Amaze
Транскрипция: /əˈmeɪz/
Перевод: поражать; удивлять
Определение:
(verb) — To cause great surprise or wonder; to fill someone with astonishment.
(глагол) — Вызывать большое удивление или изумление; ошеломлять.
Особенности употребления:
- Используется для описания сильного удивления.
- Часто сопровождается словами: amaze someone, be amazed by, amazing (прилагательное — удивительный).
- Часто в положительном значении, но может использоваться и для неожиданного негативного эффекта.
10 примеров использования с переводом:
- The magician’s tricks never fail to amaze the audience.
Фокусы мага никогда не перестают поражать публику. - Her talent for painting amazes everyone.
Её талант к рисованию удивляет всех. - It amazes me how quickly children learn languages.
Меня поражает, как быстро дети учат языки. - The beauty of the sunset amazed us.
Красота заката поразила нас. - His courage under pressure amazed the entire team.
Его мужество под давлением поразило всю команду. - I am amazed at how much progress you’ve made.
Я поражён тем, насколько ты продвинулся. - You would be amazed by their kindness.
Ты был бы поражён их добротой. - She amazes me with her creativity.
Она поражает меня своей креативностью. - The discovery amazed the scientific community.
Открытие поразило научное сообщество. - His story amazed everyone at the party.
Его история поразила всех на вечеринке.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did the show amaze you?
— Completely!
— Тебя поразило шоу?
— Полностью!
2
— Who amazed you the most?
— The little violinist.
— Кто тебя больше всего поразил?
— Маленький скрипач.
3
— Were you amazed by the results?
— Very much!
— Ты был поражён результатами?
— Очень!
4
— What amazes you about him?
— His patience.
— Что тебя в нём поражает?
— Его терпение.
5
— Can nature still amaze you?
— Absolutely.
— Природа всё ещё может тебя удивлять?
— Безусловно.
6
— Were the paintings amazing?
— Amazingly beautiful!
— Картины были потрясающие?
— Потрясающе красивые!
7
— How did he amaze the judges?
— With his singing voice.
— Как он поразил судей?
— Своим певческим голосом.
8
— Does technology amaze you?
— Every day!
— Тебя поражают технологии?
— Каждый день!
9
— Who amazed the crowd?
— The street performer.
— Кто поразил толпу?
— Уличный артист.
10
— Is it easy to amaze you?
— Only with something special.
— Легко ли тебя удивить?
— Только чем-то особенным.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Magic Show That Amazed Everyone
English:
Last weekend, a magician visited the town and performed an incredible show. His tricks amazed the audience, especially when he made a table float in the air. Children and adults alike couldn’t believe their eyes and gave him a standing ovation.
Russian:
На прошлых выходных в город приехал фокусник и показал невероятное шоу. Его трюки поразили публику, особенно когда он заставил стол парить в воздухе. И дети, и взрослые не могли поверить своим глазам и устроили ему овацию стоя.
Словарь:
- magician /məˈdʒɪʃən/ — фокусник
- trick /trɪk/ — трюк
- to float /fləʊt/ — парить
- standing ovation /ˈstændɪŋ əʊˈveɪʃən/ — овация стоя
Story 2: Nature Always Amazes
English:
During their hike, Mia and her friends discovered a hidden waterfall. Its power and beauty amazed them. They spent an hour there, simply watching the water fall into the crystal-clear pool and feeling connected to nature.
Russian:
Во время похода Миа и её друзья нашли спрятанный водопад. Его мощь и красота поразили их. Они провели там час, просто наблюдая, как вода падает в кристально чистый бассейн, чувствуя связь с природой.
Словарь:
- hike /haɪk/ — поход
- hidden /ˈhɪdn/ — спрятанный
- waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ — водопад
- crystal-clear /ˈkrɪstl klɪər/ — кристально чистый
Story 3: The Teacher Who Amazed Students
English:
Mr. Carter, the history teacher, amazed his students by turning every lesson into a vivid story. Instead of boring lectures, he acted out battles and dressed up as famous figures. His enthusiasm made history come alive.
Russian:
Мистер Картер, учитель истории, поражал своих учеников тем, что превращал каждый урок в яркий рассказ. Вместо скучных лекций он разыгрывал битвы и переодевался в известных персонажей. Его энтузиазм оживлял историю.
Словарь:
- vivid /ˈvɪvɪd/ — яркий
- to act out /ækt aʊt/ — разыгрывать
- to dress up /dres ʌp/ — переодеваться
- enthusiasm /ɪnˈθuːziæzəm/ — энтузиазм
Story 4: Technology That Amazes
English:
Sam loved technology. He was amazed every time a new smartphone or gadget was released. The idea that a tiny device could store thousands of books or translate languages instantly filled him with wonder.
Russian:
Сэм любил технологии. Его поражало каждый раз, когда выходил новый смартфон или гаджет. Мысль о том, что крошечное устройство может хранить тысячи книг или мгновенно переводить языки, вызывала у него восхищение.
Словарь:
- device /dɪˈvaɪs/ — устройство
- to store /stɔːr/ — хранить
- to translate /trænsˈleɪt/ — переводить
- instantly /ˈɪnstəntli/ — мгновенно
Story 5: The Artist Who Amazed the World
English:
In a small village, an unknown artist painted murals on old buildings. His work amazed visitors from all over the world. The detailed images told stories of love, hope, and struggle, turning the sleepy village into a famous tourist destination.
Russian:
В маленькой деревне неизвестный художник рисовал фрески на старых зданиях. Его работы поражали посетителей со всего мира. Детализированные изображения рассказывали истории о любви, надежде и борьбе, превращая сонную деревню в известную туристическую достопримечательность.
Словарь:
- mural /ˈmjʊrəl/ — фреска
- to struggle /ˈstrʌɡl/ — бороться
- tourist destination /ˈtʊrɪst ˌdestɪˈneɪʃən/ — туристическая достопримечательность
- sleepy /ˈsliːpi/ — сонный