Example — пример, образец, образ
/ɪɡˈzɑːm.pəl/
Определение:
Something or someone that is used to show what a group of things is like, or to illustrate a rule, idea, or quality.
Перевод:
Что-либо или кто-либо, что используется, чтобы показать, каким является определённый тип вещей, или чтобы проиллюстрировать правило, идею или качество.
Особенности употребления
Example употребляется, когда нужно показать, пояснить или продемонстрировать что-то.
- Can you give me an example? — Можешь привести пример?
- He set a good example for his children. — Он подал хороший пример своим детям.
- For example, lions live in Africa. — Например, львы живут в Африке.
Синонимы: instance, case, sample, model, illustration
Антонимы: counterexample, exception
10 фраз с переводом
- Can you give me an example of this rule?
Можешь привести мне пример этого правила? - She’s a great example of kindness.
Она — прекрасный пример доброты. - For example, water boils at 100°C.
Например, вода кипит при 100°C. - You should set a good example for others.
Ты должен подавать хороший пример другим. - This painting is an example of modern art.
Эта картина — пример современного искусства. - Let’s look at another example.
Давайте посмотрим на другой пример. - His courage is an example to us all.
Его мужество — пример для всех нас. - The teacher showed an example on the board.
Учитель показал пример на доске. - Learn from his example, not from his mistakes.
Учись на его примере, а не на его ошибках. - This city is a perfect example of harmony between old and new.
Этот город — прекрасный пример гармонии старого и нового.
10 диалогов с переводом
— Can you explain this grammar rule?
— Sure, I’ll give you an example.
— Можешь объяснить это грамматическое правило?
— Конечно, приведу пример.
— Who is your role model?
— My father. He’s my example in everything.
— Кто твой пример для подражания?
— Мой отец. Он мой пример во всём.
— What’s the example in the book?
— It shows how to use the verb “to be.”
— Какой пример в книге?
— Он показывает, как использовать глагол “to be.”
— Give me one example of good teamwork.
— Helping each other without ego.
— Приведи один пример хорошей командной работы.
— Помогать друг другу без гордости.
— I don’t understand this sentence.
— Look at the example below it.
— Я не понимаю это предложение.
— Посмотри на пример ниже.
— He’s always polite.
— Yes, he’s a real example of good manners.
— Он всегда вежлив.
— Да, настоящий пример хороших манер.
— What does this word mean?
— Let me show you an example.
— Что означает это слово?
— Позволь, я покажу тебе пример.
— She helped everyone around her.
— She’s an example of true generosity.
— Она помогала всем вокруг.
— Она — пример настоящей щедрости.
— Do you have any examples of that style?
— Yes, look at these photos.
— У тебя есть примеры этого стиля?
— Да, посмотри на эти фото.
— You should follow his example.
— I will, he inspires me.
— Ты должен следовать его примеру.
— Я буду, он вдохновляет меня.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Good Example
Хороший пример
The teacher said, “You don’t have to be perfect, just be a good example.”
So he helped his classmates, shared his lunch, and smiled every morning. Soon, the whole class changed — because kindness is contagious.
Учитель сказал: «Тебе не нужно быть идеальным, просто будь хорошим примером».
И он помогал одноклассникам, делился обедом и улыбался каждое утро. Вскоре весь класс изменился — ведь доброта заразительна.
Словарь:
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ — идеальный
share /ʃeər/ — делиться
classmate /ˈklɑːs.meɪt/ — одноклассник
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
contagious /kənˈteɪ.dʒəs/ — заразительный
2. The Example of the Tree
Пример дерева
The old tree stood strong through every storm. Birds rested on its branches, people sat in its shade. It didn’t speak, but it taught — patience, endurance, peace. Nature gives the best examples.
Старое дерево стояло крепко в любую бурю. Птицы отдыхали на его ветвях, люди сидели в его тени. Оно не говорило, но учило — терпению, стойкости, покою. Природа даёт лучшие примеры.
Словарь:
storm /stɔːm/ — буря
branch /brɑːntʃ/ — ветвь
shade /ʃeɪd/ — тень
endurance /ɪnˈdjʊə.rəns/ — выносливость
teach /tiːtʃ/ — учить
3. For Example
Например
He couldn’t explain his feelings, so he told a story. “For example,” he said, “when you lose the sun, you learn to love the moon.” Everyone understood. Sometimes a simple example says more than a thousand words.
Он не мог объяснить свои чувства, поэтому рассказал историю. «Например, — сказал он, — когда ты теряешь солнце, ты учишься любить луну». Все поняли. Иногда простой пример говорит больше тысячи слов.
Словарь:
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ — чувство
lose /luːz/ — терять
moon /muːn/ — луна
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
simple /ˈsɪm.pəl/ — простой
4. A Bad Example
Плохой пример
He was late, rude, and selfish. Everyone followed his example, and soon the team fell apart. Later he realized: leadership means showing the right way — not just any way.
Он опаздывал, был груб и эгоистичен. Все последовали его примеру, и вскоре команда развалилась. Позже он понял: лидерство — это показывать правильный путь, а не любой.
Словарь:
rude /ruːd/ — грубый
selfish /ˈsel.fɪʃ/ — эгоистичный
leadership /ˈliː.də.ʃɪp/ — лидерство
follow /ˈfɒl.əʊ/ — следовать
apart /əˈpɑːt/ — разваливаться
5. Be the Example
Будь примером
She didn’t preach, she acted. When others shouted, she stayed calm. When others took, she gave. Without saying a word, she became the example everyone needed.
Она не проповедовала — она действовала. Когда другие кричали, она оставалась спокойной. Когда другие брали, она давала. Не сказав ни слова, она стала тем примером, который был нужен всем.
Словарь:
preach /priːtʃ/ — проповедовать
act /ækt/ — действовать
calm /kɑːm/ — спокойный
give /ɡɪv/ — давать
need /niːd/ — нуждаться