Fit — подходить, соответствовать; в хорошей форме; приступ
/fɪt/
Определение:
- To be the right size, shape, or type for someone or something.
- To be healthy and physically strong.
- A sudden short period of emotion or activity (e.g. a fit of laughter).
Перевод: - Подходить по размеру, форме или типу.
- Быть в хорошей физической форме.
- Вспышка или приступ (например, смеха, гнева).
Особенности употребления
Fit — слово с несколькими значениями:
- как глагол — These shoes fit me perfectly (Эти туфли мне идеально подходят)
- как прилагательное — He is very fit (Он в отличной форме)
- как существительное — He had a fit of anger (У него был приступ гнева)
Также часто используется выражение fit in — «вписаться» в коллектив или место.
Синонимы: suitable, match, healthy, strong, appropriate
Антонимы: unfit, unsuitable, unhealthy
10 фраз с переводом
- This jacket doesn’t fit me.
Эта куртка мне не подходит. - You look so fit these days!
Ты выглядишь таким в форме в последнее время! - The key doesn’t fit the lock.
Ключ не подходит к замку. - He had a fit of laughter.
У него был приступ смеха. - The shoes fit perfectly.
Туфли подходят идеально. - She works out to stay fit.
Она занимается спортом, чтобы быть в форме. - This plan doesn’t fit our budget.
Этот план не соответствует нашему бюджету. - He doesn’t fit in with this group.
Он не вписывается в эту группу. - He suddenly had a fit of anger.
У него внезапно случился приступ гнева. - The uniform fits her perfectly.
Форма ей подходит идеально.
10 диалогов с переводом
— Does this shirt fit me?
— Yes, perfectly.
— Эта рубашка мне подходит?
— Да, идеально.
— How do you stay so fit?
— I run every morning.
— Как ты сохраняешь такую форму?
— Я бегаю каждое утро.
— The door won’t close.
— The frame doesn’t fit.
— Дверь не закрывается.
— Рама не подходит.
— Are you okay?
— I had a fit of coughing.
— Ты в порядке?
— У меня был приступ кашля.
— That dress really fits you.
— Thanks, I love it.
— Это платье тебе правда идёт.
— Спасибо, я его обожаю.
— I feel unwell.
— You should rest to stay fit.
— Мне нехорошо.
— Тебе нужно отдохнуть, чтобы быть в форме.
— Will this sofa fit in the room?
— Just barely.
— Этот диван поместится в комнате?
— Едва-едва.
— He tried to fit in with his new classmates.
— And did he?
— Он пытался вписаться в новый класс.
— И получилось?
— He burst into a fit of laughter.
— What was so funny?
— Он разразился приступом смеха.
— Что было так смешно?
— The lid doesn’t fit this jar.
— Try another one.
— Крышка не подходит к этой банке.
— Попробуй другую.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Perfect Fit
Идеальное совпадение
Mira searched for days for a new dress for her sister’s wedding. Every one she tried was too big, too small, or the wrong color. Finally, she found one that fit perfectly. When she looked in the mirror, she smiled — it wasn’t just the dress that fit, it was the joy of being part of something beautiful.
Мира несколько дней искала платье для свадьбы сестры. Каждое, что она примеряла, было слишком большим, маленьким или не того цвета. Наконец она нашла то, что подошло идеально. Глядя в зеркало, она улыбнулась — подошло не только платье, но и радость быть частью чего-то прекрасного.
Словарь:
wedding /ˈwed.ɪŋ/ — свадьба
mirror /ˈmɪr.ər/ — зеркало
joy /dʒɔɪ/ — радость
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ — красивый
perfectly /ˈpɜː.fɪkt.li/ — идеально
2. Fit to Win
В форме, чтобы победить
Omar trained every morning before sunrise. His friends laughed, saying, “You’re already strong.” He answered, “Not enough. I want to be fit in body and mind.” On race day, he didn’t just win the medal — he won the respect of everyone who saw his discipline.
Омар тренировался каждое утро до рассвета. Друзья смеялись: «Ты и так сильный». Он отвечал: «Недостаточно. Я хочу быть в форме телом и разумом». В день забега он выиграл не только медаль — он выиграл уважение всех, кто видел его труд.
Словарь:
train /treɪn/ — тренироваться
race /reɪs/ — забег
discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
medal /ˈmed.əl/ — медаль
respect /rɪˈspekt/ — уважение
3. The Misfit
Тот, кто не вписывался
In the busy office, everyone wore suits and spoke in strict tones. Then came Lina — quiet, creative, different. At first, she didn’t fit in. But one day, her idea saved a major project. From then on, everyone realized — sometimes the ones who don’t fit are the ones who make things better.
В шумном офисе все носили костюмы и говорили строгим тоном. Потом пришла Лина — тихая, творческая, другая. Сначала она не вписывалась. Но однажды её идея спасла важный проект. С тех пор все поняли — иногда те, кто не вписываются, делают всё лучше.
Словарь:
busy /ˈbɪz.i/ — занятый
strict /strɪkt/ — строгий
creative /kriˈeɪ.tɪv/ — творческий
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
4. The Fit of Laughter
Приступ смеха
During the serious meeting, Karim tried to stay calm. But when his friend made a funny face, he couldn’t stop — a fit of laughter took over the room. Even the manager smiled. Sometimes, laughter fits where no words can.
Во время серьёзного совещания Карим пытался сохранять спокойствие. Но когда его друг скорчил смешную гримасу, он не удержался — приступ смеха заполнил комнату. Даже менеджер улыбнулся. Иногда смех подходит туда, где слова бессильны.
Словарь:
meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — собрание
funny /ˈfʌn.i/ — смешной
face /feɪs/ — лицо
calm /kɑːm/ — спокойствие
smile /smaɪl/ — улыбаться
5. The Fit Key
Подходящий ключ
Late at night, Samir tried key after key, but none opened the door. He sighed — until one fit perfectly and turned easily. The old door creaked open, and behind it lay a quiet library. “Every lock,” he whispered, “has its key. You just need patience to find the right fit.”
Поздно ночью Самир пробовал ключ за ключом, но ни один не открывал дверь. Он вздохнул — пока один не подошёл идеально и легко повернулся. Дверь заскрипела и открылась, а за ней оказалась тихая библиотека. «У каждого замка, — прошептал он, — есть свой ключ. Нужно лишь терпение, чтобы найти правильное совпадение».
Словарь:
key /kiː/ — ключ
lock /lɒk/ — замок
creak /kriːk/ — скрипеть
library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение