/ˈdesk.tɒp/
Определение:
The working area of a computer screen where icons, folders, and programs are displayed.
Рабочая область экрана компьютера, где отображаются ярлыки, папки и программы.
Особенности употребления:
Слово desktop может обозначать:
- Desktop computer — настольный компьютер
- Desktop (interface) — рабочий стол на экране, графическая оболочка
- Также используется в выражении desktop app — приложение, установленное на компьютере, в отличие от веб-приложения.
Синонимы: screen, monitor display, computer interface
Антонимы: mobile interface, command line (в некоторых контекстах)
10 фраз с переводом
- I saved the file to my desktop.
Я сохранил файл на рабочий стол. - My desktop is cluttered with icons.
Мой рабочий стол завален ярлыками. - She bought a new desktop for the office.
Она купила новый настольный компьютер для офиса. - The shortcut is on the desktop.
Ярлык находится на рабочем столе. - I prefer working on a desktop rather than a laptop.
Я предпочитаю работать за настольным компьютером, а не ноутбуком. - The background image on your desktop is beautiful.
Фоновое изображение на твоём рабочем столе красивое. - Open the folder directly from the desktop.
Открой папку прямо с рабочего стола. - That software is only available as a desktop version.
Это программное обеспечение доступно только в виде настольной версии. - He customized his desktop with widgets.
Он настроил свой рабочий стол с помощью виджетов. - Please clear your desktop before the presentation.
Пожалуйста, очисти рабочий стол перед презентацией.
10 диалогов с переводом
— Where did you save the document?
— On the desktop.
— Где ты сохранил документ?
— На рабочем столе.
— Your desktop looks messy.
— I know, I need to organize it.
— У тебя рабочий стол выглядит захламлённым.
— Знаю, нужно навести порядок.
— Is this a desktop or a laptop?
— It’s a desktop.
— Это настольный компьютер или ноутбук?
— Это настольный.
— How do I change the desktop wallpaper?
— Right-click and select “Personalize.”
— Как изменить обои на рабочем столе?
— Кликни правой кнопкой и выбери “Персонализация”.
— I can’t find the icon on my desktop.
— Maybe you accidentally deleted it.
— Не могу найти ярлык на рабочем столе.
— Возможно, ты случайно удалил его.
— Does this app work on desktop?
— Yes, it’s a desktop application.
— Это приложение работает на компьютере?
— Да, это настольное приложение.
— My desktop computer is too slow.
— Try upgrading the RAM.
— Мой настольный компьютер слишком медленный.
— Попробуй обновить оперативную память.
— Can I download it to my desktop?
— Yes, just click “Download”.
— Могу я скачать это на свой рабочий стол?
— Да, просто нажми “Скачать”.
— The folder is on your desktop, right?
— Yes, next to the browser icon.
— Папка на твоём рабочем столе, да?
— Да, рядом с ярлыком браузера.
— What kind of desktop do you use?
— A gaming PC with a powerful GPU.
— Какой у тебя настольный компьютер?
— Игровой ПК с мощной видеокартой.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Clean Desktop
Чистый рабочий стол
Every morning, Olivia organized her desktop before starting work. It helped her think clearly. She deleted old shortcuts and arranged her folders neatly. “A clean desktop means a clear mind,” she often said.
Каждое утро Оливия приводила в порядок свой рабочий стол перед началом работы. Это помогало ей ясно мыслить. Она удаляла старые ярлыки и аккуратно раскладывала папки. «Чистый рабочий стол — это чистый ум», — часто говорила она.
Словарь:
Desktop /ˈdesk.tɒp/ — рабочий стол
Shortcut /ˈʃɔːt.kʌt/ — ярлык
Arrange /əˈreɪndʒ/ — организовывать
Clearly /ˈklɪəli/ — ясно
Folder /ˈfəʊl.də/ — папка
2. The New Desktop
Новый настольный компьютер
Jason’s laptop broke down, so he bought a powerful desktop. The screen was large, the speed was incredible, and the keyboard felt solid. Now, working from home was more comfortable than ever.
У Джейсона сломался ноутбук, поэтому он купил мощный настольный компьютер. Экран был большим, скорость — потрясающей, а клавиатура — удобной. Теперь работать из дома стало как никогда комфортно.
Словарь:
Powerful /ˈpaʊə.fəl/ — мощный
Speed /spiːd/ — скорость
Comfortable /ˈkʌmf.tə.bəl/ — комфортный
Keyboard /ˈkiː.bɔːd/ — клавиатура
Screen /skriːn/ — экран
3. Lost on the Desktop
Потерянный на рабочем столе
Lena downloaded a file but couldn’t find it. She searched every folder, then realized it was right there on her desktop, hidden behind other icons. She laughed, learning to keep her desktop cleaner next time.
Лена скачала файл, но не могла его найти. Она обыскала каждую папку, а потом поняла, что он был прямо на рабочем столе, спрятанный за другими значками. Она рассмеялась и решила в следующий раз содержать рабочий стол в порядке.
Словарь:
Download /ˈdaʊn.ləʊd/ — скачивать
Find /faɪnd/ — находить
Hidden /ˈhɪd.ən/ — спрятанный
Icon /ˈaɪ.kɒn/ — значок
Search /sɜːtʃ/ — искать
4. The Desktop Game
Игра на компьютере
David loved playing strategy games, but only on his desktop. It had better graphics and a larger screen. Every evening after work, he sat down and enjoyed his favorite game in full detail.
Дэвид обожал играть в стратегические игры, но только на настольном компьютере. У него была лучшая графика и большой экран. Каждый вечер после работы он садился и наслаждался любимой игрой во всех деталях.
Словарь:
Strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ — стратегия
Graphics /ˈɡræf.ɪks/ — графика
Detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
Evening /ˈiːv.nɪŋ/ — вечер
Enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ — наслаждаться
5. Designing on the Desktop
Дизайн на рабочем столе
Emma was a graphic designer. Her desktop had two screens, many design tools, and hundreds of saved projects. To her, the desktop wasn’t just a screen — it was her creative space.
Эмма была графическим дизайнером. Её рабочий стол имел два экрана, множество инструментов и сотни сохранённых проектов. Для неё рабочий стол был не просто экраном — это было её творческое пространство.
Словарь:
Designer /dɪˈzaɪ.nə/ — дизайнер
Tool /tuːl/ — инструмент
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Creative /kriˈeɪ.tɪv/ — творческий
Space /speɪs/ — пространство