Транскрипция: /ˈkɒp.i/
Определение:
Copy means to make something that is exactly like another thing, either by writing, printing, or reproducing it in some way.
Копировать — значит создать что-то, что точно повторяет другое, путём записи, печати или другого способа воспроизведения.
Copy также может означать копия — дубликат оригинала.
Особенности употребления:
- Используется как глагол (to copy a document) и как существительное (a copy of the book).
- Может применяться в цифровом контексте (copy a file), в школьном/учебном (copy from the board), и в творческом (don’t copy others’ ideas).
- Часто употребляется в значении “списать” (в школе: He copied from his friend.)
Синонимы: duplicate, reproduce, imitate
Антонимы: create, originate
10 фраз с переводом
- Please copy this file to the USB drive.
Пожалуйста, скопируй этот файл на флешку. - I need a copy of your ID.
Мне нужна копия твоего удостоверения личности. - Don’t copy my answers!
Не списывай мои ответы! - He copied the recipe from a cookbook.
Он переписал рецепт из поваренной книги. - I made a copy of the letter.
Я сделал копию письма. - She copied his painting style.
Она скопировала его стиль живописи. - Can you copy and paste the text here?
Ты можешь скопировать и вставить текст сюда? - Every student must have a copy of the textbook.
У каждого ученика должна быть копия учебника. - He was punished for copying during the test.
Он был наказан за списывание во время теста. - The software can copy large files quickly.
Эта программа может копировать большие файлы быстро.
10 диалогов с переводом
— Can you copy this document for me?
— Sure, how many copies do you need?
— Ты можешь скопировать этот документ для меня?
— Конечно, сколько копий тебе нужно?
— I forgot my book.
— You can read from my copy.
— Я забыл свою книгу.
— Можешь читать с моей копии.
— Did you copy my idea?
— No, I had the same one.
— Ты скопировал мою идею?
— Нет, она у меня тоже была.
— Where is the copy machine?
— It’s next to the printer.
— Где находится ксерокс?
— Рядом с принтером.
— Can you copy this onto a CD?
— Yes, give me a moment.
— Ты можешь записать это на диск?
— Да, дай мне минуту.
— Is this the original?
— No, it’s just a copy.
— Это оригинал?
— Нет, просто копия.
— Why are you copying me?
— I’m not! I just like your style.
— Почему ты меня копируешь?
— Я не копирую! Мне просто нравится твой стиль.
— The teacher asked us to copy the poem.
— I’ve already done it.
— Учитель попросил нас переписать стихотворение.
— Я уже сделал это.
— Did you make a copy of your passport?
— Yes, I brought two.
— Ты сделал копию паспорта?
— Да, я принёс две.
— Can you copy this photo for me?
— Sure, color or black and white?
— Ты можешь скопировать это фото для меня?
— Конечно, цветную или чёрно-белую?
5 рассказов с переводом и словарём
The Stolen Copy
Украденная копия
Emma wrote a beautiful poem for the school magazine. But when the magazine was printed, her friend Lily had the same poem under her name. Emma was shocked. Lily had copied her work and claimed it as her own. The teacher noticed the truth and gave credit to Emma.
Эмма написала красивое стихотворение для школьного журнала. Но когда журнал вышел, её подруга Лили опубликовала то же стихотворение под своим именем. Эмма была в шоке. Лили скопировала её работу и выдала за свою. Учитель заметил правду и отдал заслуги Эмме.
Словарь:
poem /ˈpəʊ.əm/ — стихотворение
magazine /ˌmæɡ.əˈziːn/ — журнал
claim /kleɪm/ — заявлять
credit /ˈkred.ɪt/ — признание
truth /truːθ/ — правда
Copying Homework
Списывание домашнего задания
Jason forgot to do his homework. In the morning, he asked his friend Mike to let him copy it. Mike said no. “If you keep copying, you’ll never learn.” Jason felt embarrassed and promised to do better next time.
Джейсон забыл сделать домашнее задание. Утром он попросил друга Майка дать ему списать. Майк отказал. «Если ты будешь постоянно списывать, ты никогда не научишься.» Джейсону стало стыдно, и он пообещал справиться сам в следующий раз.
Словарь:
homework /ˈhəʊm.wɜːk/ — домашняя работа
embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
next time /nekst taɪm/ — в следующий раз
learn /lɜːn/ — учиться
The Copy Machine
Копировальный аппарат
At the library, the copy machine was broken. Students needed to print and copy pages for their projects. The librarian quickly called the technician. Soon, the machine was fixed, and everyone could make their copies again.
В библиотеке сломался копировальный аппарат. Студентам нужно было распечатать и скопировать страницы для проектов. Библиотекарь быстро вызвал техника. Скоро аппарат починили, и все снова смогли делать копии.
Словарь:
library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
technician /tekˈnɪʃ.ən/ — техник
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
page /peɪdʒ/ — страница
fix /fɪks/ — чинить
A Copy of the Map
Копия карты
During the hike, the group lost their original map. Luckily, Sarah had a copy in her backpack. Thanks to that, they found the right trail and reached the campsite before dark.
Во время похода группа потеряла оригинальную карту. К счастью, у Сары была копия в рюкзаке. Благодаря этому они нашли правильную тропу и добрались до лагеря до темноты.
Словарь:
hike /haɪk/ — поход
map /mæp/ — карта
trail /treɪl/ — тропа
campsite /ˈkæmp.saɪt/ — лагерь
dark /dɑːk/ — темнота
Copied Painting
Скопированная картина
Leo loved art. He visited a museum and saw a beautiful painting. At home, he tried to copy it. His version wasn’t perfect, but it helped him learn techniques and grow as an artist.
Лео обожал искусство. Он посетил музей и увидел красивую картину. Дома он попытался её скопировать. Его версия была не идеальна, но это помогло ему изучить технику и расти как художнику.
Словарь:
art /ɑːt/ — искусство
museum /mjuːˈzɪəm/ — музей
painting /ˈpeɪn.tɪŋ/ — картина
technique /tekˈniːk/ — техника
artist /ˈɑː.tɪst/ — художник