Транскрипция: /ˈæɡrɪɡət/ (noun, adjective), /ˈæɡrɪɡeɪt/ (verb)
Перевод: совокупность; объединять; общий
Определение:
(noun) — A whole formed by combining several separate elements.
(verb) — To gather into a whole; to combine.
(adjective) — Formed or calculated by the combination of many separate units.
(существительное) — Целое, образованное объединением нескольких отдельных элементов.
(глагол) — Объединять в одно целое.
(прилагательное) — Сформированный или рассчитанный путём объединения множества единиц.
Особенности употребления:
- Часто используется в экономике, статистике, строительстве.
- Может обозначать как физическое объединение предметов, так и абстрактное объединение данных.
- Часто встречается в выражениях: aggregate score, aggregate data, aggregate demand, aggregate result.
10 примеров использования с переводом:
- The aggregate of votes decided the winner.
Совокупность голосов определила победителя. - We need to aggregate the data from all departments.
Нам нужно собрать данные из всех отделов. - The company’s aggregate sales exceeded expectations.
Совокупные продажи компании превзошли ожидания. - On aggregate, the team performed well.
В целом команда выступила хорошо. - The final score was based on aggregate results.
Итоговый счёт основывался на совокупных результатах. - They aggregate small investments into a large fund.
Они объединяют мелкие инвестиции в крупный фонд. - The statistics show the aggregate income of all households.
Статистика показывает совокупный доход всех домохозяйств. - Aggregate demand influences economic growth.
Совокупный спрос влияет на экономический рост. - The cement was mixed with aggregate materials.
Цемент был смешан с наполнителями. - Aggregate scores determine the tournament winner.
Совокупные баллы определяют победителя турнира.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What does “aggregate” mean here?
— It means the total combined amount.
— Что здесь значит “aggregate”?
— Это значит общее объединённое количество.
2
— How do you calculate the aggregate score?
— By adding all the scores together.
— Как ты рассчитываешь совокупный счёт?
— Складывая все очки вместе.
3
— Should we aggregate the results now?
— Yes, let’s do it.
— Нам стоит объединить результаты сейчас?
— Да, давай сделаем это.
4
— Is the data already aggregated?
— Not yet, still working on it.
— Данные уже объединены?
— Пока нет, ещё работаю над этим.
5
— Why use aggregate statistics?
— They give a bigger picture.
— Почему использовать агрегированные данные?
— Они дают более полную картину.
6
— Did they aggregate all reports?
— Yes, into one document.
— Они объединили все отчёты?
— Да, в один документ.
7
— What’s the aggregate revenue this year?
— About five million dollars.
— Каков совокупный доход в этом году?
— Около пяти миллионов долларов.
8
— Does aggregate demand always grow?
— Not necessarily.
— Совокупный спрос всегда растёт?
— Не обязательно.
9
— What materials are used as aggregate in construction?
— Sand, gravel, and crushed stone.
— Какие материалы используют как заполнитель в строительстве?
— Песок, гравий и щебень.
10
— How can we aggregate feedback from users?
— Through surveys and reviews.
— Как мы можем собрать отзывы пользователей?
— Через опросы и обзоры.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Aggregating the Data for the Report
(Сбор данных для отчёта)
English:
As the deadline approached, Tom had to aggregate data from five different departments. Each department had sent reports in different formats, so he carefully organized and standardized the information. After two long days of work, he produced a clear, detailed summary. His ability to aggregate complex data helped the company make quick and effective decisions.
Russian:
По мере приближения срока сдачи Тому нужно было собрать данные из пяти разных отделов. Каждый отдел прислал отчёты в разных форматах, поэтому он тщательно организовал и стандартизировал информацию. После двух долгих дней работы он подготовил чёткое и подробное резюме. Его способность агрегировать сложные данные помогла компании быстро и эффективно принимать решения.
Словарь:
- to aggregate data /ˈæɡrɪɡeɪt ˈdeɪtə/ — собирать данные
- department /dɪˈpɑːrtmənt/ — отдел
- to standardize /ˈstændərdaɪz/ — стандартизировать
- summary /ˈsʌməri/ — резюме, краткий обзор
- effective decision /ɪˈfektɪv dɪˈsɪʒən/ — эффективное решение
Story 2: Building With Aggregate Materials
(Строительство с заполнителями)
English:
During the construction of the new bridge, engineers selected different types of aggregate materials, such as sand, gravel, and crushed stone. These materials provided strength and durability to the concrete structure. By carefully choosing the right aggregate mix, they ensured the bridge would withstand heavy traffic for decades.
Russian:
Во время строительства нового моста инженеры выбрали различные виды заполнителей, такие как песок, гравий и щебень. Эти материалы обеспечивали прочность и долговечность бетонной конструкции. Тщательно подобрав правильную смесь заполнителей, они обеспечили, что мост выдержит интенсивное движение в течение десятилетий.
Словарь:
- construction /kənˈstrʌkʃn/ — строительство
- aggregate material /ˈæɡrɪɡət məˈtɪriəl/ — заполнитель
- durability /ˌdʊrəˈbɪləti/ — долговечность
- concrete structure /ˈkɒŋkriːt ˈstrʌktʃər/ — бетонная конструкция
- to withstand /wɪðˈstænd/ — выдерживать
Story 3: Analyzing Aggregate Sales Figures
(Анализ совокупных показателей продаж)
English:
At the end of the fiscal year, the finance team analyzed the company’s aggregate sales figures. Instead of focusing on individual products, they looked at total performance across all regions. This broader view allowed them to identify trends and plan for the next year with greater accuracy and confidence.
Russian:
В конце финансового года финансовая команда проанализировала совокупные показатели продаж компании. Вместо того чтобы сосредоточиться на отдельных продуктах, они рассматривали общую эффективность по всем регионам. Такой более широкий взгляд позволил им выявить тенденции и спланировать следующий год с большей точностью и уверенностью.
Словарь:
- fiscal year /ˈfɪskl jɪr/ — финансовый год
- aggregate sales /ˈæɡrɪɡət seɪlz/ — совокупные продажи
- performance /pərˈfɔːrməns/ — производительность
- trend /trend/ — тенденция
- accuracy /ˈækjərəsi/ — точность
Story 4: Aggregate Demand in Economics
(Совокупный спрос в экономике)
English:
In her economics class, Olivia learned about aggregate demand — the total demand for goods and services within an economy. She realized that factors like income, interest rates, and consumer confidence all influenced aggregate demand. Understanding this concept helped her better grasp how national economies grow or shrink over time.
Russian:
На занятиях по экономике Оливия узнала о совокупном спросе — общем спросе на товары и услуги в экономике. Она поняла, что такие факторы, как доход, процентные ставки и уверенность потребителей, влияют на совокупный спрос. Понимание этой концепции помогло ей лучше понять, как национальная экономика растёт или сокращается со временем.
Словарь:
- aggregate demand /ˈæɡrɪɡət dɪˈmænd/ — совокупный спрос
- income /ˈɪnkʌm/ — доход
- interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ — процентная ставка
- consumer confidence /kənˈsuːmər ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность потребителей
- to grow or shrink /ɡroʊ ɔːr ʃrɪŋk/ — расти или сокращаться
Story 5: Aggregating Feedback for a New Product
(Сбор отзывов для нового продукта)
English:
After launching a new smartphone, the company set up a system to aggregate customer feedback from multiple platforms. They collected reviews from online stores, surveys, and social media. By analyzing the aggregated feedback, they quickly spotted recurring issues and made improvements, leading to higher customer satisfaction.
Russian:
После запуска нового смартфона компания организовала систему для сбора отзывов клиентов с различных платформ. Они собирали отзывы из интернет-магазинов, опросов и социальных сетей. Проанализировав агрегированные отзывы, они быстро выявили повторяющиеся проблемы и внесли улучшения, что привело к повышению удовлетворённости клиентов.
Словарь:
- to launch a product /lɔːnʧ ə ˈprɒdʌkt/ — запустить продукт
- to aggregate feedback /ˈæɡrɪɡeɪt ˈfiːdbæk/ — собирать отзывы
- survey /ˈsɜːrveɪ/ — опрос
- social media /ˈsəʊʃl ˈmiːdiə/ — социальные сети
- customer satisfaction /ˈkʌstəmər ˌsætɪsˈfækʃn/ — удовлетворённость клиентов