Транскрипция: /əˈlɔːŋsaɪd/
Перевод: рядом; бок о бок; вместе с
Определение:
(preposition/adverb) — Next to or at the side of something or someone; together with someone.
(предлог/наречие) — Рядом с кем-то или чем-то; вместе с кем-то.
Особенности употребления:
- Указывает на положение рядом или вместе с чем-либо или кем-либо.
- Часто используется в контекстах совместной работы, движения бок о бок, помощи.
- Распространённые фразы: work alongside, stand alongside, fight alongside.
10 примеров использования с переводом:
- The police car pulled up alongside the suspect’s vehicle.
Полицейская машина подъехала рядом с машиной подозреваемого. - She worked alongside some of the best scientists.
Она работала бок о бок с одними из лучших учёных. - The dog ran alongside his owner.
Собака бежала рядом со своим хозяином. - They fought alongside each other in the war.
Они сражались бок о бок на войне. - We parked our car alongside the building.
Мы припарковали машину рядом со зданием. - Children learn best when working alongside others.
Дети учатся лучше, работая вместе с другими. - He stood alongside his friend during the trial.
Он стоял рядом с другом во время суда. - There was a beautiful park running alongside the river.
Вдоль реки располагался красивый парк. - She lived alongside people from many cultures.
Она жила рядом с людьми разных культур. - A small boat was sailing alongside the big ship.
Маленькая лодка плыла рядом с большим кораблём.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who will work alongside you?
— My brother.
— Кто будет работать с тобой бок о бок?
— Мой брат.
2
— Did he fight alongside his comrades?
— Yes, bravely.
— Он сражался бок о бок со своими товарищами?
— Да, храбро.
3
— Is the school located alongside the park?
— Exactly.
— Школа расположена рядом с парком?
— Именно так.
4
— Can I stand alongside you during the speech?
— I would love that.
— Могу я стоять рядом с тобой во время речи?
— Я был бы рад.
5
— Are you traveling alongside the convoy?
— Yes, for safety.
— Ты едешь рядом с колонной?
— Да, ради безопасности.
6
— Did the soldiers march alongside each other?
— Perfectly in sync.
— Солдаты шли бок о бок?
— В полном согласии.
7
— Who will present the project alongside you?
— My colleague.
— Кто будет представлять проект вместе с тобой?
— Мой коллега.
8
— Did the river flow alongside the trail?
— Most of the way.
— Река текла рядом с тропой?
— Почти всю дорогу.
9
— Was the hospital built alongside the university?
— Yes, for quick access.
— Больница построена рядом с университетом?
— Да, для быстрого доступа.
10
— Can we sit alongside each other?
— Absolutely.
— Можем мы сидеть рядом?
— Конечно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Working Alongside Experts
(Работа рядом с экспертами)
English:
During her internship, Nina worked alongside experienced engineers. She learned valuable skills and gained confidence by observing their methods.
Russian:
Во время стажировки Нина работала рядом с опытными инженерами. Она приобрела ценные навыки и уверенность, наблюдая за их методами работы.
Словарь:
- internship /ˈɪntɜːrnʃɪp/ — стажировка
- experienced engineer /ɪkˈspɪriənst ˌendʒɪˈnɪər/ — опытный инженер
- valuable skill /ˈvæljuəbl skɪl/ — ценный навык
- to gain confidence /ɡeɪn ˈkɒnfɪdəns/ — обрести уверенность
Story 2: Marching Alongside Friends
(Маршируя рядом с друзьями)
English:
On graduation day, the students marched proudly alongside their best friends. It was a moment of unity, joy, and celebration.
Russian:
В день выпуска студенты гордо маршировали рядом со своими лучшими друзьями. Это был момент единства, радости и праздника.
Словарь:
- graduation day /ˌɡrædʒuˈeɪʃn deɪ/ — день выпуска
- to march /mɑːrtʃ/ — маршировать
- unity /ˈjuːnəti/ — единство
- celebration /ˌselɪˈbreɪʃn/ — праздник
Story 3: Running Alongside the River
(Бег вдоль реки)
English:
Every morning, Daniel ran alongside the river. The sound of flowing water and the cool breeze made his exercise peaceful and refreshing.
Russian:
Каждое утро Даниэль бегал вдоль реки. Шум текущей воды и прохладный ветерок делали его пробежки спокойными и освежающими.
Словарь:
- to run alongside /rʌn əˈlɔːŋsaɪd/ — бегать вдоль
- flowing water /ˈfləʊɪŋ ˈwɔːtər/ — текущая вода
- cool breeze /kuːl briːz/ — прохладный ветерок
- exercise /ˈeksərsaɪz/ — физическая активность
Story 4: Fighting Alongside Allies
(Сражение рядом с союзниками)
English:
In the ancient battles, warriors fought alongside their allies, trusting each other with their lives. Their loyalty often determined the outcome of wars.
Russian:
В древних сражениях воины сражались рядом со своими союзниками, доверяя друг другу свои жизни. Их верность часто определяла исход войн.
Словарь:
- ancient battle /ˈeɪnʃənt ˈbætl/ — древнее сражение
- warrior /ˈwɒriər/ — воин
- ally /ˈælaɪ/ — союзник
- loyalty /ˈlɔɪəlti/ — верность
- outcome /ˈaʊtkʌm/ — исход
Story 5: Standing Alongside a Friend
(Стоя рядом с другом)
English:
When Sarah faced a tough time, her best friend stood alongside her. No matter what happened, she always felt stronger knowing she was not alone.
Russian:
Когда Сара переживала тяжёлые времена, её лучшая подруга стояла рядом с ней. Что бы ни случилось, она всегда чувствовала себя сильнее, зная, что она не одна.
Словарь:
- to face a tough time /feɪs ə tʌf taɪm/ — переживать тяжёлые времена
- to stand alongside /stænd əˈlɔːŋsaɪd/ — стоять рядом
- no matter what /nəʊ ˈmætər wɒt/ — несмотря ни на что
- to feel stronger /fiːl ˈstrɒŋɡər/ — чувствовать себя сильнее