Animate
Транскрипция: /ˈænɪmeɪt/
Перевод: оживлять; анимировать; воодушевлять
Определение:
(verb) — To bring to life or make something appear lively or active; to create movement in drawings or objects.
(глагол) — Оживлять, делать что-то живым или подвижным; придавать движение объектам, часто в анимации.
(adjective) (редко) — Живой, обладающий жизнью.
Особенности употребления:
- Основное значение — создание движения, особенно в мультфильмах или цифровых проектах.
- Также используется в переносном смысле: to animate a conversation — оживить разговор.
- Может означать воодушевление, наполнение энергией.
10 примеров использования с переводом:
- He knows how to animate cartoon characters.
Он умеет оживлять мультяшных персонажей. - Her speech animated the entire room.
Её речь оживила всю комнату. - They used software to animate the robot’s face.
Они использовали программу, чтобы оживить лицо робота. - The discussion became more animated after lunch.
Беседа стала более оживлённой после обеда. - She animated the presentation with funny images.
Она оживила презентацию смешными картинками. - The teacher tried to animate the bored students.
Учитель попытался воодушевить скучающих учеников. - The director animated the scenes with special effects.
Режиссёр оживил сцены спецэффектами. - He spoke in an animated voice.
Он говорил оживлённым голосом. - They hired artists to animate the characters.
Они наняли художников, чтобы анимировать персонажей. - The dog suddenly animated when it heard food.
Собака сразу оживилась, услышав про еду.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Can you animate this drawing?
— Sure, I’ll use my software.
— Ты можешь оживить этот рисунок?
— Конечно, я использую свою программу.
2
— Why does this scene look so real?
— It’s perfectly animated.
— Почему эта сцена выглядит так реально?
— Она идеально анимирована.
3
— What do animators do?
— They animate characters and scenes.
— Чем занимаются аниматоры?
— Оживляют персонажей и сцены.
4
— How was the meeting?
— Boring, until she animated the discussion.
— Как прошла встреча?
— Скучно, пока она не оживила обсуждение.
5
— Is it hard to animate animals?
— Yes, especially realistic ones.
— Трудно анимировать животных?
— Да, особенно реалистичных.
6
— Why is he so excited?
— The topic really animates him.
— Почему он так взволнован?
— Эта тема его очень воодушевляет.
7
— Did you animate this video?
— Yes, frame by frame.
— Ты сделал эту анимацию?
— Да, покадрово.
8
— What makes a good animator?
— Creativity and patience.
— Что делает хорошего аниматора?
— Креативность и терпение.
9
— How do you animate text?
— With motion effects.
— Как анимировать текст?
— С помощью эффектов движения.
10
— Did he look tired?
— No, he was very animated.
— Он выглядел уставшим?
— Нет, он был очень оживлённым.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Learning to Animate (Обучение анимации)
English:
Ella loved drawing. One day, she downloaded a program to animate her sketches. After hours of practice, her characters started to move. Seeing her own drawings come to life filled her with pride.
Russian:
Элла обожала рисовать. Однажды она скачала программу, чтобы анимировать свои наброски. После часов практики её персонажи начали двигаться. Видеть, как её рисунки оживают, наполнило её гордостью.
Словарь:
- sketch /sketʃ/ — набросок
- to come to life /kʌm tə laɪf/ — оживать
- to fill with pride /fɪl wɪð praɪd/ — наполнить гордостью
- character /ˈkærəktər/ — персонаж
Story 2: Animated Conversation (Оживлённая беседа)
English:
The dinner was quiet until Leo joined in. His jokes and stories animated the entire table. Everyone laughed, and the evening turned lively and fun.
Russian:
Ужин был тихим, пока не присоединился Лео. Его шутки и истории оживили весь стол. Все смеялись, и вечер стал живым и весёлым.
Словарь:
- to join in /dʒɔɪn ɪn/ — присоединиться
- lively /ˈlaɪvli/ — живой, оживлённый
- entire /ɪnˈtaɪər/ — весь
- fun /fʌn/ — веселье
Story 3: The Robot’s Face (Лицо робота)
English:
At the science fair, students showed a robot with an animated face. It smiled, blinked, and even talked. The crowd was amazed by how realistic the animations looked.
Russian:
На научной ярмарке студенты показали робота с анимированным лицом. Он улыбался, моргал и даже говорил. Толпа была поражена тем, насколько реалистично выглядела анимация.
Словарь:
- science fair /ˈsaɪəns feər/ — научная ярмарка
- to blink /blɪŋk/ — моргать
- realistic /ˌrɪəˈlɪstɪk/ — реалистичный
- crowd /kraʊd/ — толпа
Story 4: Animated Dreams (Ожившие мечты)
English:
Jake dreamed of being a filmmaker. Instead of using actors, he animated every scene. His short film was shown at a festival and won an award. His dream became reality through animation.
Russian:
Джейк мечтал стать режиссёром. Вместо актёров он анимировал каждую сцену. Его короткометражный фильм показали на фестивале, и он получил награду. Его мечта стала реальностью благодаря анимации.
Словарь:
- filmmaker /ˈfɪlmeɪkər/ — кинорежиссёр
- scene /siːn/ — сцена
- award /əˈwɔːrd/ — награда
- short film /ʃɔːt fɪlm/ — короткометражный фильм
Story 5: When the Room Came Alive (Когда ожила комната)
English:
Anna decorated her room with lights and moving projections. When her friends entered, the walls seemed to dance. The atmosphere was so animated that they stayed for hours.
Russian:
Анна украсила свою комнату огоньками и движущимися проекциями. Когда её друзья вошли, казалось, что стены танцуют. Атмосфера была такой оживлённой, что они остались на несколько часов.
Словарь:
- projection /prəˈdʒekʃən/ — проекция
- to decorate /ˈdekəreɪt/ — украшать
- atmosphere /ˈætməsfɪər/ — атмосфера
- to seem /siːm/ — казаться