/ˈdiː.lər/
Определение:
A person or business that buys and sells a particular product.
Человек или компания, покупающая и продающая определённый товар.
Особенности употребления
Слово dealer широко используется для обозначения тех, кто занимается продажей чего-либо — от автомобилей (car dealer) и антиквариата до карт в казино (card dealer). Также может использоваться в негативном контексте: drug dealer — наркоторговец.
Синонимы: vendor, seller, trader, distributor
Антонимы: buyer, customer
10 фраз с переводом
- He’s a well-known car dealer.
Он известный автодилер. - The dealer offered a better price.
Продавец предложил лучшую цену. - I don’t trust that dealer.
Я не доверяю этому торговцу. - The dealer gave me a good deal on the furniture.
Продавец сделал мне хорошую скидку на мебель. - She works as an art dealer.
Она работает дилером произведений искусства. - The police arrested a drug dealer.
Полиция арестовала наркоторговца. - He became a successful antique dealer.
Он стал успешным торговцем антиквариатом. - The dealer shuffled the cards and started the game.
Крупье перетасовал карты и начал игру. - We contacted the nearest authorized dealer.
Мы связались с ближайшим официальным дилером. - Every dealer has their own pricing strategy.
У каждого торговца своя стратегия ценообразования.
10 диалогов с переводом
— Who sold you this car?
— A dealer downtown.
— Кто продал тебе эту машину?
— Дилер в центре города.
— Is she a private collector?
— No, she’s an art dealer.
— Она частный коллекционер?
— Нет, она торговец искусством.
— Did you buy it from a store?
— No, from a dealer.
— Ты купил это в магазине?
— Нет, у дилера.
— That guy looks suspicious.
— He’s a known drug dealer.
— Тот парень выглядит подозрительно.
— Он известный наркоторговец.
— The card dealer was very quick.
— Yes, I could barely see his hands move!
— Крупье был очень быстрым.
— Да, я едва видел, как двигались его руки!
— I want to sell my coins.
— Try an antique dealer.
— Я хочу продать свои монеты.
— Обратись к торговцу антиквариатом.
— Where can I find a tire dealer?
— There’s one across the street.
— Где я могу найти дилера шин?
— Через дорогу.
— This dealer always gives discounts.
— That’s why I go there.
— Этот продавец всегда делает скидки.
— Поэтому я туда и хожу.
— How was the deal?
— The dealer gave me a great price!
— Как прошла сделка?
— Продавец предложил отличную цену!
— Why did you report him?
— He’s a drug dealer, that’s dangerous.
— Почему ты сообщил на него?
— Он наркоторговец, это опасно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Honest Dealer
Честный торговец
Mr. Allen was a used car dealer. People trusted him because he always told the truth about each car’s condition. One day, a woman came in with only a small budget. Mr. Allen gave her the safest and most reliable car he had — even if he could’ve sold it for more.
Мистер Аллен был продавцом подержанных машин. Люди ему доверяли, потому что он всегда говорил правду о состоянии каждой машины. Однажды пришла женщина с маленьким бюджетом. Мистер Аллен отдал ей самую надёжную и безопасную машину, даже если мог продать её дороже.
Словарь:
dealer /ˈdiː.lər/ — торговец
used /juːzd/ — подержанный
truth /truːθ/ — правда
condition /kənˈdɪʃ.ən/ — состояние
reliable /rɪˈlaɪ.ə.bəl/ — надёжный
2. The Dangerous Deal
Опасная сделка
Jake was a drug dealer. He thought he was clever and would never get caught. But one day, a friend betrayed him. The police surrounded him and arrested him with all the evidence.
Джейк был наркоторговцем. Он думал, что он умен и его не поймают. Но однажды его предал друг. Полиция окружила его и арестовала с уликами.
Словарь:
drug dealer /drʌɡ ˈdiː.lər/ — наркоторговец
betray /bɪˈtreɪ/ — предавать
police /pəˈliːs/ — полиция
surround /səˈraʊnd/ — окружать
evidence /ˈev.ɪ.dəns/ — улика
3. A Rare Find
Редкая находка
Lily was an antique dealer. She traveled the country looking for rare items. In a small village, she discovered an old mirror from the 1700s. It was dusty but priceless. She cleaned it, restored it, and sold it to a museum.
Лили была торговцем антиквариатом. Она путешествовала по стране в поисках редких предметов. В одной деревне она нашла старое зеркало 1700-х годов. Оно было пыльным, но бесценным. Она его почистила, отреставрировала и продала музею.
Словарь:
antique /ænˈtiːk/ — антикварный
rare /reər/ — редкий
dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
priceless /ˈpraɪs.ləs/ — бесценный
restore /rɪˈstɔːr/ — восстанавливать
4. A New Job
Новая работа
Ryan needed a job. His uncle was a card dealer at a casino and offered to teach him. Ryan practiced for weeks. Eventually, he became the fastest and most trusted dealer in the casino.
Райану нужна была работа. Его дядя был крупье в казино и предложил научить его. Райан тренировался неделями. В конце концов он стал самым быстрым и надёжным дилером в казино.
Словарь:
job /dʒɒb/ — работа
card dealer /kɑːd ˈdiː.lər/ — крупье
casino /kəˈsiː.nəʊ/ — казино
practice /ˈpræk.tɪs/ — практиковаться
trusted /ˈtrʌs.tɪd/ — надёжный
5. The Bike Dealer
Продавец велосипедов
Emma opened her own bike shop. She became a bicycle dealer for several big brands. Her passion and kindness made her popular in town. Kids loved visiting her shop — not just for bikes, but for her stories.
Эмма открыла свой магазин велосипедов. Она стала дилером нескольких крупных брендов. Её увлечённость и доброта сделали её популярной в городе. Дети обожали заходить в её магазин — не только ради велосипедов, но и ради её рассказов.
Словарь:
bike /baɪk/ — велосипед
shop /ʃɒp/ — магазин
brand /brænd/ — бренд
passion /ˈpæʃ.ən/ — страсть
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта