Транскрипция: /kaʊtʃ/
Определение
Couch is a long, comfortable piece of furniture that people sit or lie on, usually found in living rooms.
Couch — это длинный и удобный предмет мебели, на котором сидят или лежат, обычно в гостиной.
Перевод:
— диван, кушетка
Особенности употребления
Слово couch широко используется в американском английском, в то время как в британском английском чаще употребляется слово sofa. Также couch может означать кушетку у психолога или врача.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
sit on the couch, lie on the couch, sleep on the couch, buy a couch, move the couch
Синонимы: sofa, settee (брит.), divan
Антонимы: chair, bench (в контексте других видов сидений)
10 фраз с переводом
- He fell asleep on the couch.
Он заснул на диване. - We bought a new leather couch.
Мы купили новый кожаный диван. - Don’t eat on the couch.
Не ешь на диване. - She sat on the couch and read a book.
Она села на диван и читала книгу. - The dog jumped up on the couch.
Собака запрыгнула на диван. - This couch can be turned into a bed.
Этот диван можно превратить в кровать. - There’s a blanket on the couch.
На диване лежит плед. - Let’s watch a movie from the couch.
Давай посмотрим фильм с дивана. - I spilled coffee on the couch!
Я пролил кофе на диван! - The old couch is very comfortable.
Старый диван очень удобный.
10 диалогов с переводом
— Where’s the remote?
— It’s on the couch.
— Где пульт?
— Он на диване.
— Can I sleep on your couch tonight?
— Sure, make yourself at home.
— Можно я сегодня переночую на твоем диване?
— Конечно, располагайся.
— What color is your new couch?
— Dark blue.
— Какого цвета твой новый диван?
— Тёмно-синий.
— Is this couch comfortable?
— Very! I love it.
— Этот диван удобный?
— Очень! Я его обожаю.
— Why is the dog on the couch?
— He likes to nap there.
— Почему собака на диване?
— Ему там нравится дремать.
— Are you watching TV on the couch again?
— Yep, just relaxing.
— Опять смотришь телевизор на диване?
— Ага, просто отдыхаю.
— Did you clean the couch?
— Yes, I vacuumed it.
— Ты почистил диван?
— Да, я его пропылесосил.
— Can you help me move this couch?
— Of course. Lift your side!
— Можешь помочь мне передвинуть этот диван?
— Конечно. Поднимай свою сторону!
— That’s a nice couch.
— Thanks, it was on sale.
— Красивый диван.
— Спасибо, он был по скидке.
— Where should I put this pillow?
— On the couch is fine.
— Куда мне положить эту подушку?
— На диван, пойдёт.
5 рассказов с переводом и словарём
Lazy on the Couch
Ленивый на диване
On Sunday, Jake stayed home and lay on the couch all day. He watched TV, ate snacks, and didn’t move. It was his lazy day.
В воскресенье Джейк остался дома и весь день лежал на диване. Он смотрел телевизор, ел снеки и не двигался. Это был его ленивый день.
Словарь:
Lazy /ˈleɪ.zi/ — ленивый
Stay /steɪ/ — оставаться
Lie /laɪ/ — лежать
Snack /snæk/ — перекус
Move /muːv/ — двигаться
New Couch for the Living Room
Новый диван для гостиной
Mia bought a grey couch for her living room. It matched her curtains and carpet perfectly. Now her home looked stylish and cozy.
Миа купила серый диван для своей гостиной. Он идеально сочетался с её шторами и ковром. Теперь её дом выглядел стильно и уютно.
Словарь:
Grey /ɡreɪ/ — серый
Match /mætʃ/ — сочетаться
Curtain /ˈkɜː.tən/ — штора
Carpet /ˈkɑː.pɪt/ — ковёр
Stylish /ˈstaɪ.lɪʃ/ — стильный
The Dog and the Couch
Собака и диван
Luna the dog wasn’t allowed on the couch, but when no one looked, she quietly jumped on it and curled up. It was her favorite spot.
Собаке Луна не разрешали сидеть на диване, но когда никто не смотрел, она тихо запрыгивала и сворачивалась клубочком. Это было её любимое место.
Словарь:
Allow /əˈlaʊ/ — позволять
Quietly /ˈkwaɪ.ət.li/ — тихо
Jump /dʒʌmp/ — прыгать
Curl up /kɜːl ʌp/ — свернуться
Spot /spɒt/ — место
Sleeping on the Couch
Спать на диване
After the argument, Ben didn’t want to sleep in the bedroom. He grabbed a blanket and lay on the couch for the night.
После ссоры Бен не захотел спать в спальне. Он взял одеяло и лёг на диван на ночь.
Словарь:
Argument /ˈɑːɡ.jʊ.mənt/ — ссора
Bedroom /ˈbed.ruːm/ — спальня
Grab /ɡræb/ — схватить
Blanket /ˈblæŋ.kɪt/ — одеяло
Night /naɪt/ — ночь
Fixing the Old Couch
Ремонт старого дивана
Tom’s old couch was torn, but he didn’t want to throw it away. He learned to sew and fixed the cover himself. It looked brand new!
Старый диван Тома был порван, но он не хотел его выбрасывать. Он научился шить и сам починил обивку. Он выглядел как новый!
Словарь:
Torn /tɔːn/ — порванный
Throw away /θrəʊ əˈweɪ/ — выбрасывать
Sew /səʊ/ — шить
Fix /fɪks/ — чинить
Cover /ˈkʌv.ər/ — обивка