Amount
Транскрипция: /əˈmaʊnt/
Перевод: количество; сумма; объём
Определение:
(noun) — A quantity of something, especially the total of things that cannot be counted (like money, time, or effort).
(существительное) — Количество чего-либо, особенно того, что невозможно пересчитать поштучно (например, деньги, время, усилия).
(verb, formal) — To add up to; to be equivalent to a particular total.
(глагол, формально) — Составлять в итоге; равняться какому-либо числу.
Особенности употребления:
- Употребляется с неисчисляемыми существительными: a large amount of water / money / time / work.
- Для исчисляемых объектов используется number, а не amount:
Неверно: an amount of people
Верно: a number of people - Может использоваться в устойчивых выражениях: a huge amount, no amount of, any amount of.
10 примеров использования с переводом:
- He spent a large amount of money on the car.
Он потратил большую сумму денег на машину. - There’s a huge amount of work to do.
Нужно сделать огромное количество работы. - No amount of words could comfort her.
Ни одно количество слов не могло её утешить. - We need to reduce the amount of sugar we consume.
Нам нужно уменьшить количество сахара, которое мы потребляем. - The total amount of time required is two hours.
Общее необходимое время — два часа. - That amount is more than I expected.
Эта сумма больше, чем я ожидал. - He gave a generous amount to charity.
Он пожертвовал крупную сумму на благотворительность. - The amount of pollution has increased.
Количество загрязнения увеличилось. - It doesn’t amount to much.
Это не составляет многого / не имеет большого значения. - Any amount of help would be appreciated.
Любая помощь будет принята с благодарностью.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How much did it cost?
— A huge amount.
— Сколько это стоило?
— Огромную сумму.
2
— Is that the right amount?
— Yes, exactly.
— Это правильное количество?
— Да, точно.
3
— How much water should I add?
— A small amount is enough.
— Сколько воды мне добавить?
— Маленького количества достаточно.
4
— Did he donate a lot?
— Yes, a large amount.
— Он много пожертвовал?
— Да, большую сумму.
5
— What’s the amount of time we have left?
— Only 30 minutes.
— Сколько времени у нас осталось?
— Всего 30 минут.
6
— Is that the total amount?
— Including tax, yes.
— Это вся сумма?
— С налогом — да.
7
— Can I have a small amount of milk?
— Sure.
— Можно немного молока?
— Конечно.
8
— Did the damage amount to much?
— Not really.
— Ущерб был большим?
— Не особо.
9
— Who counted the amount?
— The cashier.
— Кто подсчитал сумму?
— Кассир.
10
— Does that amount include the bonus?
— Yes, it does.
— Эта сумма включает премию?
— Да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Large Amount of Effort (Большое количество усилий)
English:
Julia wanted to run a marathon. It required a huge amount of training and discipline. She woke up early, ran every day, and followed a strict diet. After six months, she completed the marathon. Her success showed that with the right amount of effort, anything is possible.
Russian:
Джулия хотела пробежать марафон. Это требовало огромного количества тренировок и дисциплины. Она вставала рано, бегала каждый день и придерживалась строгой диеты. Через шесть месяцев она пробежала марафон. Её успех показал, что при нужном количестве усилий возможно всё.
Словарь:
- marathon /ˈmærəθən/ — марафон
- effort /ˈefərt/ — усилие
- discipline /ˈdɪsəplɪn/ — дисциплина
- to complete /kəmˈpliːt/ — завершить
Story 2: The Missing Amount (Пропавшая сумма)
English:
While checking the budget, Mr. Lee noticed something strange. A certain amount of money was missing. He carefully went through the receipts and found an error in the accounting. Once corrected, the missing amount was explained, and the team could relax.
Russian:
Проверяя бюджет, мистер Ли заметил нечто странное. Определённая сумма денег отсутствовала. Он внимательно пересмотрел чеки и нашёл ошибку в бухгалтерии. После исправления пропавшая сумма объяснилась, и команда успокоилась.
Словарь:
- budget /ˈbʌdʒɪt/ — бюджет
- receipt /rɪˈsiːt/ — чек
- accounting /əˈkaʊntɪŋ/ — бухгалтерия
- to correct /kəˈrekt/ — исправить
Story 3: A Small Amount of Kindness (Немного доброты)
English:
It was raining, and Mia forgot her umbrella. A stranger offered to share his. That small amount of kindness made her whole day better. She later helped someone else, continuing the chain of good deeds.
Russian:
Шёл дождь, и Мия забыла зонт. Один незнакомец предложил поделиться своим. Это небольшое проявление доброты сделало её день лучше. Позже она помогла другому, продолжив цепочку добрых дел.
Словарь:
- kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта
- umbrella /ʌmˈbrelə/ — зонт
- stranger /ˈstreɪndʒər/ — незнакомец
- good deed /ɡʊd diːd/ — доброе дело
Story 4: The Right Amount of Ingredients (Правильное количество ингредиентов)
English:
Tim wanted to bake a cake, but he didn’t follow the recipe exactly. He added too much sugar and not enough flour. The result was a disaster. The next time, he measured the right amount of each ingredient — and the cake was perfect.
Russian:
Тим хотел испечь торт, но не следовал рецепту точно. Он добавил слишком много сахара и недостаточно муки. В результате получилась неудача. В следующий раз он отмерил нужное количество каждого ингредиента — и торт получился идеальным.
Словарь:
- to bake /beɪk/ — печь
- recipe /ˈresəpi/ — рецепт
- flour /ˈflaʊər/ — мука
- ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ — ингредиент
Story 5: An Unexpected Amount (Неожиданная сумма)
English:
Sophie checked her bank account and saw an unexpected amount of money. She was confused. Later, the bank called and explained it was a bonus from her company. That surprise amount helped her pay for a long-needed vacation.
Russian:
Софи проверила свой банковский счёт и увидела неожиданную сумму денег. Она была озадачена. Позже банк позвонил и объяснил, что это была премия от её компании. Эта неожиданная сумма помогла ей оплатить давно желанный отпуск.
Словарь:
- bank account /bæŋk əˈkaʊnt/ — банковский счёт
- bonus /ˈbəʊnəs/ — премия
- vacation /veɪˈkeɪʃən/ — отпуск
- to be confused /kənˈfjuːzd/ — быть озадаченным