Слово: Blend
Перевод: смешивать; смесь; сочетание
Транскрипция: /blend/
**Определение:
Blend means to mix two or more things together so that they combine smoothly or harmoniously. It can also refer to the result of mixing — a combination or mixture.
Перевод:
Blend означает смешивать несколько элементов, чтобы они образовали единое целое. Также может обозначать результат — смесь или сочетание.
Особенности слова:
- Часть речи: глагол и существительное
- Формы глагола: blend – blended – blended
- Прямое и переносное значение:
- о еде и напитках: blend coffee — купажировать кофе
- о цветах, звуках, стилях: blend of colors/sounds — сочетание цветов/звуков
- в переносном смысле: blend in with the group — влиться в коллектив
- Часто используется в маркетинге и искусстве: perfect blend of quality and design
10 фраз с переводом:
- She blended the fruits into a smoothie.
Она смешала фрукты в смузи. - The music is a blend of jazz and rock.
Музыка — это смесь джаза и рока. - These colors blend well together.
Эти цвета хорошо сочетаются друг с другом. - He tried to blend in with the crowd.
Он пытался слиться с толпой. - The artist used a blend of styles.
Художник использовал сочетание стилей. - I like to blend bananas with milk.
Я люблю смешивать бананы с молоком. - Their voices blended beautifully.
Их голоса прекрасно сочетались. - This perfume is a blend of rose and vanilla.
Этот парфюм — смесь розы и ванили. - Try to blend the ingredients slowly.
Постарайся смешивать ингредиенты медленно. - She wears neutral colors to blend in.
Она носит нейтральные цвета, чтобы не выделяться.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s in this smoothie?
— A blend of mango, banana, and yogurt.
— Что в этом смузи?
— Смесь манго, банана и йогурта.
2.
— Do you like the design?
— Yes, it’s a nice blend of modern and classic.
— Тебе нравится дизайн?
— Да, это хорошее сочетание современного и классики.
3.
— How did you make the sauce?
— I just blended all the vegetables.
— Как ты сделал соус?
— Я просто измельчил все овощи в блендере.
4.
— I love how their voices blend.
— Me too, it sounds so smooth.
— Мне нравится, как их голоса сочетаются.
— Мне тоже, звучит очень мягко.
5.
— What kind of coffee is this?
— It’s a special blend from Colombia.
— Что это за кофе?
— Это особый купаж из Колумбии.
6.
— Did she notice you?
— No, I tried to blend in.
— Она тебя заметила?
— Нет, я пытался не выделяться.
7.
— Your outfit is very bright.
— I didn’t want to blend in today.
— У тебя яркий наряд.
— Я не хотел сливаться с толпой сегодня.
8.
— Can I blend these spices together?
— Sure, it will taste even better.
— Могу я смешать эти специи?
— Конечно, будет вкуснее.
9.
— What’s this paint made of?
— It’s a blend of natural dyes.
— Из чего сделана эта краска?
— Это смесь натуральных красителей.
10.
— He doesn’t seem to blend in.
— Yeah, he stands out a lot.
— Он, кажется, не вписывается.
— Да, он сильно выделяется.
5 рассказов с переводом и словарём:
**1. A Fruit Blend — Фруктовая смесь
Lena woke up early and made herself a healthy smoothie. She took bananas, strawberries, and some yogurt. With a few seconds in the blender, everything turned into a delicious blend. Her morning started right.
Перевод:
Лена проснулась рано и приготовила себе полезный смузи. Она взяла бананы, клубнику и немного йогурта. Через несколько секунд в блендере всё превратилось в вкусную смесь. Её утро началось правильно.
Словарь:
- blend /blend/ — смесь
- smoothie /ˈsmuː.ði/ — смузи
- banana /bəˈnɑː.nə/ — банан
- strawberry /ˈstrɔː.bər.i/ — клубника
- blender /ˈblen.dər/ — блендер
**2. Blending In — Сливаться с толпой
Mark was new at school. On the first day, he wore simple clothes and stayed quiet. He didn’t want attention — just to blend in. After a week, someone said, “I didn’t even notice you!” Mark smiled. That was the goal.
Перевод:
Марк был новичком в школе. В первый день он надел простую одежду и молчал. Он не хотел привлекать внимание — просто хотел слиться с толпой. Через неделю кто-то сказал: «Я даже не заметил тебя!» Марк улыбнулся. Это и было его целью.
Словарь:
- blend in — сливаться, не выделяться
- attention /əˈten.ʃən/ — внимание
- goal /ɡəʊl/ — цель
- quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
- new /njuː/ — новый
**3. A Perfect Blend — Идеальное сочетание
The designer mixed wood, metal, and soft fabrics. The room had a modern look with a warm feel. It was a perfect blend of style and comfort. Guests walked in and said, “Wow.”
Перевод:
Дизайнер сочетал дерево, металл и мягкие ткани. Комната выглядела современно и уютно. Это было идеальное сочетание стиля и комфорта. Гости заходили и говорили: «Вау».
Словарь:
- blend — сочетание
- style /staɪl/ — стиль
- comfort /ˈkʌm.fət/ — комфорт
- designer /dɪˈzaɪ.nər/ — дизайнер
- fabric /ˈfæb.rɪk/ — ткань
**4. Blend of Voices — Слияние голосов
During the choir rehearsal, two singers stood side by side. Their voices were different — one high, one low. But when they sang together, their blend was magical. Everyone stopped and listened.
Перевод:
Во время репетиции хора два певца стояли рядом. Их голоса были разными — один высокий, другой низкий. Но когда они пели вместе, их слияние было волшебным. Все остановились и слушали.
Словарь:
- blend — слияние
- choir /ˈkwaɪər/ — хор
- rehearsal /rɪˈhɜː.səl/ — репетиция
- magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ — волшебный
- stop /stɒp/ — остановиться
**5. The Coffee Blend — Кофейный купаж
Sarah worked in a small café. One morning, a customer asked, “What’s this amazing coffee?” She smiled. “It’s our secret blend of three types of beans.” Customers kept coming back, drawn by the perfect taste.
Перевод:
Сара работала в маленьком кафе. Однажды утром клиент спросил: «Что это за потрясающий кофе?» Она улыбнулась. «Это наш секретный купаж из трёх видов зёрен». Посетители возвращались снова и снова, привлечённые идеальным вкусом.
Словарь:
- blend — купаж
- bean /biːn/ — зёрнышко
- café /ˈkæf.eɪ/ — кафе
- customer /ˈkʌs.tə.mər/ — клиент
- taste /teɪst/ — вкус