Транскрипция: /əˈlaɪəns/
Перевод: союз; альянс
Определение:
(noun) — A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
(существительное) — Союз или объединение, созданное для взаимной выгоды, особенно между странами или организациями.
Особенности употребления:
- Используется для описания официальных соглашений о сотрудничестве между странами, политическими партиями, компаниями и другими группами.
- Часто употребляется в выражениях: form an alliance, strategic alliance, military alliance, political alliance.
10 примеров использования с переводом:
- The two countries formed an alliance for economic growth.
Две страны создали союз для экономического роста. - They entered into an alliance to fight against a common enemy.
Они вступили в союз для борьбы с общим врагом. - The alliance between the companies boosted their profits.
Альянс между компаниями увеличил их прибыли. - NATO is a well-known military alliance.
НАТО — это известный военный альянс. - Political alliances can change quickly.
Политические союзы могут быстро меняться. - They signed an alliance agreement last year.
Они подписали соглашение о союзе в прошлом году. - An alliance between artists brought fresh ideas.
Союз между художниками принёс новые идеи. - The alliance proved to be very effective.
Союз оказался очень эффективным. - Building alliances is crucial in international relations.
Создание союзов имеет решающее значение в международных отношениях. - A fragile alliance broke down after the elections.
Хрупкий союз распался после выборов.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Why did they form an alliance?
— To strengthen their forces.
— Почему они создали союз?
— Чтобы укрепить свои силы.
2
— Is the alliance still active?
— Yes, very much.
— Союз всё ещё активен?
— Да, очень даже.
3
— Who is part of this alliance?
— Several European countries.
— Кто входит в этот союз?
— Несколько европейских стран.
4
— When did the alliance start?
— Two years ago.
— Когда начался союз?
— Два года назад.
5
— Is it a political or economic alliance?
— It’s political.
— Это политический или экономический союз?
— Политический.
6
— What broke the alliance?
— Disagreements over policies.
— Что разрушило союз?
— Разногласия по политике.
7
— How strong is the alliance?
— It’s very strong right now.
— Насколько крепкий этот союз?
— Сейчас он очень крепкий.
8
— Do alliances always last?
— No, sometimes they fall apart.
— Союзы всегда долговечны?
— Нет, иногда они распадаются.
9
— Was the alliance secret?
— No, it was public.
— Союз был тайным?
— Нет, он был публичным.
10
— Are alliances common in business?
— Very common.
— Союзы распространены в бизнесе?
— Очень распространены.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Political Alliance
(Политический союз)
English:
Two small parties formed an alliance to challenge the ruling government. By combining their resources and supporters, they gained enough strength to influence new policies.
Russian:
Две небольшие партии создали союз, чтобы бросить вызов правительству. Объединив свои ресурсы и сторонников, они набрали достаточно сил, чтобы повлиять на новые законы.
Словарь:
- political alliance /pəˈlɪtɪkəl əˈlaɪəns/ — политический союз
- to challenge /ˈʧælɪndʒ/ — бросить вызов
- to combine resources /kəmˈbaɪn rɪˈsɔːrsɪz/ — объединить ресурсы
- supporter /səˈpɔːrtər/ — сторонник
- policy /ˈpɒləsi/ — политика, правило
Story 2: A Business Alliance
(Бизнес-альянс)
English:
Two tech companies entered into an alliance to create a new line of smartphones. Their collaboration led to innovative designs and greater market share.
Russian:
Две технологические компании заключили альянс для создания новой линейки смартфонов. Их сотрудничество привело к инновационным разработкам и увеличению доли на рынке.
Словарь:
- business alliance /ˈbɪznəs əˈlaɪəns/ — бизнес-альянс
- to enter into an alliance /ˈentər ˈɪntuː ən əˈlaɪəns/ — вступить в союз
- smartphone /ˈsmɑːrtfəʊn/ — смартфон
- collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃn/ — сотрудничество
- market share /ˈmɑːrkɪt ʃer/ — доля на рынке
Story 3: An Unlikely Alliance
(Неожиданный союз)
English:
Rivals from different backgrounds formed an unlikely alliance to solve a common problem. Their different perspectives turned out to be a great advantage.
Russian:
Соперники из разных сфер неожиданно создали союз, чтобы решить общую проблему. Их разные взгляды оказались большим преимуществом.
Словарь:
- unlikely alliance /ʌnˈlaɪkli əˈlaɪəns/ — неожиданный союз
- rival /ˈraɪvəl/ — соперник
- background /ˈbækɡraʊnd/ — происхождение, сфера деятельности
- perspective /pərˈspektɪv/ — точка зрения
- advantage /ədˈvæntɪdʒ/ — преимущество
Story 4: The Fall of an Alliance
(Падение союза)
English:
After years of cooperation, tensions rose between the two nations, and their once-strong alliance collapsed. Distrust and competing interests led to their separation.
Russian:
После многих лет сотрудничества между двумя странами возникли напряжённые отношения, и их некогда прочный союз распался. Недоверие и конкурирующие интересы привели к разрыву.
Словарь:
- tension /ˈtenʃən/ — напряжение
- to collapse /kəˈlæps/ — рушиться
- distrust /dɪsˈtrʌst/ — недоверие
- competing interest /kəmˈpiːtɪŋ ˈɪntrəst/ — конкурирующие интересы
- separation /ˌsepəˈreɪʃn/ — разделение, разрыв
Story 5: Building a Global Alliance
(Построение глобального союза)
English:
Several environmental groups formed a global alliance to fight climate change. Through coordinated efforts, they organized campaigns, protests, and educational programs worldwide.
Russian:
Несколько экологических групп создали глобальный союз для борьбы с изменением климата. Благодаря скоординированным усилиям они организовали кампании, протесты и образовательные программы по всему миру.
Словарь:
- global alliance /ˈɡləʊbl əˈlaɪəns/ — глобальный союз
- environmental group /ɪnˌvaɪrənˈmentl ɡruːp/ — экологическая группа
- climate change /ˈklaɪmət ʧeɪndʒ/ — изменение климата
- coordinated effort /kəʊˈɔːrdɪneɪtɪd ˈefərt/ — скоординированное усилие
- educational program /ˌedʒuˈkeɪʃənl ˈproʊɡræm/ — образовательная программа