Полный разбор слова “accordingly”:
Транскрипция: /əˈkɔːrdɪŋli/
Перевод: соответственно, таким образом
Определение:
In a way that is appropriate to the particular circumstances; as a result or consequence.
Таким образом, который соответствует определённым обстоятельствам; как результат или следствие.
Особенности употребления:
- Наречие (adverb).
- Употребляется для:
- указания на соответствие действия ситуации (act accordingly — действовать соответственно),
- логического вывода (plan accordingly — планировать соответственно обстоятельствам),
- оформления официальных и деловых текстов.
- Часто стоит в середине или в начале предложения.
10 примеров использования с переводом:
- We have different skills, so we divided the work accordingly.
У нас разные навыки, поэтому мы разделили работу соответственно. - If you are late, you will be penalized accordingly.
Если вы опоздаете, вас накажут соответственно. - The weather forecast predicts rain, so dress accordingly.
Прогноз погоды обещает дождь, так что оденьтесь соответственно. - She understood the task and acted accordingly.
Она поняла задание и действовала соответственно. - The budget has been reduced; accordingly, expenses must be cut.
Бюджет был сокращён; соответственно, расходы нужно урезать. - You were warned, and you must behave accordingly.
Тебя предупредили, и ты должен вести себя соответственно. - Each department responded accordingly to the new policy.
Каждый отдел отреагировал соответственно новой политике. - The situation has changed, and we must adjust accordingly.
Ситуация изменилась, и нам нужно соответственно подстроиться. - We planned the event accordingly to the guest list.
Мы спланировали мероприятие в соответствии со списком гостей. - Please read the instructions carefully and proceed accordingly.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции и действуйте соответственно.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What if it rains tomorrow?
— We’ll plan accordingly.
— А если завтра будет дождь?
— Спланируем соответственно.
2
— How should I behave at the meeting?
— Act accordingly to the situation.
— Как мне себя вести на встрече?
— Действуй по ситуации.
3
— Will the schedule change?
— Yes, adjust accordingly.
— Расписание изменится?
— Да, подстраивайся соответственно.
4
— The deadline moved up!
— Let’s work accordingly.
— Срок сдачи перенесли раньше!
— Будем работать соответственно.
5
— The rules have changed.
— Accordingly, we need new strategies.
— Правила изменились.
— Соответственно, нам нужны новые стратегии.
6
— Should I prepare anything special?
— Read the invitation and prepare accordingly.
— Мне нужно что-то особенное подготовить?
— Прочитай приглашение и готовься соответственно.
7
— He misunderstood the task.
— And acted accordingly.
— Он неправильно понял задание.
— И действовал соответственно.
8
— Prices have gone up.
— Accordingly, we adjusted our budget.
— Цены выросли.
— Соответственно, мы скорректировали бюджет.
9
— Will the teacher inform us?
— Yes, and we’ll act accordingly.
— Учитель нас проинформирует?
— Да, и мы будем действовать соответственно.
10
— The team performed poorly.
— Accordingly, changes were made.
— Команда выступила плохо.
— Соответственно, были внесены изменения.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Preparing Accordingly
English:
The weather forecast warned of a storm. Maria packed warm clothes and waterproof boots accordingly, avoiding any problems during her trip.
Russian:
Прогноз погоды предупреждал о шторме. Мария собрала тёплую одежду и водонепроницаемые ботинки соответственно, избежав проблем во время поездки.
Словарь:
- forecast /ˈfɔːrkæst/ — прогноз
- storm /stɔːrm/ — шторм
- to pack /pæk/ — собирать
- waterproof /ˈwɔːtərpruːf/ — водонепроницаемый
- trip /trɪp/ — поездка
Story 2: Acting Accordingly in Emergencies
English:
The fire alarm went off. Employees followed the emergency plan accordingly, evacuating the building quickly and safely.
Russian:
Сработала пожарная тревога. Сотрудники в соответствии с планом эвакуации быстро и безопасно покинули здание.
Словарь:
- fire alarm /ˈfaɪər əˈlɑːrm/ — пожарная сигнализация
- to go off /ɡoʊ ɒf/ — сработать
- emergency plan /ɪˈmɜːrdʒənsi plæn/ — план эвакуации
- to evacuate /ɪˈvækjueɪt/ — эвакуироваться
- building /ˈbɪldɪŋ/ — здание
Story 3: Changing Plans Accordingly
English:
After the venue was unexpectedly closed, the wedding organizers quickly changed the plans accordingly and found a new beautiful location.
Russian:
После неожиданного закрытия площадки организаторы свадьбы быстро изменили планы соответственно и нашли новое красивое место.
Словарь:
- venue /ˈvenjuː/ — место проведения
- unexpectedly /ˌʌnɪkˈspektɪdli/ — неожиданно
- wedding /ˈwedɪŋ/ — свадьба
- organizer /ˈɔːrɡənaɪzər/ — организатор
- location /loʊˈkeɪʃən/ — место
Story 4: Budget Adjustments Accordingly
English:
When the economy slowed down, the company adjusted its financial plans accordingly, cutting unnecessary expenses and focusing on essential projects.
Russian:
Когда экономика замедлилась, компания соответственно скорректировала свои финансовые планы, сократив ненужные расходы и сосредоточившись на важных проектах.
Словарь:
- economy /ɪˈkɒnəmi/ — экономика
- to slow down /sloʊ daʊn/ — замедляться
- financial plan /faɪˈnænʃəl plæn/ — финансовый план
- expense /ɪkˈspens/ — расход
- essential /ɪˈsenʃəl/ — важный
Story 5: Behaving Accordingly at Work
English:
John received feedback about being more professional. He accepted the advice and behaved accordingly, earning a promotion six months later.
Russian:
Джон получил отзыв о необходимости быть более профессиональным. Он принял совет и стал вести себя соответственно, получив повышение через шесть месяцев.
Словарь:
- feedback /ˈfiːdbæk/ — отзыв, обратная связь
- professional /prəˈfeʃənl/ — профессиональный
- to accept /əkˈsept/ — принимать
- to behave /bɪˈheɪv/ — вести себя
- promotion /prəˈmoʊʃən/ — повышение