Слово: Bid
Перевод: предложение (цены), заявка; делать ставку, предлагать цену
Транскрипция: /bɪd/
Определение:
To bid means to offer a price, especially at an auction, or to make an attempt to get or do something.
Перевод: Bid — это предложить цену, особенно на аукционе, или попытаться получить что-либо или сделать что-либо.
Особенности употребления:
- Может быть как глаголом (to bid on something — делать ставку), так и существительным (a bid — предложение).
- Часто употребляется в контексте аукционов, тендеров, торгов.
- Формы глагола: bid – bid – bid (нерегулярный глагол).
- Употребляется с предлогами: bid for, bid on, place a bid, accept a bid.
10 фраз с переводом:
- They bid five hundred dollars for the painting.
Они предложили пятьсот долларов за картину. - I want to bid on that antique vase.
Я хочу сделать ставку на ту антикварную вазу. - He made a bid to buy the company.
Он сделал предложение купить компанию. - She placed a bid in the final minute.
Она сделала ставку в последнюю минуту. - We lost the bid because our price was too high.
Мы проиграли тендер, потому что наша цена была слишком высокой. - Did you bid on the house?
Ты сделал ставку на дом? - The highest bidder will win the auction.
Тот, кто предложит наивысшую цену, выиграет аукцион. - Our company is preparing a bid for the contract.
Наша компания готовит заявку на контракт. - Don’t bid more than you can afford.
Не делай ставку выше своих возможностей. - His bid was rejected by the seller.
Его предложение было отклонено продавцом.
10 диалогов с переводом:
1
— Are you going to bid on this item?
— Yes, I think it’s worth it.
— Ты собираешься сделать ставку на этот предмет?
— Да, думаю, оно того стоит.
2
— How much did you bid?
— Two hundred dollars.
— Сколько ты предложил?
— Двести долларов.
3
— I lost the bid.
— Maybe next time.
— Я проиграл торги.
— Может, повезёт в следующий раз.
4
— Who placed the highest bid?
— A man in the back row.
— Кто сделал наивысшую ставку?
— Мужчина на заднем ряду.
5
— Can I still bid?
— Yes, but hurry, it’s almost over.
— Я ещё могу сделать ставку?
— Да, но поторопись — почти конец.
6
— We submitted our bid yesterday.
— Great! Hope we win the contract.
— Мы подали заявку вчера.
— Отлично! Надеюсь, мы выиграем контракт.
7
— The seller accepted my bid!
— Congrats! That’s exciting.
— Продавец принял моё предложение!
— Поздравляю! Это круто.
8
— Do you think our bid is competitive enough?
— It’s a strong offer, we’ll see.
— Ты думаешь, наше предложение достаточно конкурентное?
— Это сильная заявка, посмотрим.
9
— Should I raise my bid?
— Only if you really want it.
— Мне повысить ставку?
— Только если ты действительно этого хочешь.
10
— What happens after I place a bid?
— You wait to see if someone outbids you.
— Что происходит после того, как я сделаю ставку?
— Ждёшь, предложит ли кто-то больше.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. First Time at an Auction — Первый раз на аукционе
Liam went to an auction for the first time. He saw many people bidding quickly. When a beautiful guitar appeared, he raised his hand and bid $300. To his surprise, no one else made a bid, and he won it.
Перевод:
Лиам впервые пошёл на аукцион. Он увидел, как многие люди быстро делали ставки. Когда появилась красивая гитара, он поднял руку и предложил 300 долларов. К его удивлению, никто больше не сделал ставку, и он её выиграл.
Словарь:
- auction /ˈɔːk.ʃən/ — аукцион
- bid /bɪd/ — делать ставку
- raise /reɪz/ — поднимать
- surprise /səˈpraɪz/ — удивление
2. Bidding War — Война ставок
Two collectors wanted the same painting. The first one bid $1000, the second raised it to $1200. The bidding war continued until the price reached $5000. The first collector finally gave up.
Перевод:
Два коллекционера хотели одну и ту же картину. Первый предложил 1000 долларов, второй поднял до 1200. Война ставок продолжалась, пока цена не достигла 5000 долларов. Первый коллекционер в конце концов сдался.
Словарь:
- collector /kəˈlek.tər/ — коллекционер
- raise /reɪz/ — повысить
- bidding war /ˈbɪd.ɪŋ wɔːr/ — война ставок
- give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
3. The Silent Bid — Тайная ставка
At a charity event, guests placed silent bids. Emma wrote $250 on the paper under a handmade necklace. At the end of the night, she discovered that she had the highest silent bid and got the necklace.
Перевод:
На благотворительном мероприятии гости делали тайные ставки. Эмма написала 250 долларов на листке под самодельным ожерельем. В конце вечера она узнала, что её ставка была самой высокой, и она получила ожерелье.
Словарь:
- charity /ˈtʃær.ɪ.ti/ — благотворительность
- silent bid /ˈsaɪ.lənt bɪd/ — тайная ставка
- necklace /ˈnek.ləs/ — ожерелье
- handmade /ˌhændˈmeɪd/ — ручной работы
4. The Business Bid — Деловое предложение
Our company prepared a bid for a big government project. We offered a good price and quality. After two weeks, we received a call — our bid was accepted. We were very happy and proud of our team.
Перевод:
Наша компания подготовила заявку на крупный государственный проект. Мы предложили хорошую цену и качество. Через две недели нам позвонили — наше предложение приняли. Мы были очень рады и гордились своей командой.
Словарь:
- project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
- government /ˈɡʌv.ən.mənt/ — правительство
- accept /əkˈsept/ — принять
- proud /praʊd/ — гордый
5. The Last-Minute Bid — Ставка в последнюю минуту
Jacob was watching an online auction. He waited until the last minute to place his bid. He clicked “submit” just 5 seconds before the end. His timing was perfect — he won the item!
Перевод:
Джейкоб смотрел онлайн-аукцион. Он ждал до последней минуты, чтобы сделать ставку. Он нажал “отправить” всего за 5 секунд до конца. Его расчёт оказался идеальным — он выиграл предмет!
Словарь:
- online auction /ˌɒn.laɪn ˈɔːk.ʃən/ — онлайн-аукцион
- place a bid — сделать ставку
- submit /səbˈmɪt/ — отправить
- timing /ˈtaɪ.mɪŋ/ — точность во времени
Вот оформленные длинные диалоги со словом “bid”, сначала английский текст полностью, затем перевод на русский, после чего — словарь:
Dialogue 1: Preparing a Business Bid
James: We need to prepare our bid for the new construction project.
Lisa: Do we know what the budget limit is?
James: Yes, the client said the maximum bid they’ll accept is $500,000.
Lisa: Then we need to make our proposal strong but stay within that amount.
James: I’ll draft the financial part, and you handle the technical section.
Lisa: Sounds good. Let’s finish it by Friday.
Диалог 1: Подготовка делового предложения
Джеймс: Нам нужно подготовить нашу заявку на новый строительный проект.
Лиза: Мы знаем, каков лимит бюджета?
Джеймс: Да, клиент сказал, что максимальное предложение, которое они примут, — 500 000 долларов.
Лиза: Значит, нам нужно сделать предложение сильным, но уложиться в эту сумму.
Джеймс: Я подготовлю финансовую часть, а ты займись технической частью.
Лиза: Звучит хорошо. Давай закончим к пятнице.
Словарь:
- bid — заявка, предложение
- budget — бюджет
- proposal — предложение
- financial — финансовый
- technical — технический
- construction project — строительный проект
Dialogue 2: At the Auction House
Michael: This is my first time at an auction. How do I bid?
Anna: Just raise your paddle when the auctioneer announces the item you want.
Michael: What if someone places a higher bid?
Anna: Then you can raise your paddle again and offer a new price.
Michael: Got it. I hope I win the painting I like.
Anna: Good luck! Just don’t go over your limit.
Диалог 2: В аукционном доме
Майкл: Я впервые на аукционе. Как делать ставку?
Анна: Просто подними табличку, когда аукционист объявит нужный тебе лот.
Майкл: А если кто-то предложит больше?
Анна: Тогда ты можешь снова поднять табличку и назвать новую цену.
Майкл: Понял. Надеюсь, я выиграю ту картину, которая мне нравится.
Анна: Удачи! Только не превышай свой предел.
Словарь:
- auction — аукцион
- bid — делать ставку
- auctioneer — аукционист
- paddle — табличка для ставок
- limit — предел, максимум
Dialogue 3: Online Bidding Mistake
Sophie: I think I made a mistake during the online auction.
David: What happened?
Sophie: I wanted to bid $150, but I accidentally typed $1,500!
David: Oh no! Can you cancel the bid?
Sophie: I tried, but it was already accepted.
David: That’s terrible. Maybe contact customer support.
Диалог 3: Ошибка при онлайн-ставке
Софи: Кажется, я ошиблась на онлайн-аукционе.
Дэвид: Что случилось?
Софи: Я хотела сделать ставку в 150 долларов, но случайно ввела 1500!
Дэвид: О нет! Ты можешь отменить ставку?
Софи: Я пыталась, но её уже приняли.
Дэвид: Ужас. Свяжись с поддержкой клиентов.
Словарь:
- online auction — онлайн-аукцион
- bid — ставка
- cancel — отменить
- accept — принять
- customer support — служба поддержки клиентов
Dialogue 4: Competitive Bidding
Manager: How many companies have submitted a bid for the project?
Assistant: So far, we’ve received five bids.
Manager: Which one looks the most competitive?
Assistant: The one from GreenTech. They offered a fair price and fast delivery.
Manager: Good. Let’s schedule a meeting with them.
Диалог 4: Конкурентные заявки
Менеджер: Сколько компаний подали заявки на проект?
Ассистент: Пока что мы получили пять предложений.
Менеджер: Какое из них выглядит самым конкурентным?
Ассистент: От GreenTech. Они предложили разумную цену и быструю доставку.
Менеджер: Хорошо. Назначим с ними встречу.
Словарь:
- submit a bid — подать заявку
- competitive — конкурентный
- fair price — разумная цена
- delivery — доставка
- meeting — встреча
Dialogue 5: Silent Bid at Charity Event
Clara: Did you place a silent bid on anything?
Ben: Yes, I bid on that handmade necklace.
Clara: I did too! I wonder who’ll win.
Ben: I offered $80. What about you?
Clara: $85.
Ben: Well, I guess you’ve already beaten me!
Диалог 5: Тайная ставка на благотворительном вечере
Клара: Ты делал тайную ставку на что-нибудь?
Бен: Да, я поставил на то самодельное ожерелье.
Клара: Я тоже! Интересно, кто выиграет.
Бен: Я предложил 80 долларов. А ты?
Клара: 85.
Бен: Похоже, ты уже меня переиграла!
Словарь:
- silent bid — тайная ставка
- handmade — сделанный вручную
- necklace — ожерелье
- beat — победить, перебить
- charity event — благотворительное мероприятие