Транскрипция: /ˈædvəkeɪt/ (глагол), /ˈædvəkət/ (существительное)
Перевод:
- (глагол) выступать в защиту; поддерживать
- (существительное) защитник; сторонник; адвокат
Определение:
(verb) — To publicly recommend or support a particular cause or policy.
(глагол) — Публично рекомендовать или поддерживать определённое дело или политику.
(noun) — A person who publicly supports or recommends a particular cause or policy.
(существительное) — Человек, который публично поддерживает или рекомендует определённое дело или политику.
Особенности употребления:
- Слово может быть глаголом или существительным в зависимости от контекста.
- В юридическом контексте “advocate” также может означать “адвокат”.
- Часто используется в выражениях: advocate for human rights, advocate change, be an advocate of education.
10 примеров использования с переводом:
- She advocates for animal rights.
Она выступает в защиту прав животных. - He is a strong advocate of environmental protection.
Он ярый сторонник охраны окружающей среды. - We should advocate for better working conditions.
Нам следует выступать за улучшение условий труда. - The lawyer advocated for his client in court.
Адвокат защищал своего клиента в суде. - He became an advocate of free education.
Он стал сторонником бесплатного образования. - They advocate changes in the healthcare system.
Они выступают за изменения в системе здравоохранения. - My teacher always advocated critical thinking.
Мой учитель всегда поощрял критическое мышление. - She acted as an advocate for the homeless.
Она выступала защитником бездомных. - I advocate adopting more sustainable practices.
Я поддерживаю внедрение более устойчивых практик. - The advocate gave a passionate speech about justice.
Защитник произнёс страстную речь о справедливости.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What does he advocate?
— Equal rights for all.
— Что он поддерживает?
— Равные права для всех.
2
— Who is your advocate in this matter?
— My lawyer.
— Кто твой защитник в этом деле?
— Мой адвокат.
3
— Should we advocate for new policies?
— Absolutely.
— Нам стоит выступать за новые политики?
— Конечно.
4
— Why did she become an advocate?
— To help the poor.
— Почему она стала защитником?
— Чтобы помогать бедным.
5
— What cause do you advocate?
— Environmental protection.
— Какое дело ты поддерживаешь?
— Защиту окружающей среды.
6
— Is he a strong advocate?
— Very strong.
— Он сильный защитник?
— Очень сильный.
7
— How can we advocate effectively?
— Through education and action.
— Как мы можем эффективно выступать за что-то?
— Через образование и действия.
8
— Did the advocate win the case?
— Yes, successfully.
— Защитник выиграл дело?
— Да, успешно.
9
— Can anyone become an advocate?
— Yes, with passion and commitment.
— Может ли кто угодно стать защитником?
— Да, с энтузиазмом и преданностью.
10
— What makes a good advocate?
— Knowledge and courage.
— Что делает защитника хорошим?
— Знания и смелость.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Becoming an Advocate for the Environment
(Стать защитником окружающей среды)
English:
After witnessing pollution in her hometown, Lucy decided to become an advocate for the environment. She organized clean-up events, gave talks at schools, and lobbied for stricter laws. Her efforts inspired many others to join her cause, showing how one voice can create change.
Russian:
Увидев загрязнение в своём родном городе, Люси решила стать защитником окружающей среды. Она организовывала мероприятия по уборке, проводила лекции в школах и выступала за ужесточение законов. Её усилия вдохновили многих присоединиться к её делу, показывая, как один голос может привести к изменениям.
Словарь:
- pollution /pəˈluːʃən/ — загрязнение
- to organize /ˈɔːrɡənaɪz/ — организовывать
- to lobby /ˈlɒbi/ — лоббировать
- to inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
- to create change /kriˈeɪt ʧeɪndʒ/ — создавать изменения
Story 2: The Young Advocate
(Юный защитник)
English:
Tom was only fifteen when he became an advocate for children’s rights. He spoke at conferences, wrote articles, and led campaigns to promote education for all children. His dedication earned him national recognition and showed that age is no barrier to making a difference.
Russian:
Тому было всего пятнадцать лет, когда он стал защитником прав детей. Он выступал на конференциях, писал статьи и возглавлял кампании за доступное образование для всех детей. Его преданность делу принесла ему национальное признание и доказала, что возраст не является преградой для изменений.
Словарь:
- children’s rights /ˈʧɪldrənz raɪts/ — права детей
- conference /ˈkɒnfərəns/ — конференция
- campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ — преданность делу
- recognition /ˌrekəɡˈnɪʃən/ — признание
Story 3: Advocating for Change at Work
(Выступление за изменения на работе)
English:
At her company, Maria noticed unfair treatment of employees. Instead of staying silent, she became an advocate for workers’ rights. She organized meetings, spoke with management, and proposed fair policies. Thanks to her advocacy, working conditions improved significantly.
Russian:
В своей компании Мария заметила несправедливое отношение к сотрудникам. Вместо того чтобы молчать, она стала защитником прав работников. Она организовывала собрания, разговаривала с руководством и предлагала справедливые политики. Благодаря её защите условия труда значительно улучшились.
Словарь:
- unfair treatment /ʌnˈfeər ˈtriːtmənt/ — несправедливое обращение
- workers’ rights /ˈwɜːrkərz raɪts/ — права работников
- management /ˈmænɪdʒmənt/ — руководство
- to propose /prəˈpəʊz/ — предлагать
- to improve conditions /ɪmˈpruːv kənˈdɪʃənz/ — улучшать условия
Story 4: An Advocate in Court
(Защитник в суде)
English:
During a difficult case, lawyer Mr. Davis acted as a passionate advocate for his client. He presented evidence clearly, challenged unfair accusations, and fought for justice. His strong advocacy helped his client win the case.
Russian:
Во время сложного дела адвокат мистер Дэвис выступил страстным защитником своего клиента. Он чётко представлял доказательства, оспаривал несправедливые обвинения и боролся за справедливость. Его решительная защита помогла клиенту выиграть дело.
Словарь:
- lawyer /ˈlɔːjər/ — юрист
- to present evidence /prɪˈzent ˈevɪdəns/ — представлять доказательства
- to challenge accusations /ˈʧælɪndʒ ˌækjuˈzeɪʃənz/ — оспаривать обвинения
- justice /ˈdʒʌstɪs/ — справедливость
- advocacy /ˈædvəkəsi/ — защита
Story 5: Advocating for Mental Health Awareness
(Выступление за осведомлённость о психическом здоровье)
English:
After struggling with anxiety, Mia decided to become an advocate for mental health awareness. She shared her story online, organized community discussions, and promoted self-care strategies. Her advocacy helped others feel less alone and encouraged open conversations about mental health.
Russian:
После борьбы с тревожностью Мия решила стать защитником осведомлённости о психическом здоровье. Она делилась своей историей в интернете, организовывала общественные обсуждения и продвигала стратегии самопомощи. Её деятельность помогла другим почувствовать, что они не одиноки, и способствовала открытым разговорам о психическом здоровье.
Словарь:
- anxiety /æŋˈzaɪəti/ — тревожность
- mental health awareness /ˈmentl helθ əˈweərnəs/ — осведомлённость о психическом здоровье
- self-care /self keər/ — самопомощь
- community discussion /kəˈmjuːnəti dɪˈskʌʃən/ — общественное обсуждение
- to encourage conversations /ɪnˈkɜːrɪdʒ ˌkɒnvəˈseɪʃənz/ — поощрять обсуждения