/dɪˈskrɪm.ɪ.neɪt/
Определение:
To recognize or show a difference; or to treat someone unfairly because of race, age, sex, etc.
Распознавать или выявлять различие; либо относиться к кому-либо несправедливо из-за расы, возраста, пола и т. д.
Особенности употребления
Употребляется в двух значениях:
- нейтральное — уметь различать: discriminate between sounds
- негативное — несправедливое отношение: discriminate against minorities
Часто используется с предлогами between и against.
Синонимы: distinguish, differentiate (в нейтральном значении); bias, exclude (в негативном)
Антонимы: confuse, unite, include, accept
10 фраз
- It’s important to discriminate between fact and opinion.
Важно различать факты и мнение. - The law forbids employers to discriminate.
Закон запрещает работодателям дискриминировать. - He can discriminate fine shades of meaning.
Он умеет различать тонкие оттенки значений. - Some landlords still discriminate against immigrants.
Некоторые арендодатели до сих пор дискриминируют иммигрантов. - We should not discriminate based on gender.
Мы не должны дискриминировать по половому признаку. - She was trained to discriminate sounds in music.
Её обучили различать звуки в музыке. - The system may discriminate against the poor.
Система может ущемлять бедных. - Can babies discriminate faces?
Могут ли младенцы различать лица? - It is illegal to discriminate in hiring practices.
Дискриминация при найме на работу незаконна. - We must learn to discriminate truth from lies.
Нам нужно научиться различать правду и ложь.
10 диалогов
— How do you know which is better?
— I can discriminate quality by touch.
— Как ты знаешь, что лучше?
— Я умею различать качество на ощупь.
— Why didn’t they hire her?
— I think they discriminated against her age.
— Почему её не наняли?
— Думаю, её дискриминировали из-за возраста.
— Can your dog tell voices apart?
— Yes, it can discriminate people by sound.
— Твоя собака различает голоса?
— Да, она может различать людей по голосу.
— Was the policy fair?
— No, it clearly discriminates against women.
— Это правило было справедливым?
— Нет, оно явно дискриминирует женщин.
— Are children aware of race?
— Some start to discriminate around age three.
— Дети осознают расу?
— Некоторые начинают различать примерно с трёх лет.
— What did she study?
— How the brain discriminates sounds.
— Что она изучала?
— Как мозг различает звуки.
— Is that legal?
— No, you can’t discriminate based on religion.
— Это законно?
— Нет, нельзя дискриминировать по религии.
— Why was he angry?
— He felt the system discriminated against him.
— Почему он был зол?
— Он чувствовал, что система его ущемляет.
— Can she hear the difference?
— Yes, she can discriminate every instrument.
— Она слышит разницу?
— Да, она может различать каждый инструмент.
— Should we judge everyone equally?
— Yes, we must never discriminate.
— Мы должны судить всех одинаково?
— Да, мы никогда не должны дискриминировать.
1. The Musician’s Ear
Слух музыканта
Anna was born blind, but she could discriminate each musical note perfectly. Her teacher was amazed at how clearly she heard what others could not.
Анна родилась слепой, но она могла идеально различать каждую музыкальную ноту. Её учитель был поражён тем, как ясно она слышала то, что другие не замечали.
Словарь:
Discriminate /dɪˈskrɪm.ɪ.neɪt/ — различать
Blind /blaɪnd/ — слепой
Note /nəʊt/ — нота
Clearly /ˈklɪə.li/ — ясно
Hear /hɪər/ — слышать
2. The Unfair Rejection
Несправедливый отказ
Leo applied for the job, but they turned him down. He later found out they only hired locals. It was clear discrimination — and he took legal action.
Лео подал заявление на работу, но ему отказали. Позже он узнал, что нанимали только местных. Это была явная дискриминация — и он подал в суд.
Словарь:
Discriminate /dɪˈskrɪm.ɪ.neɪt/ — дискриминировать
Reject /rɪˈdʒekt/ — отказывать
Local /ˈləʊ.kəl/ — местный
Legal action /ˈliː.ɡəl ˈæk.ʃən/ — судебное дело
Hire /ˈhaɪər/ — нанимать
3. The Sorting Machine
Сортирующая машина
In the lab, the AI was trained to discriminate between real and fake coins. It scanned them with lasers, learning tiny differences invisible to humans.
В лаборатории ИИ был обучен различать настоящие и поддельные монеты. Он сканировал их лазерами, изучая мельчайшие отличия, невидимые человеку.
Словарь:
Discriminate /dɪˈskrɪm.ɪ.neɪt/ — различать
Fake /feɪk/ — поддельный
Coin /kɔɪn/ — монета
Laser /ˈleɪ.zər/ — лазер
Invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ — невидимый
4. The Silent Protest
Молчаливый протест
The students believed their school discriminated against poor families. They wore black to class in silent protest. The message was loud — and noticed.
Ученики считали, что их школа ущемляет бедные семьи. Они пришли на занятия в чёрной одежде в знак молчаливого протеста. Послание было громким — и его заметили.
Словарь:
Discriminate /dɪˈskrɪm.ɪ.neɪt/ — ущемлять
Protest /ˈprəʊ.test/ — протест
Poor /pɔːr/ — бедный
Silent /ˈsaɪ.lənt/ — молчаливый
Notice /ˈnəʊ.tɪs/ — замечать
5. The Subtle Taste
Тонкий вкус
Tasha loved tea. She could discriminate between ten kinds by smell alone. Her friends laughed, but every time she guessed right — with joy and pride.
Таша обожала чай. Она могла различать десять видов только по запаху. Друзья смеялись, но каждый раз она угадывала правильно — с радостью и гордостью.
Словарь:
Discriminate /dɪˈskrɪm.ɪ.neɪt/ — различать
Taste /teɪst/ — вкус
Smell /smel/ — запах
Guess /ɡes/ — угадывать
Pride /praɪd/ — гордость