Ethics — этика, мораль, нравственные принципы
/ˈeθ.ɪks/
Определение:
The moral principles that govern a person’s behavior or the way an activity is conducted.
Перевод:
Моральные принципы, управляющие поведением человека или способом ведения какой-либо деятельности.
Особенности употребления
Ethics употребляется только во множественном числе, но означает единую систему моральных норм.
- business ethics — деловая этика
- medical ethics — медицинская этика
- personal ethics — личные моральные принципы
Этим словом обозначают как философскую дисциплину, так и практические моральные стандарты.
Синонимы: morality, integrity, principles, conscience, values
Антонимы: corruption, immorality, dishonesty, injustice
10 фраз с переводом
- Ethics is about doing what is right.
Этика — это умение поступать правильно. - Doctors must follow medical ethics.
Врачи должны следовать медицинской этике. - The company’s ethics guide its decisions.
Этика компании направляет её решения. - We discussed the ethics of artificial intelligence.
Мы обсуждали этические вопросы искусственного интеллекта. - Good ethics build strong reputations.
Хорошая этика создаёт прочную репутацию. - Teaching ethics is essential in schools.
Преподавание этики важно в школах. - He broke the code of professional ethics.
Он нарушил кодекс профессиональной этики. - Their business ethics are impressive.
Их деловая этика впечатляет. - Philosophy students study ethics in depth.
Студенты философии глубоко изучают этику. - Without ethics, knowledge can be dangerous.
Без этики знания могут стать опасными.
10 диалогов с переводом
— What are ethics?
— Rules that help us choose right from wrong.
— Что такое этика?
— Правила, которые помогают отличать добро от зла.
— Do you think ethics matter in business?
— More than profit itself.
— Ты считаешь, что этика важна в бизнесе?
— Больше, чем прибыль.
— He’s smart but lacks ethics.
— Then he’ll fail in the end.
— Он умён, но у него нет этики.
— Тогда он потерпит поражение.
— Is lying ever ethical?
— Never. Truth is the root of all ethics.
— Бывает ли ложь этичной?
— Никогда. Истина — основа всей этики.
— What subject do you teach?
— Ethics and philosophy.
— Какой предмет вы преподаёте?
— Этику и философию.
— Why do people study ethics?
— To learn how to live rightly.
— Почему люди изучают этику?
— Чтобы научиться жить правильно.
— Can technology have ethics?
— Only if humans give it some.
— Может ли у технологий быть этика?
— Только если её дадут люди.
— He acted against ethics.
— Then he betrayed himself first.
— Он поступил против этики.
— Значит, он предал сначала самого себя.
— How do you define ethics?
— As the compass of the heart.
— Как ты определяешь этику?
— Как компас сердца.
— What keeps a society strong?
— Laws and ethics together.
— Что делает общество сильным?
— Законы и этика вместе.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lesson of Ethics
Урок этики
The teacher wrote one word on the board: ETHICS. “It’s not about rules,” she said, “it’s about respect.” She told them that a society without ethics is like a body without a soul. The students were silent — some lessons don’t need homework.
Учительница написала на доске одно слово: ЭТИКА. «Это не про правила, — сказала она, — это про уважение.» Она объяснила, что общество без этики — как тело без души. Ученики молчали — некоторые уроки не требуют домашнего задания.
Словарь:
board /bɔːd/ — доска
respect /rɪˈspekt/ — уважение
society /səˈsaɪ.ə.ti/ — общество
soul /səʊl/ — душа
lesson /ˈles.ən/ — урок
2. The Ethics of Power
Этика власти
When the new mayor took office, people expected change. But power is a test of ethics. He refused bribes, listened to the poor, and stayed honest. Years later, they said: “He didn’t build monuments — he built trust.”
Когда новый мэр вступил в должность, люди ждали перемен. Но власть — это испытание этики. Он отказался от взяток, слушал бедных и оставался честным. Годы спустя говорили: «Он не строил памятников — он строил доверие.»
Словарь:
mayor /meər/ — мэр
bribe /braɪb/ — взятка
poor /pʊər/ — бедные
trust /trʌst/ — доверие
power /ˈpaʊ.ər/ — власть
3. The Code of Ethics
Кодекс этики
At the hospital entrance hung a plaque: “Do no harm.” The young doctor read it every morning. One day, when asked to hide a mistake, he remembered those words. “No,” he said, “my ethics come first.”
У входа в больницу висела табличка: «Не навреди.» Молодой врач читал её каждое утро. Однажды, когда его попросили скрыть ошибку, он вспомнил эти слова. «Нет, — сказал он, — моя этика на первом месте.»
Словарь:
plaque /plæk/ — табличка
harm /hɑːm/ — вред
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
entrance /ˈen.trəns/ — вход
first /fɜːst/ — первым делом
4. The Ethics of a Promise
Этика обещания
She promised to tell the truth in court. When the moment came, fear filled her, but her conscience whispered, “Speak.” And she did. Truth cost her job but saved her soul. That’s what ethics truly means.
Она пообещала говорить правду в суде. Когда настал момент, её охватил страх, но совесть прошептала: «Говори.» И она сказала. Правда стоила ей работы, но спасла душу. В этом и есть настоящая этика.
Словарь:
court /kɔːt/ — суд
truth /truːθ/ — правда
fear /fɪər/ — страх
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ — совесть
save /seɪv/ — спасать
5. The Ethics of Tomorrow
Этика завтрашнего дня
Robots could think, speak, and decide. But one day, a child asked, “Can they feel right from wrong?” The scientist smiled sadly. “That’s what we must teach them — not logic, but ethics.”
Роботы умели думать, говорить и принимать решения. Но однажды ребёнок спросил: «А они могут чувствовать, что правильно, а что нет?» Учёный грустно улыбнулся. «Вот чему мы должны их научить — не логике, а этике.»
Словарь:
robot /ˈrəʊ.bɒt/ — робот
decide /dɪˈsaɪd/ — решать
logic /ˈlɒdʒ.ɪk/ — логика
feel /fiːl/ — чувствовать
teach /tiːtʃ/ — учить