Blog

Anger – гнев; злость

Anger

Транскрипция: /ˈæŋɡər/

Перевод: гнев; злость; ярость

Определение:

(noun) — A strong feeling of displeasure or hostility caused by something perceived as wrong or unfair.
(существительное) — Сильное чувство недовольства или враждебности, вызванное чем-то неправильным или несправедливым.

(verb) (реже) — To make someone angry.
(глагол) — Вызывать у кого-то гнев.

Особенности употребления:

  • Употребляется с глаголами: feel anger, express anger, control anger, cause anger.
  • Может быть синонимом слов rage, fury, но anger — более общее и менее интенсивное.
  • Часто используется в сочетании с прилагательными: deep anger, uncontrollable anger, silent anger.

10 примеров использования с переводом:

  1. She couldn’t hide her anger.
    Она не смогла скрыть свой гнев.
  2. His anger was understandable.
    Его злость была понятна.
  3. He felt a wave of anger rising.
    Он почувствовал, как поднимается волна гнева.
  4. Anger can damage relationships.
    Гнев может разрушить отношения.
  5. They reacted with anger to the decision.
    Они отреагировали на решение с гневом.
  6. She shouted in anger.
    Она закричала от злости.
  7. The news sparked public anger.
    Новость вызвала общественное возмущение.
  8. He tried to control his anger.
    Он пытался сдержать свой гнев.
  9. Her face was red with anger.
    Её лицо покраснело от злости.
  10. He expressed his anger calmly.
    Он выразил свой гнев спокойно.

10 коротких диалогов с переводом:

1
— Are you angry?
— Yes, I’m full of anger right now.
— Ты злишься?
— Да, я сейчас полон гнева.

2
— What caused your anger?
— Their lies.
— Что вызвало твой гнев?
— Их ложь.

3
— How did she react?
— With anger and disappointment.
— Как она отреагировала?
— Со злостью и разочарованием.

4
— Can you manage your anger?
— I’m trying.
— Ты умеешь управлять своим гневом?
— Пытаюсь.

5
— Did you hear the news?
— Yes, it filled me with anger.
— Ты слышал новости?
— Да, я весь в гневе.

6
— He looks calm.
— That’s silent anger.
— Он выглядит спокойно.
— Это тихий гнев.

7
— Why did she leave?
— Out of anger.
— Почему она ушла?
— Из-за гнева.

8
— Is his anger justified?
— I think so.
— Его гнев оправдан?
— Думаю, да.

9
— What did the teacher say?
— Nothing. But you could see the anger.
— Что сказал учитель?
— Ничего. Но гнев был виден.

10
— Can anger be useful?
— If controlled, yes.
— Может ли гнев быть полезным?
— Если его контролировать — да.

5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):

Story 1: Controlling Anger (Контроль над гневом)

English:
Jason often got angry over small things. One day, his teacher gave him a tip: “Count to ten before reacting.” The next time someone upset him, Jason remembered the advice. It worked — his anger faded before he spoke.

Russian:
Джейсон часто злился из-за мелочей. Однажды учитель дал ему совет: «Сосчитай до десяти, прежде чем реагировать». В следующий раз, когда кто-то его разозлил, Джейсон вспомнил совет. Это сработало — его гнев прошёл до того, как он что-то сказал.

Словарь:

  • to react /riˈækt/ — реагировать
  • to fade /feɪd/ — исчезать
  • tip /tɪp/ — совет
  • to upset /ʌpˈset/ — расстраивать

Story 2: Silent Anger (Тихий гнев)

English:
Mia didn’t yell or cry. When she was angry, she became silent. Her eyes would grow cold, and her words disappeared. Her family learned that her silence meant anger, and they treated it seriously.

Russian:
Мия не кричала и не плакала. Когда она злилась, она просто молчала. Её взгляд становился холодным, и слова исчезали. Её семья поняла, что молчание означает гнев, и воспринимала это серьёзно.

Словарь:

  • to yell /jel/ — кричать
  • silence /ˈsaɪləns/ — молчание
  • cold eyes /kəʊld aɪz/ — холодный взгляд
  • seriously /ˈsɪəriəsli/ — серьёзно

Story 3: A Letter of Anger (Письмо гнева)

English:
After reading an unfair article about her work, Lily felt strong anger. She started writing a reply, full of emotion. But she paused, rewrote it calmly, and sent a firm but polite letter. Her words had more power without the anger.

Russian:
После того как Лили прочитала несправедливую статью о своей работе, она почувствовала сильный гнев. Она начала писать ответ, полный эмоций. Но она остановилась, переписала письмо спокойно и отправила твёрдое, но вежливое послание. Её слова стали сильнее без гнева.

Словарь:

  • unfair /ʌnˈfeə/ — несправедливый
  • reply /rɪˈplaɪ/ — ответ
  • firm /fɜːm/ — твёрдый
  • polite /pəˈlaɪt/ — вежливый

Story 4: Anger and Apology (Гнев и извинение)

English:
Ben shouted at his friend during a game. Later, he felt bad. He realized his anger came from stress, not his friend’s actions. Ben apologized, and they talked about what really bothered him. The anger passed, and friendship stayed.

Russian:
Бен накричал на друга во время игры. Позже он почувствовал себя плохо. Он понял, что его гнев был вызван стрессом, а не поступками друга. Бен извинился, и они обсудили, что его действительно тревожит. Гнев прошёл, а дружба осталась.

Словарь:

  • to shout /ʃaʊt/ — кричать
  • apology /əˈpɒlədʒi/ — извинение
  • to bother /ˈbɒðə/ — беспокоить
  • to realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознать

Story 5: Anger at Injustice (Гнев на несправедливость)

English:
A group of citizens gathered in anger after new unfair laws were passed. They didn’t destroy or scream. Instead, they marched peacefully, carrying signs and speaking with strong voices. Their anger turned into change.

Russian:
Группа граждан собралась в гневе после принятия новых несправедливых законов. Они не разрушали и не кричали. Вместо этого они мирно прошли маршем, неся плакаты и говоря уверенно. Их гнев стал двигателем перемен.

Словарь:

  • injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ — несправедливость
  • peacefully /ˈpiːsfəli/ — мирно
  • sign /saɪn/ — знак, плакат
  • to gather /ˈɡæðər/ — собираться