Транскрипция: /ˈkaʊn.səl.ər/ (брит.) /ˈkaʊn.səl.ɚ/ (амер.)
Определение
A councilor is a member of a council, especially someone who is elected to a local government.
Советник — это член совета, особенно избранный в местные органы власти.
Перевод:
— член совета
— советник (в местных органах власти)
Особенности употребления
Употребляется в контексте местного самоуправления: городской совет, окружной совет и т.п. Часто уточняется: city councilor, local councilor, district councilor.
Примеры сочетаний:
- elected councilor — избранный советник
- senior councilor — старший член совета
- councilor for education — советник по вопросам образования
- councilor Smith — советник Смит
Синонимы: official, representative
Антонимы: private citizen, outsider
10 фраз с переводом
- She is a newly elected councilor.
Она — недавно избранный член совета. - The councilor promised to improve public transport.
Советник пообещал улучшить общественный транспорт. - I spoke to my local councilor about the noise problem.
Я поговорил с местным советником о проблеме шума. - The councilor attended the meeting.
Советник присутствовал на собрании. - He became a councilor at the age of 30.
Он стал членом совета в 30 лет. - The councilor is responsible for city planning.
Советник отвечает за градостроительство. - Many councilors disagreed with the proposal.
Многие члены совета не согласились с предложением. - A councilor visited our neighborhood.
Советник посетил наш район. - The councilor called for more funding.
Советник призвал к увеличению финансирования. - The councilor resigned after the scandal.
Советник ушёл в отставку после скандала.
10 диалогов с переводом
— Who is our local councilor?
— Her name is Lisa Brown.
— Кто наш местный советник?
— Её зовут Лиза Браун.
— What does a councilor do?
— They help manage local services.
— Чем занимается советник?
— Он помогает управлять местными службами.
— I sent a letter to my councilor.
— Did you get a reply?
— Я отправил письмо своему советнику.
— Ты получил ответ?
— Is he a new councilor?
— Yes, he was just elected.
— Он новый член совета?
— Да, его только что выбрали.
— The councilor visited our school today.
— That’s exciting!
— Советник посетил нашу школу сегодня.
— Это здорово!
— Did the councilor support the plan?
— No, she voted against it.
— Советник поддержал план?
— Нет, она проголосовала против.
— I want to become a councilor someday.
— You’d be great at it!
— Я хочу стать советником когда-нибудь.
— Ты бы отлично справился!
— Why is the councilor under investigation?
— There were some financial issues.
— Почему советник под следствием?
— Были финансовые проблемы.
— The councilor held a public meeting.
— Did many people come?
— Советник провёл собрание.
— Много людей пришло?
— I saw the councilor at the park.
— Did you speak to him?
— Я видел советника в парке.
— Ты с ним поговорил?
5 рассказов с переводом и словарём
The Young Councilor
Молодой советник
Jacob was only 28 when he became a councilor in his town. He wanted to make parks cleaner and streets safer. People respected him for his work.
Джейкобу было всего 28, когда он стал советником в своём городе. Он хотел сделать парки чище, а улицы — безопаснее. Люди уважали его за его труд.
Словарь:
Town /taʊn/ — город
Clean /kliːn/ — чистить
Street /striːt/ — улица
Safe /seɪf/ — безопасный
Respect /rɪˈspekt/ — уважать
A Visit from the Councilor
Визит советника
The local councilor came to the school. She listened to the students’ ideas about planting trees. She promised to help.
Местный советник пришла в школу. Она выслушала идеи учеников о посадке деревьев. Она пообещала помочь.
Словарь:
Visit /ˈvɪz.ɪt/ — посещать
Listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
Student /ˈstjuː.dənt/ — ученик
Plant /plɑːnt/ — сажать
Promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
The Councilor’s Dilemma
Дилемма советника
As a councilor, Maria had to choose between building a library or a sports center. She asked people what they needed more.
Будучи советником, Марии пришлось выбирать между строительством библиотеки и спортивного центра. Она спросила людей, что им нужнее.
Словарь:
Choose /tʃuːz/ — выбирать
Library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
Sports center /ˈspɔːts ˌsen.tər/ — спортивный центр
Ask /ɑːsk/ — спрашивать
Need /niːd/ — нуждаться
Helping the Homeless
Помощь бездомным
The councilor supported a program to help the homeless. She worked with charities and organized shelters.
Советник поддержала программу помощи бездомным. Она сотрудничала с благотворительными организациями и организовала приюты.
Словарь:
Support /səˈpɔːt/ — поддерживать
Program /ˈprəʊ.ɡræm/ — программа
Homeless /ˈhəʊm.ləs/ — бездомные
Charity /ˈtʃær.ɪ.ti/ — благотворительность
Shelter /ˈʃel.tər/ — приют
A Debate at City Hall
Дебаты в мэрии
During the city hall debate, the councilor argued for better bike lanes. Some disagreed, but he made a strong case.
Во время дебатов в мэрии советник выступал за улучшение велосипедных дорожек. Некоторые были против, но он привёл сильные аргументы.
Словарь:
Debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
Argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
Bike lane /ˈbaɪk ˌleɪn/ — велосипедная дорожка
Disagree /ˌdɪs.əˈɡriː/ — не соглашаться
Case /keɪs/ — аргумент, случай