Fast — быстрый, быстро, поститься
/fɑːst/
Определение:
Moving or capable of moving quickly; happening in a short time; also, to abstain from food or certain activities, usually for religious reasons.
Перевод:
Двигающийся или происходящий быстро; также — воздерживаться от еды или определённых действий, обычно по религиозным причинам.
Особенности употребления
Fast может быть:
- прилагательным (a fast car — быстрая машина),
- наречием (run fast — бежать быстро),
- глаголом (to fast — поститься),
- существительным (a fast — пост).
Употребляется как в повседневной, так и в духовной речи.
Синонимы: quick, rapid, speedy, swift
Антонимы: slow, sluggish, delayed
10 фраз с переводом
- This car is really fast.
Эта машина действительно быстрая. - He runs very fast.
Он бегает очень быстро. - Don’t drive too fast on this road.
Не езжай слишком быстро по этой дороге. - Time goes fast when you’re happy.
Время идёт быстро, когда ты счастлив. - She works fast and efficiently.
Она работает быстро и эффективно. - The train is faster than the bus.
Поезд быстрее, чем автобус. - During Ramadan, Muslims fast from dawn to sunset.
Во время Рамадана мусульмане постятся от рассвета до заката. - He decided to fast for a day to clear his mind.
Он решил поститься день, чтобы очистить разум. - After a long fast, they ate with gratitude.
После долгого поста они ели с благодарностью. - She fell asleep fast after a tiring day.
Она быстро заснула после утомительного дня.
10 диалогов с переводом
— How fast can you run?
— Not as fast as you!
— Как быстро ты можешь бегать?
— Не так быстро, как ты!
— The internet here is really fast.
— Yes, they upgraded it last week.
— Интернет здесь действительно быстрый.
— Да, они обновили его на прошлой неделе.
— Why are you eating so fast?
— I’m late for class!
— Почему ты ешь так быстро?
— Я опаздываю на урок!
— He speaks too fast for me to understand.
— Same here, I can’t follow him either.
— Он говорит слишком быстро, я не успеваю понять.
— Я тоже, не успеваю следить.
— Are you fasting today?
— Yes, until sunset.
— Ты постишься сегодня?
— Да, до заката.
— That was a fast decision!
— Sometimes you just have to act.
— Это было быстрое решение!
— Иногда нужно просто действовать.
— How fast does this plane fly?
— About 900 kilometers per hour.
— С какой скоростью летит этот самолёт?
— Около 900 километров в час.
— The days pass so fast, don’t they?
— Yes, time never waits.
— Дни проходят так быстро, правда?
— Да, время никогда не ждёт.
— He finished the exam fast.
— He must have studied well.
— Он закончил экзамен быстро.
— Наверное, хорошо подготовился.
— Why are you fasting?
— To feel gratitude and discipline.
— Почему ты постишься?
— Чтобы почувствовать благодарность и дисциплину.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Fast Runner
Быстрый бегун
Leo was always the fastest boy in school. But one day, during a big race, he stopped to help another runner who had fallen. He finished last, but everyone clapped. “You’re still the fastest,” said his coach, “because kindness runs ahead of speed.”
Лео всегда был самым быстрым мальчиком в школе. Но однажды, во время важного забега, он остановился, чтобы помочь другому бегуну, который упал. Он пришёл последним, но все аплодировали. «Ты всё ещё самый быстрый, — сказал тренер, — потому что доброта бежит впереди скорости».
Словарь:
runner /ˈrʌn.ər/ — бегун
race /reɪs/ — соревнование, забег
coach /kəʊtʃ/ — тренер
clap /klæp/ — аплодировать
ahead /əˈhed/ — впереди
2. The Fast Train
Быстрый поезд
The train rushed through the countryside, fields flashing by like green rivers. A little girl looked out the window and whispered, “Mom, are we flying?” Her mother smiled. “Almost, dear. It’s just a fast train.”
Поезд мчался через сельскую местность, поля мелькали, как зелёные реки. Маленькая девочка смотрела в окно и шептала: «Мама, мы летим?» Мать улыбнулась: «Почти, дорогая. Это просто быстрый поезд».
Словарь:
rush /rʌʃ/ — мчаться
countryside /ˈkʌn.tri.saɪd/ — сельская местность
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
field /fiːld/ — поле
flash /flæʃ/ — мелькать
3. The Fast Decision
Быстрое решение
When the fire alarm rang, everyone froze — except Emma. She quickly opened the emergency door and led the children outside. Later, the teacher said, “That was a fast and brave decision.” Emma just smiled, still holding a small hand in hers.
Когда прозвенела пожарная тревога, все оцепенели — кроме Эммы. Она быстро открыла аварийную дверь и вывела детей наружу. Позже учитель сказал: «Это было быстрое и смелое решение». Эмма просто улыбнулась, всё ещё держа маленькую руку в своей.
Словарь:
alarm /əˈlɑːm/ — тревога
brave /breɪv/ — смелый
emergency /ɪˈmɜː.dʒən.si/ — чрезвычайная ситуация
lead /liːd/ — вести
hold /həʊld/ — держать
4. The Month of Fasting
Месяц поста
The streets were quiet, and the smell of food filled the air only after sunset. During the day, people smiled softly, spoke kindly, and worked with patience. For them, fasting was not only about hunger — it was about peace.
Улицы были тихими, а запах еды наполнял воздух только после заката. Днём люди мягко улыбались, говорили добрые слова и работали с терпением. Для них пост был не только о голоде — но о мире.
Словарь:
smell /smel/ — запах
sunset /ˈsʌn.set/ — закат
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ — голод
peace /piːs/ — мир
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
5. The Fast River
Быстрая река
The river ran fast, full of power and sound. A young boy threw a leaf into it and watched it race away. His grandfather said, “Life is like that river — always moving. Don’t fight it. Flow with it.”
Река текла быстро, полная силы и звука. Мальчик бросил в неё листок и смотрел, как тот уносится прочь. Его дед сказал: «Жизнь как эта река — всегда движется. Не сопротивляйся. Плыви с ней.»
Словарь:
river /ˈrɪv.ər/ — река
leaf /liːf/ — лист
flow /fləʊ/ — течь
power /ˈpaʊ.ər/ — сила
fight /faɪt/ — бороться