Транскрипция: /briːf/
Определение:
Brief — lasting only a short time or using few words.
Brief — продолжающийся недолго или выраженный в нескольких словах.
Особенности употребления:
- Может использоваться как прилагательное (“a brief moment”) и как существительное (“a legal brief”).
- В глагольной форме (“to brief”) означает — инструктировать или информировать кратко.
- Часто используется в контекстах: краткий обзор, инструктаж, момент времени, краткий разговор.
10 фраз с переводом:
- I gave a brief explanation.
Я дал краткое объяснение. - Let’s keep the meeting brief.
Давайте сделаем собрание коротким. - He had a brief career as a singer.
У него была недолгая карьера певца. - The article offers a brief summary.
Статья предлагает краткое резюме. - After a brief pause, she spoke again.
После недолгой паузы она снова заговорила. - He was briefed before the mission.
Его проинструктировали перед заданием. - Her speech was brief and to the point.
Её речь была краткой и по делу. - The officer gave a quick brief.
Офицер дал короткий инструктаж. - I had a brief encounter with the actor.
У меня была краткая встреча с актёром. - The weather improved for a brief moment.
Погода улучшилась на короткий момент.
10 диалогов с переводом:
1.
— Was the interview long?
— No, it was very brief.
— Интервью было долгим?
— Нет, оно было очень кратким.
2.
— How was the meeting?
— Quite brief, thankfully.
— Как прошло собрание?
— К счастью, довольно коротко.
3.
— Did you get a brief on the project?
— Yes, my boss explained everything.
— Ты получил инструктаж по проекту?
— Да, мой начальник всё объяснил.
4.
— What’s this document?
— It’s a legal brief.
— Что это за документ?
— Это юридическое заключение.
5.
— Will your report be long?
— No, I’ll keep it brief.
— Твой отчёт будет длинным?
— Нет, я сделаю его кратким.
6.
— What did she say?
— Just a brief comment.
— Что она сказала?
— Всего лишь краткое замечание.
7.
— Did the general brief the soldiers?
— Yes, before the mission.
— Генерал проинструктировал солдат?
— Да, перед миссией.
8.
— How long was your stay?
— Just a brief visit.
— Как долго ты там пробыл?
— Это был всего лишь краткий визит.
9.
— I saw her in a brief moment.
— Did you talk?
— No, it was too quick.
— Я увидел её на мгновение.
— Вы поговорили?
— Нет, это было слишком быстро.
10.
— Let’s have a brief break.
— Sounds good.
— Давай сделаем короткий перерыв.
— Звучит хорошо.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Brief Message
Краткое сообщение
Tom received a text from his old friend. It was a brief message: “Thinking of you. Hope you’re well.” It was short, but it meant a lot to Tom. He smiled and replied, “Thanks, that made my day.”
Том получил сообщение от своего старого друга. Это было краткое сообщение: «Думаю о тебе. Надеюсь, у тебя всё хорошо». Оно было коротким, но для Тома это значило многое. Он улыбнулся и ответил: «Спасибо, ты сделал мой день».
Словарь:
- message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение
- short /ʃɔːt/ — короткий
- mean /miːn/ — значить
- reply /rɪˈplaɪ/ — отвечать
2. A Brief Encounter
Краткая встреча
Anna met a stranger at the train station. They talked for five minutes. It was a brief encounter, but they connected instantly. They promised to write to each other and went their separate ways.
Анна встретила незнакомца на вокзале. Они поговорили пять минут. Это была краткая встреча, но между ними возникла связь. Они пообещали переписываться и разошлись каждый своей дорогой.
Словарь:
- encounter /ɪnˈkaʊn.tər/ — встреча
- instantly /ˈɪn.stənt.li/ — мгновенно
- promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
- stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
3. The Briefing Room
Комната инструктажа
The soldiers gathered in the briefing room. The commander walked in and spoke clearly. He briefed them about the mission, risks, and goals. Everyone listened carefully. They had only ten minutes before departure.
Солдаты собрались в комнате для инструктажа. Командир вошёл и чётко заговорил. Он проинструктировал их о задании, рисках и целях. Все слушали внимательно. У них было всего десять минут до вылета.
Словарь:
- gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
- departure /dɪˈpɑː.tʃər/ — отправление
- goal /ɡəʊl/ — цель
- risk /rɪsk/ — риск
4. A Brief Dream
Короткий сон
During his nap, John had a brief dream. He was flying over mountains and oceans. The sky was golden. When he woke up, he felt peaceful and inspired. That little dream stayed with him all day.
Во время дневного сна Джону приснился короткий сон. Он летел над горами и океанами. Небо было золотым. Когда он проснулся, он почувствовал спокойствие и вдохновение. Этот маленький сон остался с ним на весь день.
Словарь:
- nap /næp/ — дремота
- fly /flaɪ/ — летать
- peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
- inspired /ɪnˈspaɪəd/ — вдохновлённый
5. The Brief Job
Краткая работа
Lucy got a job as a receptionist. It was only for a week. The tasks were simple, and she enjoyed the quiet office. Though the job was brief, she learned new skills and made new friends.
Люси получила работу секретаря. Она была всего на неделю. Задания были простыми, и ей нравился тихий офис. Хотя работа была краткой, она приобрела новые навыки и завела новых друзей.
Словарь:
- receptionist /rɪˈsep.ʃən.ɪst/ — секретарь
- task /tɑːsk/ — задание
- skill /skɪl/ — навык
- friend /frend/ — друг