Транскрипция: /əˈfreɪd/
Перевод: испуганный; боящийся; опасающийся
Определение:
(adjective) — Feeling fear, worry, or anxiety about something or someone.
(прилагательное) — Испытывающий страх, беспокойство или тревогу по поводу чего-либо или кого-либо.
Особенности употребления:
- Часто используется с предлогами: afraid of (бояться чего-то) и afraid to (бояться сделать что-то).
- Может выражать также вежливую форму извинения: I’m afraid (боюсь, что…).
- Выражения: be afraid of heights, afraid of failure, afraid to speak.
10 примеров использования с переводом:
- I’m afraid of spiders.
Я боюсь пауков. - She was afraid to tell the truth.
Она боялась сказать правду. - He’s afraid of flying.
Он боится летать. - Don’t be afraid to ask questions.
Не бойся задавать вопросы. - They are afraid of losing the game.
Они боятся проиграть матч. - I’m afraid we are out of coffee.
Боюсь, у нас закончился кофе. - The child is afraid of the dark.
Ребёнок боится темноты. - She’s afraid her parents will be angry.
Она боится, что её родители рассердятся. - I’m afraid I can’t come to the party.
Боюсь, я не смогу прийти на вечеринку. - He’s not afraid of hard work.
Он не боится тяжёлой работы.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Are you afraid of dogs?
— Only big ones.
— Ты боишься собак?
— Только больших.
2
— Why are you afraid to swim?
— I had a bad experience.
— Почему ты боишься плавать?
— У меня был плохой опыт.
3
— Is she afraid of public speaking?
— Yes, very much.
— Она боится выступать на публике?
— Да, очень.
4
— Are you afraid of heights?
— A little bit.
— Ты боишься высоты?
— Немного.
5
— Why are they afraid of change?
— It’s natural.
— Почему они боятся перемен?
— Это естественно.
6
— I’m afraid we’re late.
— Let’s hurry then.
— Боюсь, мы опаздываем.
— Тогда давай поторопимся.
7
— Were you afraid during the storm?
— Very afraid.
— Ты боялся во время шторма?
— Очень.
8
— Is it normal to be afraid before exams?
— Completely normal.
— Нормально бояться перед экзаменами?
— Совершенно нормально.
9
— I’m afraid I lost the keys.
— It’s okay, we’ll find them.
— Боюсь, я потерял ключи.
— Всё нормально, мы их найдём.
10
— Don’t be afraid to try new things!
— I’ll do my best.
— Не бойся пробовать новое!
— Я постараюсь.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Afraid of the First Step
(Страх первого шага)
English:
When Leo started a new school, he was afraid to talk to anyone. He worried that no one would like him. But after a few friendly smiles and simple conversations, he made new friends easily.
Russian:
Когда Лео начал учиться в новой школе, он боялся с кем-либо разговаривать. Он переживал, что никому не понравится. Но после нескольких дружелюбных улыбок и простых разговоров он легко завёл новых друзей.
Словарь:
- new school /njuː skuːl/ — новая школа
- to worry /ˈwɜːri/ — переживать
- friendly smile /ˈfrendli smaɪl/ — дружелюбная улыбка
- simple conversation /ˈsɪmpl ˌkɒnvəˈseɪʃn/ — простой разговор
- to make friends /meɪk frendz/ — заводить друзей
Story 2: Afraid of the Dark
(Боязнь темноты)
English:
Little Mia was afraid of the dark. Every night, she asked her mother to leave the hallway light on. With time and a nightlight by her bed, she slowly overcame her fear.
Russian:
Маленькая Мия боялась темноты. Каждую ночь она просила маму оставить свет в коридоре. Со временем и с ночником у кровати она постепенно преодолела свой страх.
Словарь:
- afraid of the dark /əˈfreɪd əv ðə dɑːrk/ — бояться темноты
- hallway light /ˈhɔːlweɪ laɪt/ — свет в коридоре
- nightlight /ˈnaɪtlaɪt/ — ночник
- to overcome fear /ˌəʊvərˈkʌm fɪr/ — преодолеть страх
- bed /bed/ — кровать
Story 3: Afraid to Speak Up
(Боялся высказаться)
English:
During the meeting, Ben was afraid to share his ideas. He thought others would judge him. But when he finally spoke, everyone appreciated his creativity and encouraged him to speak more often.
Russian:
Во время собрания Бен боялся поделиться своими идеями. Он думал, что его осудят. Но когда он наконец высказался, все оценили его креативность и поддержали его, чтобы он выступал чаще.
Словарь:
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — собрание
- to share ideas /ʃeər aɪˈdɪəz/ — делиться идеями
- to judge /dʒʌdʒ/ — осуждать
- creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ — креативность
- to encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ — поддерживать
Story 4: Afraid of Trying New Things
(Страх перед новым опытом)
English:
Emma was always afraid to try new things. One day, her friend convinced her to join a painting class. She discovered a hidden talent and realized that stepping out of her comfort zone was exciting.
Russian:
Эмма всегда боялась пробовать что-то новое. Однажды её подруга уговорила её пойти на курсы рисования. Она обнаружила скрытый талант и поняла, что выход из зоны комфорта может быть захватывающим.
Словарь:
- to try new things /traɪ njuː θɪŋz/ — пробовать новое
- painting class /ˈpeɪntɪŋ klæs/ — урок рисования
- hidden talent /ˈhɪdn ˈtælənt/ — скрытый талант
- comfort zone /ˈkʌmfərt zəʊn/ — зона комфорта
- exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ — захватывающий
Story 5: Afraid to Fail
(Страх провала)
English:
Tom was afraid to start his own business because he feared failure. But after months of planning and courage, he opened a small bakery. It became a success, and he realized failure wasn’t something to fear — it was a lesson.
Russian:
Том боялся открыть собственный бизнес, потому что боялся провала. Но после месяцев планирования и мужества он открыл небольшую пекарню. Она стала успешной, и он понял, что не стоит бояться неудачи — это урок.
Словарь:
- to start a business /stɑːrt ə ˈbɪznəs/ — начать бизнес
- to fear failure /fɪr ˈfeɪljər/ — бояться неудачи
- small bakery /smɔːl ˈbeɪkəri/ — небольшая пекарня
- success /səkˈses/ — успех
- lesson /ˈlesn/ — урок