Транскрипция: /əˈlɔːŋ/
Перевод: вдоль; вместе; по
Определение:
(preposition/adverb) — Moving in a constant direction on (a road, path, or any surface); accompanying or together with.
(предлог/наречие) — Движение вдоль чего-либо или сопровождение кого-либо.
Особенности употребления:
- Может указывать на движение вдоль чего-то (walk along the river).
- Может означать совместное действие (come along with us).
- Часто встречается в выражениях: along the road, along the way, bring someone along, move along.
10 примеров использования с переводом:
- We walked along the beach at sunset.
Мы гуляли вдоль пляжа на закате. - There are many shops along this street.
На этой улице много магазинов. - The river flows along the valley.
Река течёт вдоль долины. - Come along with me to the market.
Пойдём со мной на рынок. - He was walking along slowly, deep in thought.
Он медленно шёл вдоль, погружённый в мысли. - Can I bring a friend along?
Могу я взять с собой друга? - They planted trees along the road.
Они посадили деревья вдоль дороги. - Let’s move along to the next topic.
Давайте перейдём к следующей теме. - We sang songs along the journey.
Мы пели песни по пути. - She found a wallet along the sidewalk.
Она нашла кошелёк на тротуаре.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Shall we walk along the river?
— Sounds perfect.
— Пройдёмся вдоль реки?
— Отличная идея.
2
— Who’s coming along with us?
— Just Mike.
— Кто идёт с нами?
— Только Майк.
3
— Is there a gas station along this road?
— Yes, about five miles ahead.
— Есть ли заправка вдоль этой дороги?
— Да, примерно через пять миль.
4
— Can I come along too?
— Of course!
— Могу я тоже пойти?
— Конечно!
5
— Are there restaurants along the way?
— Plenty!
— Есть ли рестораны по пути?
— Много!
6
— Where did you find it?
— Along the riverbank.
— Где ты это нашёл?
— На берегу реки.
7
— How long did you walk along the shore?
— About an hour.
— Сколько вы шли вдоль берега?
— Около часа.
8
— Will he be moving along soon?
— Yes, he’s almost ready.
— Он скоро двинется дальше?
— Да, почти готов.
9
— Are there signs along the trail?
— Yes, to guide the hikers.
— Есть ли указатели вдоль тропы?
— Да, чтобы направлять туристов.
10
— Did you bring your sister along?
— She couldn’t make it.
— Ты привёл свою сестру?
— Она не смогла прийти.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Walking Along the Coast
(Прогулка вдоль побережья)
English:
On their vacation, Anna and Leo walked along the coast every evening. They enjoyed the sound of the waves and the beautiful sunsets that made their trip unforgettable.
Russian:
Во время отпуска Анна и Лео каждый вечер гуляли вдоль побережья. Им нравился шум волн и красивые закаты, которые сделали их путешествие незабываемым.
Словарь:
- to walk along /wɔːk əˈlɔːŋ/ — гулять вдоль
- coast /kəʊst/ — побережье
- wave /weɪv/ — волна
- sunset /ˈsʌnset/ — закат
- unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ — незабываемый
Story 2: A Friend Along the Journey
(Друг в пути)
English:
When traveling across the country, Emma brought her best friend along. Together, they made memories, faced challenges, and supported each other through every adventure.
Russian:
Во время путешествия по стране Эмма взяла с собой лучшую подругу. Вместе они создавали воспоминания, преодолевали трудности и поддерживали друг друга в каждом приключении.
Словарь:
- to bring along /brɪŋ əˈlɔːŋ/ — взять с собой
- journey /ˈdʒɜːrni/ — путешествие
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — трудность
- adventure /ədˈventʃər/ — приключение
Story 3: Shops Along the Street
(Магазины вдоль улицы)
English:
Along the busy street were colorful shops selling everything from souvenirs to fresh fruit. Maria loved browsing through them during her lunch breaks.
Russian:
Вдоль оживлённой улицы располагались красочные магазины, продающие всё — от сувениров до свежих фруктов. Мария любила ходить по ним во время обеденного перерыва.
Словарь:
- along the street /əˈlɔːŋ ðə striːt/ — вдоль улицы
- colorful shop /ˈkʌlərfl ʃɒp/ — красочный магазин
- souvenir /ˌsuːvəˈnɪər/ — сувенир
- fresh fruit /freʃ fruːt/ — свежие фрукты
- to browse /braʊz/ — рассматривать товары
Story 4: Singing Along the Road
(Пение по дороге)
English:
As they drove along the countryside, the family sang songs together. It became their favorite tradition on every road trip they took.
Russian:
Когда они ехали по сельской местности, семья вместе пела песни. Это стало их любимой традицией в каждой поездке.
Словарь:
- to drive along /draɪv əˈlɔːŋ/ — ехать вдоль
- countryside /ˈkʌntrisaɪd/ — сельская местность
- song /sɒŋ/ — песня
- tradition /trəˈdɪʃn/ — традиция
- road trip /rəʊd trɪp/ — путешествие на машине
Story 5: A Lost Wallet Along the Path
(Потерянный кошелёк вдоль тропинки)
English:
While jogging along the park path, Paul spotted a wallet lying on the ground. He picked it up and quickly found the owner nearby, who was very thankful.
Russian:
Во время пробежки по тропинке в парке Пол заметил лежащий на земле кошелёк. Он поднял его и быстро нашёл хозяина поблизости, который был очень благодарен.
Словарь:
- to jog along /dʒɒɡ əˈlɔːŋ/ — бегать вдоль
- path /pæθ/ — тропинка
- to spot /spɒt/ — заметить
- wallet /ˈwɒlɪt/ — кошелёк
- thankful /ˈθæŋkfəl/ — благодарный