Транскрипция: /ˈkaʊn.səl/
Определение
A council is a group of people elected or chosen to make decisions, give advice, or govern a particular area, organization, or community.
Совет — это группа людей, избранных или назначенных для принятия решений, консультаций или управления определённой территорией, организацией или сообществом.
Перевод:
— совет (орган управления)
— совещание, собрание
Особенности употребления
Употребляется при описании органов власти, управления или совещательных групп, как официальных (городской совет), так и внутри организаций или учреждений.
Примеры сочетаний:
- city council — городской совет
- student council — студенческий совет
- security council — совет безопасности
- tribal council — племенной совет
Синонимы: committee, board, assembly
Антонимы: individual, autocracy (в контексте управления без совета)
10 фраз с переводом
- The city council meets every Monday.
Городской совет собирается каждый понедельник. - She was elected to the council last year.
Её выбрали в совет в прошлом году. - The council approved the new law.
Совет одобрил новый закон. - A council of experts discussed the problem.
Совет экспертов обсудил проблему. - The students formed a council to improve the school.
Ученики создали совет для улучшения школы. - The council building is near the town hall.
Здание совета находится рядом с ратушей. - They asked the council for help.
Они обратились за помощью к совету. - The council decided to reduce traffic in the city center.
Совет решил сократить движение в центре города. - Our local council supports small businesses.
Наш местный совет поддерживает малый бизнес. - The council was divided on the issue.
Совет был разделён по этому вопросу.
10 диалогов с переводом
— When does the council meet?
— Every first Tuesday of the month.
— Когда собирается совет?
— Каждый первый вторник месяца.
— Who is on the council now?
— Five members from our district.
— Кто сейчас в совете?
— Пять представителей нашего округа.
— Did the council approve the project?
— Yes, with some changes.
— Совет одобрил проект?
— Да, с некоторыми изменениями.
— I want to join the student council.
— That’s a great idea!
— Я хочу вступить в студенческий совет.
— Отличная идея!
— The council meeting was really long.
— What did they decide?
— Заседание совета было очень длинным.
— Что они решили?
— Why is the council delaying the decision?
— They need more information.
— Почему совет откладывает решение?
— Им нужна дополнительная информация.
— The council rejected our request.
— We’ll try again next month.
— Совет отклонил нашу просьбу.
— Попробуем снова в следующем месяце.
— Did you hear the council raised taxes?
— Unfortunately, yes.
— Ты слышал, что совет повысил налоги?
— К сожалению, да.
— What’s on the council agenda today?
— Road repairs and school funding.
— Что на повестке дня совета сегодня?
— Ремонт дорог и финансирование школ.
— I was invited to speak at the council meeting.
— Congratulations!
— Меня пригласили выступить на заседании совета.
— Поздравляю!
5 рассказов с переводом и словарём
The Student Council Election
Выборы в студенческий совет
This week, our school held elections for the student council. I gave a speech and promised to improve lunch options. I was nervous, but I won!
На этой неделе в нашей школе прошли выборы в студенческий совет. Я выступил с речью и пообещал улучшить меню на обед. Я нервничал, но победил!
Словарь:
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Speech /spiːtʃ/ — речь
Promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
Option /ˈɒp.ʃən/ — вариант
Win /wɪn/ — побеждать
A Problem for the City Council
Проблема для городского совета
The city council faced complaints about traffic. People were angry about long delays. The council promised to add more buses.
Городской совет столкнулся с жалобами на пробки. Люди были недовольны задержками. Совет пообещал добавить больше автобусов.
Словарь:
Face /feɪs/ — сталкиваться
Complaint /kəmˈpleɪnt/ — жалоба
Traffic /ˈtræf.ɪk/ — движение
Delay /dɪˈleɪ/ — задержка
Add /æd/ — добавлять
Council Meeting at the Library
Заседание совета в библиотеке
On Saturday, the council met at the library to discuss a new park. Many citizens came to share ideas. The council listened carefully.
В субботу совет собрался в библиотеке, чтобы обсудить новый парк. Многие жители пришли поделиться идеями. Совет внимательно выслушал их.
Словарь:
Meet /miːt/ — встречаться
Discuss /dɪˈskʌs/ — обсуждать
Citizen /ˈsɪt.ɪ.zən/ — житель
Share /ʃeər/ — делиться
Listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
Grandpa on the Village Council
Дедушка в деревенском совете
My grandpa is part of the village council. He helps plan events and solve problems. I’m proud of him.
Мой дедушка — член деревенского совета. Он помогает организовывать мероприятия и решать проблемы. Я горжусь им.
Словарь:
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Plan /plæn/ — планировать
Event /ɪˈvent/ — мероприятие
Solve /sɒlv/ — решать
Proud /praʊd/ — гордый
The Art Council Decision
Решение совета по искусству
The art council decided to fund a sculpture for the city park. Local artists were happy to join the project.
Совет по искусству решил профинансировать скульптуру для городского парка. Местные художники были рады участвовать в проекте.
Словарь:
Fund /fʌnd/ — финансировать
Sculpture /ˈskʌlp.tʃər/ — скульптура
Local /ˈləʊ.kəl/ — местный
Artist /ˈɑː.tɪst/ — художник
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект