Analytical
Транскрипция: /ˌænəˈlɪtɪkəl/
Перевод: аналитический; склонный к анализу; логический
Определение:
(adjective) — Relating to or using analysis or logical reasoning; having the ability to examine things in detail.
(прилагательное) — Относящийся к анализу или логическому мышлению; способный глубоко разбирать информацию.
Особенности употребления:
- Описывает подход, мышление или человека, способного к логическим рассуждениям и разложению информации на части.
- Часто используется в выражениях:
- analytical mind — аналитический склад ума
- analytical skills — аналитические способности
- analytical approach — аналитический подход
- Противоположность: intuitive (интуитивный)
10 примеров использования с переводом:
- She has a very analytical mind.
У неё очень аналитический склад ума. - Analytical thinking is important in science.
Аналитическое мышление важно в науке. - The report was written in an analytical style.
Отчёт был написан в аналитическом стиле. - He solved the problem with analytical reasoning.
Он решил проблему с помощью логического анализа. - Analytical skills are needed for this job.
Для этой работы нужны аналитические навыки. - She approached the situation analytically.
Она подошла к ситуации с анализом. - The test measures your analytical abilities.
Тест оценивает ваши аналитические способности. - He’s calm, logical, and analytical.
Он спокойный, логичный и склонный к анализу. - An analytical mind helps in decision-making.
Аналитический ум помогает в принятии решений. - The software uses analytical tools to sort data.
Программа использует аналитические инструменты для сортировки данных.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is she creative or analytical?
— Definitely analytical.
— Она креативная или аналитичная?
— Определённо аналитичная.
2
— How did he solve it?
— With an analytical approach.
— Как он это решил?
— С аналитическим подходом.
3
— What kind of person are they looking for?
— Someone with analytical skills.
— Какого человека они ищут?
— С аналитическими способностями.
4
— Do you enjoy puzzles?
— Yes, I like analytical challenges.
— Тебе нравятся головоломки?
— Да, люблю аналитические задачи.
5
— Is that a good analysis?
— It’s very analytical and detailed.
— Это хороший анализ?
— Очень аналитичный и подробный.
6
— What’s her strength?
— She’s very analytical.
— В чём её сильная сторона?
— Она очень аналитична.
7
— Did you analyze the data?
— Yes, I used analytical tools.
— Ты проанализировал данные?
— Да, использовал аналитические инструменты.
8
— Is this method effective?
— It’s more analytical than practical.
— Этот метод эффективен?
— Он скорее аналитический, чем практичный.
9
— What did the manager say?
— He gave an analytical explanation.
— Что сказал менеджер?
— Он дал аналитическое объяснение.
10
— Are you more emotional or analytical?
— Definitely analytical.
— Ты больше эмоциональный или аналитичный?
— Определённо аналитичный.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Analytical Student (Аналитичный студент)
English:
Tom never rushed to answer in class. Instead, he listened carefully and thought things through. His teachers praised his analytical thinking. When others guessed, Tom reasoned. That made him stand out.
Russian:
Том никогда не спешил с ответами на уроках. Вместо этого он внимательно слушал и всё обдумывал. Учителя хвалили его за аналитическое мышление. Когда другие угадывали, Том рассуждал. Это выделяло его среди остальных.
Словарь:
- to think through /θɪŋk θruː/ — обдумывать
- reasoned /ˈriːzənd/ — аргументированный
- to stand out /stænd aʊt/ — выделяться
- to rush /rʌʃ/ — торопиться
Story 2: The Job Interview (Собеседование)
English:
At the job interview, Maya was asked how she solves problems. She gave examples that showed her analytical skills. She explained how she breaks down tasks and finds patterns. The manager was impressed and offered her the job.
Russian:
На собеседовании Майю спросили, как она решает проблемы. Она привела примеры, показывающие её аналитические способности. Она объяснила, как разбивает задачи и находит закономерности. Менеджер был впечатлён и предложил ей работу.
Словарь:
- to break down /breɪk daʊn/ — разбирать
- pattern /ˈpætən/ — закономерность
- interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
- to be impressed /ɪmˈprest/ — быть впечатлённым
Story 3: The Analytical Detective (Аналитичный детектив)
English:
Detective Lewis didn’t believe in luck. He trusted logic. Every clue, every word, every action — he analyzed them. His analytical mind helped solve crimes others couldn’t. To him, each case was a puzzle.
Russian:
Детектив Льюис не верил в удачу. Он полагался на логику. Каждую улику, каждое слово, каждое действие он анализировал. Его аналитический ум помогал раскрывать дела, которые другим были не под силу. Для него каждое дело было головоломкой.
Словарь:
- clue /kluː/ — улика
- detective /dɪˈtektɪv/ — детектив
- logic /ˈlɒdʒɪk/ — логика
- to solve a crime /sɒlv ə kraɪm/ — раскрыть преступление
Story 4: Analytical vs. Emotional (Аналитичность против эмоций)
English:
In group work, Sarah used logic, and Anna followed her feelings. Sarah made lists, Anna followed instincts. They argued, but finally realized that combining analytical thinking with emotion made their project stronger.
Russian:
В командной работе Сара полагалась на логику, а Анна — на чувства. Сара составляла списки, Анна действовала по интуиции. Они спорили, но в конце концов поняли, что сочетание аналитичности и эмоций делает их проект сильнее.
Словарь:
- instinct /ˈɪnstɪŋkt/ — инстинкт
- to argue /ˈɑːɡjuː/ — спорить
- combine /kəmˈbaɪn/ — сочетать
- emotion /ɪˈməʊʃən/ — эмоция
Story 5: Analytical Thinking in Cooking (Аналитичность на кухне)
English:
Ben loved cooking but hated guessing. He used measurements, temperatures, and timing — like science. His analytical style made his dishes perfect. His friends called him “the scientist chef.”
Russian:
Бен любил готовить, но не любил угадывать. Он использовал измерения, температуру и точное время — как в науке. Его аналитический подход делал блюда идеальными. Друзья называли его «повар-учёный».
Словарь:
- measurement /ˈmeʒəmənt/ — измерение
- timing /ˈtaɪmɪŋ/ — тайминг, точное время
- dish /dɪʃ/ — блюдо
- chef /ʃef/ — шеф-повар