Транскрипция: /ədˈmɪnɪstrətɪv/
Перевод: административный; управленческий
Определение:
(adjective) — Relating to the organization and management of activities, especially in business, government, or other institutions.
(прилагательное) — Относящийся к организации и управлению деятельностью, особенно в бизнесе, правительстве или других учреждениях.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Используется для:
- описания задач, обязанностей, или структур, связанных с управлением;
- указания на характер работы, связанный с координацией процессов, а не с производством или творчеством напрямую.
- Часто встречается в выражениях: administrative duties, administrative staff, administrative processes.
10 примеров использования с переводом:
- She handles all the administrative tasks in the office.
Она занимается всеми административными задачами в офисе. - He works in the administrative department.
Он работает в административном отделе. - Administrative errors caused a delay in the project.
Административные ошибки вызвали задержку проекта. - They hired an assistant for administrative support.
Они наняли помощника для административной поддержки. - The school needs more administrative staff.
Школе нужно больше административного персонала. - He has excellent administrative skills.
У него отличные управленческие навыки. - The administrative process was complicated but necessary.
Административный процесс был сложным, но необходимым. - She is responsible for administrative duties only.
Она отвечает только за административные обязанности. - Administrative procedures must be followed carefully.
Административные процедуры должны строго соблюдаться. - They discussed administrative changes during the meeting.
Они обсудили административные изменения на встрече.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What are your administrative duties?
— Filing documents and organizing meetings.
— Какие у тебя административные обязанности?
— Сортировка документов и организация встреч.
2
— Is he part of the administrative team?
— Yes, he manages schedules.
— Он часть административной команды?
— Да, он управляет расписаниями.
3
— Who handles administrative tasks here?
— The secretary.
— Кто занимается административными задачами здесь?
— Секретарь.
4
— Are administrative procedures strict?
— Very strict.
— Административные процедуры строгие?
— Очень строгие.
5
— Do you have administrative experience?
— Yes, two years.
— У тебя есть административный опыт?
— Да, два года.
6
— What caused the delay?
— Administrative issues.
— Что вызвало задержку?
— Административные проблемы.
7
— Is this an administrative job?
— Mainly, yes.
— Это административная работа?
— В основном да.
8
— Did they announce administrative changes?
— Yesterday afternoon.
— Они объявили об административных изменениях?
— Вчера днём.
9
— How big is the administrative staff?
— About 20 people.
— Насколько большой административный персонал?
— Около 20 человек.
10
— Are administrative tasks boring?
— Not if you stay organized.
— Административные задачи скучные?
— Нет, если быть организованным.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Administrative Assistant
English:
Laura was hired as an administrative assistant to help with scheduling, correspondence, and office management.
Russian:
Лауру наняли на должность административного помощника для помощи в составлении расписания, переписке и управлении офисом.
Словарь:
- to hire /ˈhaɪər/ — нанимать
- administrative assistant /ədˈmɪnɪstrətɪv əˈsɪstənt/ — административный помощник
- scheduling /ˈʃedjuːlɪŋ/ — составление расписания
- correspondence /ˌkɒrɪˈspɒndəns/ — переписка
- management /ˈmænɪdʒmənt/ — управление
Story 2: Administrative Reforms
English:
The new principal introduced several administrative reforms to improve the school’s efficiency.
Russian:
Новый директор ввёл несколько административных реформ для повышения эффективности школы.
Словарь:
- principal /ˈprɪnsəpəl/ — директор
- to introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ — вводить
- administrative reforms /ədˈmɪnɪstrətɪv rɪˈfɔːrmz/ — административные реформы
- efficiency /ɪˈfɪʃənsi/ — эффективность
- school /skuːl/ — школа
Story 3: Administrative Challenges
English:
Managing administrative tasks while leading a team can be challenging for new managers.
Russian:
Управление административными задачами при руководстве командой может быть сложным для новых менеджеров.
Словарь:
- to manage /ˈmænɪdʒ/ — управлять
- administrative task /ədˈmɪnɪstrətɪv tæsk/ — административная задача
- to lead /liːd/ — руководить
- team /tiːm/ — команда
- challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ — сложный
Story 4: Administrative Staff Expansion
English:
Due to rapid growth, the company decided to expand its administrative staff to handle the increased workload.
Russian:
Из-за быстрого роста компания решила расширить административный персонал для управления возросшей нагрузкой.
Словарь:
- rapid growth /ˈræpɪd ɡrəʊθ/ — быстрый рост
- company /ˈkʌmpəni/ — компания
- to expand /ɪkˈspænd/ — расширять
- administrative staff /ədˈmɪnɪstrətɪv stæf/ — административный персонал
- workload /ˈwɜːrkloʊd/ — нагрузка
Story 5: Administrative Responsibility
English:
Part of her administrative responsibility included overseeing budget allocations and office supplies.
Russian:
Часть её административной ответственности включала контроль за распределением бюджета и обеспечением офиса.
Словарь:
- responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ — ответственность
- administrative /ədˈmɪnɪstrətɪv/ — административный
- to oversee /ˌəʊvərˈsiː/ — контролировать
- budget allocation /ˈbʌdʒɪt ˌæləˈkeɪʃən/ — распределение бюджета
- office supplies /ˈɒfɪs səˈplaɪz/ — офисные принадлежности