl/ — вдумчивый

Story 2: A Post by Anon (Пост от анонима)

English:
On the forum, a funny story was posted under the name “Anon.” It got hundreds of likes and replies. People laughed and tried to guess who the writer was. But the real Anon never revealed their name.

Russian:
На форуме была опубликована забавная история от имени «Аноним». Она набрала сотни лайков и комментариев. Люди смеялись и пытались угадать, кто автор. Но настоящий Аноним так и не раскрыл своего имени.

Словарь:

  • forum /ˈfɔːrəm/ — форум
  • to guess /ɡes/ — угадывать
  • reveal /rɪˈviːl/ — раскрывать
  • reply /rɪˈplaɪ/ — ответ

Story 3: I Shall Return Anon (Я вернусь скоро)

English:
In an old play, the knight says, “I shall return anon.” The audience smiled at the old-fashioned word. It sounded poetic and dramatic. Even though it’s not used much today, some still love the charm of “anon.”

Russian:
В старой пьесе рыцарь говорит: «Я вернусь вскоре». Зрители улыбнулись старомодному слову. Оно звучало поэтично и драматично. Хотя сегодня его редко используют, некоторые всё ещё любят очарование слова «anon».

Словарь:

  • play /pleɪ/ — пьеса
  • knight /naɪt/ — рыцарь
  • audience /ˈɔːdiəns/ — публика
  • charm /tʃɑːm/ — очарование

Story 4: Anonymous Kindness (Анонимная доброта)

English:
Every Friday, someone leaves flowers at the hospital door with a note signed “Anon.” Nurses smile and patients feel hope. No one knows who it is, but their kindness continues — quietly and without fame.

Russian:
Каждую пятницу кто-то оставляет цветы у дверей больницы с запиской, подписанной «Аноним». Медсёстры улыбаются, пациенты чувствуют надежду. Никто не знает, кто это, но его доброта продолжается — тихо и без славы.

Словарь:

  • hospital /ˈhɒspɪtl/ — больница
  • nurse /nɜːs/ — медсестра
  • kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта
  • quietly /ˈkwaɪətli/ — тихо

Story 5: Just Anon (Просто Аноним)

English:
In a chat room, one user always chose the name “JustAnon.” They gave advice, helped solve problems, and never asked for thanks. People trusted this Anon more than any username.

Russian:
В чате один пользователь всегда выбирал имя «ПростоАноним». Он давал советы, помогал решать проблемы и никогда не просил благодарности. Люди доверяли этому Анониму больше, чем любому другому нику.

Словарь:

  • chat room /ʧæt ruːm/ — чат
  • advice /ədˈvaɪs/ — совет
  • nickname / username /ˈjuːzəneɪm/ — имя пользователя
  • to trust /trʌst/ — доверять