Dwell — обитать, жить
/dwel/
Определение:
To live or stay in a place, especially for a long time.
Жить или находиться в каком-либо месте, особенно долгое время.
Особенности употребления
— Употребляется преимущественно в литературной, формальной или поэтической речи
— Часто встречается в выражении dwell on — «зацикливаться», «постоянно думать о»
— Устаревшее или высокое в значении “жить”: He dwelt in the forest.
Синонимы: reside, live, inhabit, stay
Антонимы: leave, depart, roam
10 фраз с переводом
- They dwell in a peaceful village.
Они живут в мирной деревне. - Don’t dwell on your past mistakes.
Не зацикливайся на прошлых ошибках. - The monks dwell in the mountains.
Монахи обитают в горах. - He dwelt in solitude for many years.
Он жил в одиночестве много лет. - She tends to dwell on negative thoughts.
Она склонна задумываться над негативными мыслями. - The story dwells on the theme of hope.
История сосредотачивается на теме надежды. - Where does your family dwell?
Где живет твоя семья? - The spirit dwells within him.
Дух живет в нём. - Writers often dwell on deep emotions.
Писатели часто размышляют о глубоких чувствах. - That memory still dwells in her heart.
То воспоминание до сих пор живет в её сердце.
10 диалогов с переводом
— Where do you dwell now?
— In the countryside.
— Где ты теперь живёшь?
— В сельской местности.
— Why are you sad?
— I keep dwelling on my failures.
— Почему ты грустишь?
— Всё время думаю о своих неудачах.
— Do people still dwell in that area?
— Yes, a few families remain.
— Люди ещё живут в этом районе?
— Да, осталось несколько семей.
— He seems distant.
— He’s dwelling on something.
— Он какой-то отстранённый.
— Он о чём-то задумался.
— What does the poem mean?
— It dwells on grief and loss.
— О чём это стихотворение?
— Оно говорит о горе и потере.
— Can we move on?
— Stop dwelling on the past!
— Можем мы идти дальше?
— Перестань копаться в прошлом!
— Who dwells in that house?
— An old artist.
— Кто живет в том доме?
— Старый художник.
— I can’t sleep.
— You’re dwelling too much again.
— Я не могу уснуть.
— Ты снова слишком много думаешь.
— What’s that building?
— Where monks dwell.
— Что это за здание?
— Там живут монахи.
— How was the novel?
— It dwells deeply on love and regret.
— Как тебе роман?
— Он глубоко погружается в тему любви и сожаления.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Place I Dwell
Место, где я живу
I dwell near the sea. Every morning, the waves greet me with soft whispers. The smell of salt is in the air. It’s a quiet life, but I wouldn’t trade it for anything.
Я живу рядом с морем. Каждое утро волны приветствуют меня тихим шёпотом. В воздухе запах соли. Это спокойная жизнь, и я бы ни на что её не променял.
Словарь:
Dwell /dwel/ — жить
Wave /weɪv/ — волна
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шёпот
Salt /sɒlt/ — соль
Trade /treɪd/ — обменивать
2. Don’t Dwell on It
Не зацикливайся на этом
Lara made a mistake in her speech and felt embarrassed. She kept thinking about it for days. Her friend said, “Don’t dwell on it. We all make mistakes.” Slowly, she began to smile again.
Лара ошиблась в своей речи и чувствовала себя неловко. Она думала об этом несколько дней. Подруга сказала: «Не зацикливайся. Мы все ошибаемся». Постепенно Лара снова начала улыбаться.
Словарь:
Dwell /dwel/ — зацикливаться
Speech /spiːtʃ/ — речь
Embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
Mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
Smile /smaɪl/ — улыбка
3. The Hermit Dwells Alone
Отшельник живёт один
In the deep forest, far from the city, dwells an old hermit. He grows his own food, drinks from the stream, and reads ancient books. He chose a life of peace and silence.
В глубоком лесу, далеко от города, живет старый отшельник. Он выращивает еду, пьёт из ручья и читает древние книги. Он выбрал жизнь в покое и тишине.
Словарь:
Dwell /dwel/ — жить
Hermit /ˈhɜː.mɪt/ — отшельник
Grow /ɡrəʊ/ — выращивать
Stream /striːm/ — ручей
Peace /piːs/ — покой
4. Dwell on Hope
Живи с надеждой
Even after her illness, Maya refused to think about fear. “I choose to dwell on hope,” she said. Every day, she wrote in her journal and smiled. Her strength inspired others.
Даже после болезни Майя отказывалась думать о страхе. «Я выбираю думать о надежде», — говорила она. Каждый день она писала в дневнике и улыбалась. Её сила вдохновляла других.
Словарь:
Dwell /dwel/ — сосредотачиваться
Illness /ˈɪl.nəs/ — болезнь
Hope /həʊp/ — надежда
Journal /ˈdʒɜː.nəl/ — дневник
Inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
5. Where Spirits Dwell
Где обитают духи
Legends say there’s a cave in the mountains where spirits dwell. No one dares to enter. But a curious boy once stepped inside. He heard whispers and saw lights dancing. He ran back, wide-eyed.
Легенды гласят, что в горах есть пещера, где живут духи. Никто не осмеливается входить. Но однажды любопытный мальчик зашёл внутрь. Он услышал шёпот и увидел танцующие огоньки. Он выбежал с широко раскрытыми глазами.
Словарь:
Dwell /dwel/ — обитать
Spirit /ˈspɪr.ɪt/ — дух
Cave /keɪv/ — пещера
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шёпот
Dare /deər/ — осмеливаться