Ancient
Транскрипция: /ˈeɪnʃənt/
Перевод: древний; античный
Определение:
(adjective) — Belonging to a very distant past; very old.
(прилагательное) — Относящийся к очень далёкому прошлому; очень старый.
Особенности употребления:
- Обычно используется для описания древних цивилизаций, археологических объектов, исторических периодов.
- Существуют выражения ancient times (древние времена), ancient history (древняя история).
- Также может быть использовано в переносном смысле, например, для обозначения старинных вещей.
10 примеров использования с переводом:
- The ancient ruins are a popular tourist attraction.
Древние руины — популярная туристическая достопримечательность. - She studied ancient civilizations in college.
Она изучала древние цивилизации в университете. - This is an ancient book from the 16th century.
Это древняя книга из 16 века. - The city was built in ancient times.
Город был построен в древние времена. - Ancient artifacts are valuable for historians.
Древние артефакты ценны для историков. - He enjoys reading about ancient cultures.
Он любит читать о древних культурах. - The ancient temple is still in good condition.
Древний храм до сих пор в хорошем состоянии. - Ancient Greek philosophy influenced modern thinking.
Древнегреческая философия повлияла на современное мышление. - The ancient tree stood in the middle of the field.
Древнее дерево стояло в центре поля. - They found an ancient map hidden in the attic.
Они нашли древнюю карту, спрятанную на чердаке.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— When was this building built?
— It’s an ancient structure, over 2000 years old.
— Когда было построено это здание?
— Это древнее строение, более 2000 лет.
2
— Do you like ancient history?
— Yes, I find it fascinating.
— Тебе нравится древняя история?
— Да, она меня увлекает.
3
— What’s the oldest thing in your collection?
— An ancient coin from Rome.
— Что самое старое в твоей коллекции?
— Древняя монета из Рима.
4
— Have you visited the ancient city?
— Yes, it was amazing!
— Ты посетил древний город?
— Да, это было потрясающе!
5
— Are these artifacts ancient?
— Yes, they’re over 500 years old.
— Эти артефакты древние?
— Да, им более 500 лет.
6
— Who built these ancient pyramids?
— The ancient Egyptians did.
— Кто построил эти древние пирамиды?
— Древние египтяне.
7
— Do you believe in ancient myths?
— Some of them are based on real events.
— Ты веришь в древние мифы?
— Некоторые из них основаны на реальных событиях.
8
— Is this an ancient tradition?
— Yes, it dates back centuries.
— Это древняя традиция?
— Да, ей сотни лет.
9
— How old is this ancient manuscript?
— It’s more than a thousand years old.
— Сколько лет этому древнему манускрипту?
— Ему больше тысячи лет.
10
— Do you know any ancient languages?
— I know a little Ancient Greek.
— Ты знаешь какие-нибудь древние языки?
— Я немного знаю древнегреческий.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Ancient City (Древний город)
English:
Archaeologists uncovered the remains of an ancient city buried beneath the sand. The city, once vibrant and full of life, now lay in ruins. They discovered old buildings, coins, and pottery. The find was an important clue to understanding ancient civilizations.
Russian:
Археологи раскопали остатки древнего города, скрытого под песком. Город, когда-то живой и полон жизни, теперь лежал в руинах. Они нашли старые здания, монеты и посуду. Это открытие стало важной подсказкой для понимания древних цивилизаций.
Словарь:
- archaeologist /ˌɑːkiˈɒlədʒɪst/ — археолог
- remains /rɪˈmeɪnz/ — остатки
- vibrant /ˈvaɪbrənt/ — яркий, живой
- clue /kluː/ — подсказка
Story 2: Ancient Knowledge (Древнее знание)
English:
In the ancient library, scholars spent hours reading scrolls. These scrolls contained knowledge about astronomy, medicine, and philosophy. Many of these ancient texts were lost over time, but some were preserved and passed down through generations.
Russian:
В древней библиотеке учёные проводили часы, читая свитки. Эти свитки содержали знания о астрономии, медицине и философии. Многие из этих древних текстов были утеряны со временем, но некоторые сохранились и передавались из поколения в поколение.
Словарь:
- scroll /skrəʊl/ — свиток
- astronomy /əˈstrɒnəmi/ — астрономия
- medicine /ˈmɛdɪsɪn/ — медицина
- preserved /prɪˈzɜːvd/ — сохранённый
Story 3: The Ancient Oak Tree (Древний дуб)
English:
In the forest stood an ancient oak tree, its branches thick and twisted. It was said that the tree had stood for over a thousand years. Many generations had sat beneath its shade, finding peace and wisdom in its silence.
Russian:
В лесу стоял древний дуб, его ветви были толстыми и извилистыми. Говорили, что дерево стояло более тысячи лет. Многие поколения сидели в его тени, находя мир и мудрость в его молчании.
Словарь:
- oak tree /əʊk triː/ — дуб
- branch /brɑːntʃ/ — ветвь
- shade /ʃeɪd/ — тень
- wisdom /ˈwɪzdəm/ — мудрость
Story 4: The Ancient Artifact (Древний артефакт)
English:
In the museum, an ancient artifact was displayed — a golden necklace that belonged to an Egyptian queen. It was beautifully crafted and had intricate designs. The artifact’s discovery revealed much about the ancient Egyptian culture.
Russian:
В музее был выставлен древний артефакт — золотое ожерелье, принадлежащее египетской королеве. Оно было красиво изготовлено и имело сложные узоры. Открытие артефакта раскрыло много о древней египетской культуре.
Словарь:
- artifact /ˈɑːtɪfækt/ — артефакт
- necklace /ˈnɛkləs/ — ожерелье
- craft /krɑːft/ — мастерство, изготовление
- intricate /ˈɪntrɪkət/ — замысловатый
Story 5: The Ancient Myth (Древний миф)
English:
Ancient myths told stories of gods and monsters, battles and love. These stories were passed down orally for generations. Today, they continue to inspire movies, books, and art. The ancient myth of the Trojan horse remains one of the most famous.
Russian:
Древние мифы рассказывали истории о монстрах, битвах и любви. Эти истории передавались устно из поколения в поколение. Сегодня они продолжают вдохновлять фильмы, книги и искусство. Древний миф о Троянском коне остаётся одним из самых известных.
Словарь:
- myth /mɪθ/ — миф
- god /ɡɒd/ — бог
- battle /ˈbætl/ — битва
- Trojan horse /ˈtrəʊdʒən hɔːs/ — Троянский конь