Транскрипция: /ˈælaɪ/
Перевод: союзник; друг; поддерживать союз
Определение:
(noun) — A person, group, or country that cooperates with or supports another in a common cause.
(verb) — To join with another for mutual benefit.
(существительное) — Лицо, группа или страна, поддерживающие другого в общем деле.
(глагол) — Объединяться с кем-то ради взаимной выгоды.
Особенности употребления:
- В роли существительного означает союзника в политике, войне, дружбе и других сферах.
- В роли глагола (to ally with someone) означает вступать в союз.
- Часто встречается в контексте международных отношений, военных союзов и личных партнёрств.
10 примеров использования с переводом:
- During the war, France was an ally of Britain.
Во время войны Франция была союзником Британии. - He is a strong ally in our fight for justice.
Он — надёжный союзник в нашей борьбе за справедливость. - Several small countries allied with the major powers.
Несколько небольших стран объединились с великими державами. - She allied herself with the environmental movement.
Она присоединилась к экологическому движению. - The two companies became allies to beat the competition.
Две компании стали союзниками, чтобы победить конкурентов. - Finding allies is important in politics.
Нахождение союзников важно в политике. - The tribe allied with its neighbors for protection.
Племя объединилось с соседями для защиты. - He considered her his closest ally.
Он считал её своим ближайшим союзником. - The nations allied against the common threat.
Народы объединились против общей угрозы. - It’s wise to ally yourself with experienced partners.
Разумно объединяться с опытными партнёрами.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who are their main allies?
— Germany and Italy.
— Кто их главные союзники?
— Германия и Италия.
2
— Should we ally with them?
— Only if our goals match.
— Нам стоит объединиться с ними?
— Только если наши цели совпадают.
3
— Are we allies or competitors?
— Allies, for now.
— Мы союзники или конкуренты?
— Пока что союзники.
4
— How did they become allies?
— They faced a common enemy.
— Как они стали союзниками?
— Их объединил общий враг.
5
— Can two rivals become allies?
— Sometimes, yes.
— Могут ли два соперника стать союзниками?
— Иногда да.
6
— Did he find new allies?
— Yes, surprisingly fast.
— Он нашёл новых союзников?
— Да, на удивление быстро.
7
— Why did the alliance break?
— They lost trust.
— Почему союз распался?
— Они потеряли доверие.
8
— Is it hard to maintain allies?
— It requires effort and trust.
— Трудно ли сохранять союзников?
— Это требует усилий и доверия.
9
— Are allies always loyal?
— Not necessarily.
— Союзники всегда лояльны?
— Не обязательно.
10
— Did they ally against us?
— Unfortunately, yes.
— Они объединились против нас?
— К сожалению, да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Finding a New Ally
(Найти нового союзника)
English:
After losing many supporters, the leader needed new allies. He found a small but influential group willing to join him. Together, they started rebuilding their strength.
Russian:
Потеряв многих сторонников, лидер нуждался в новых союзниках. Он нашёл небольшую, но влиятельную группу, готовую к союзу. Вместе они начали восстанавливать свои силы.
Словарь:
- to find an ally /faɪnd æn ˈælaɪ/ — найти союзника
- supporter /səˈpɔːrtər/ — сторонник
- influential group /ˌɪnfluˈenʃl ɡruːp/ — влиятельная группа
- to rebuild strength /riːˈbɪld streŋθ/ — восстанавливать силы
Story 2: Allies in Business
(Союзники в бизнесе)
English:
Two rival companies allied to enter a new market. By combining their resources, they quickly gained popularity and shared the profits equally.
Russian:
Две конкурирующие компании объединились, чтобы выйти на новый рынок. Объединив ресурсы, они быстро завоевали популярность и разделили прибыль поровну.
Словарь:
- rival company /ˈraɪvl ˈkʌmpəni/ — конкурирующая компания
- to ally /əˈlaɪ/ — объединяться
- to combine resources /kəmˈbaɪn rɪˈsɔːrsɪz/ — объединять ресурсы
- profit /ˈprɒfɪt/ — прибыль
Story 3: Historical Allies
(Исторические союзники)
English:
During World War II, many countries became allies to defeat the Axis powers. Their cooperation was essential for victory and shaped the future world.
Russian:
Во время Второй мировой войны многие страны стали союзниками для победы над странами оси. Их сотрудничество было ключевым для победы и сформировало будущее мира.
Словарь:
- World War II /wɜːrld wɔːr tuː/ — Вторая мировая война
- to defeat /dɪˈfiːt/ — побеждать
- Axis powers /ˈæksɪs ˈpaʊərz/ — страны оси
- cooperation /koʊˌɒpəˈreɪʃn/ — сотрудничество
- victory /ˈvɪktəri/ — победа
Story 4: A Secret Ally
(Тайный союзник)
English:
In the competition, Mia had a secret ally who gave her valuable tips. Thanks to this hidden help, she won the contest without anyone knowing her advantage.
Russian:
На соревновании у Мии был тайный союзник, который давал ей ценные советы. Благодаря этой скрытой помощи она выиграла конкурс, и никто не узнал о её преимуществе.
Словарь:
- secret ally /ˈsiːkrət ˈælaɪ/ — тайный союзник
- valuable tip /ˈvæljuəbl tɪp/ — ценный совет
- contest /ˈkɒntest/ — конкурс
- advantage /ədˈvæntɪdʒ/ — преимущество
Story 5: Trust Between Allies
(Доверие между союзниками)
English:
Trust is the foundation of any alliance. When allies stop trusting each other, their cooperation weakens, and conflicts begin to arise, threatening the union.
Russian:
Доверие — основа любого союза. Когда союзники перестают доверять друг другу, их сотрудничество ослабевает, и начинают возникать конфликты, угрожающие союзу.
Словарь:
- trust /trʌst/ — доверие
- foundation /faʊnˈdeɪʃn/ — основа
- cooperation /koʊˌɒpəˈreɪʃn/ — сотрудничество
- conflict /ˈkɒnflɪkt/ — конфликт
- union /ˈjuːniən/ — союз