Electrical — электротехнический, связанный с электричеством
/ɪˈlek.trɪ.kəl/
Определение:
Related to electricity, especially its technology, systems, and devices.
Связанный с электричеством, особенно в аспектах технологий, систем и устройств.
Особенности употребления
Отличается от слова electric тем, что описывает всё, что связано с электротехникой как наукой или системой:
— electrical engineer — инженер-электрик
— electrical system — электрическая система
— electrical wiring — электропроводка
В то время как electric — это то, что работает на электричестве (electric car, electric lamp),
electrical — это о внутреннем устройстве, компонентах, дисциплине и инфраструктуре.
Синонимы: electronic (в некоторых контекстах), power-related
Антонимы: non-electrical, mechanical
10 фраз с переводом
- He is studying electrical engineering.
Он изучает электротехнику. - The house has old electrical wiring.
В доме старая электропроводка. - We called an electrical technician.
Мы вызвали электрика. - The storm damaged the electrical grid.
Гроза повредила электрическую сеть. - She works in the electrical department.
Она работает в электротехническом отделе. - Always check the electrical panel before repairs.
Всегда проверяй электрощит перед ремонтом. - The factory uses complex electrical systems.
На заводе используются сложные электрические системы. - He designs electrical circuits.
Он проектирует электрические схемы. - The building needs a full electrical inspection.
Зданию требуется полная электротехническая проверка. - They manufacture electrical components.
Они производят электрические компоненты.
10 диалогов с переводом
— What does your father do?
— He’s an electrical engineer.
— Чем занимается твой отец?
— Он инженер-электрик.
— Is this an electrical problem?
— Yes, we need a specialist.
— Это электрическая проблема?
— Да, нужен специалист.
— How old is the electrical wiring?
— Over thirty years.
— Сколько лет этой электропроводке?
— Больше тридцати лет.
— What is she studying?
— Electrical engineering.
— Что она изучает?
— Электротехнику.
— The electrical panel is broken.
— Call maintenance right away.
— Электрощит сломался.
— Срочно вызови техников.
— Who checks the electrical safety?
— The building inspector.
— Кто проверяет электробезопасность?
— Инспектор здания.
— Where’s the electrical outlet?
— Behind the table.
— Где электрическая розетка?
— За столом.
— Is this device electrical or mechanical?
— It’s electrical.
— Это устройство электрическое или механическое?
— Электрическое.
— The electrical system is outdated.
— We must replace it.
— Электросистема устарела.
— Нужно её заменить.
— Do you have electrical skills?
— A little. I’ve done some repairs.
— У тебя есть электротехнические навыки?
— Немного. Делал мелкий ремонт.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Electrical Test
Электротехнический тест
James studied electrical engineering for four years. Today was his final exam. He had to design a circuit that could power a fan and a light at the same time. It took him two hours, but he passed with full marks. His dream of becoming an electrical engineer was closer than ever.
Джеймс учился на инженера-электрика четыре года. Сегодня был его финальный экзамен. Он должен был спроектировать схему, которая питала бы вентилятор и лампу одновременно. Ему понадобилось два часа, но он сдал на высший балл. Его мечта стать инженером-электриком была ближе, чем когда-либо.
Словарь:
Electrical /ɪˈlek.trɪ.kəl/ — электротехнический
Circuit /ˈsɜː.kɪt/ — схема
Engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ — инженер
Exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
Fan /fæn/ — вентилятор
2. A Dangerous Job
Опасная работа
Sara worked for a company that repaired electrical systems. One day, she was called to fix a faulty fuse in an office building. It was risky, but she followed every safety rule. After two hours of careful work, she restored power and smiled with pride.
Сара работала в компании, которая чинила электросистемы. Однажды её вызвали заменить неисправный предохранитель в офисном здании. Это было рискованно, но она соблюдала все правила безопасности. После двух часов аккуратной работы она восстановила подачу энергии и с гордостью улыбнулась.
Словарь:
Electrical /ɪˈlek.trɪ.kəl/ — электрический
Fuse /fjuːz/ — предохранитель
Risky /ˈrɪs.ki/ — рискованный
Restore /rɪˈstɔːr/ — восстановить
Pride /praɪd/ — гордость
3. The Village Upgrade
Модернизация деревни
In a remote village, the electrical system hadn’t changed in decades. One summer, engineers arrived with trucks and wires. They replaced every pole and fixed the old transformer. The lights no longer flickered. The villagers felt safer and more connected to the world.
В отдалённой деревне электросистема не менялась десятилетиями. Однажды летом приехали инженеры с грузовиками и проводами. Они заменили каждый столб и починили старый трансформатор. Свет больше не мигал. Жители чувствовали себя безопаснее и ближе к миру.
Словарь:
Electrical /ɪˈlek.trɪ.kəl/ — электрический
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Wire /ˈwaɪər/ — провод
Transformer /trænsˈfɔː.mər/ — трансформатор
Flicker /ˈflɪk.ər/ — мигать
4. The Interview
Собеседование
Lucas went to an interview at a tech company. “Do you have electrical experience?” they asked. He showed them his projects — circuits, power boards, and solar models. They were impressed. By the end of the day, he got the job.
Лукас пришёл на собеседование в технологическую компанию. «У вас есть электротехнический опыт?» — спросили его. Он показал свои проекты — схемы, платы питания и солнечные модели. Они были впечатлены. К концу дня он получил работу.
Словарь:
Electrical /ɪˈlek.trɪ.kəl/ — электротехнический
Interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Solar /ˈsəʊ.lər/ — солнечный
Impressed /ɪmˈprest/ — впечатлённый
5. Power Trouble
Проблема с электричеством
The hotel guests were angry. The electrical system had failed, and the air conditioners stopped. The manager called emergency electricians. In three hours, the system was running again. The guests applauded the quick fix.
Гости отеля были недовольны. Электросистема вышла из строя, и кондиционеры перестали работать. Управляющий вызвал аварийных электриков. Через три часа система снова заработала. Гости аплодировали за быструю починку.
Словарь:
Electrical /ɪˈlek.trɪ.kəl/ — электрический
Fail /feɪl/ — выйти из строя
Air conditioner /ˈeə kənˌdɪʃ.ən.ər/ — кондиционер
Emergency /ɪˈmɜː.dʒən.si/ — аварийный случай
Fix /fɪks/ — починка