Endeavour — старание, усилие, попытка
/ɪnˈdev.ər/
Определение:
A serious or determined effort to achieve something; to try very hard to do something.
Перевод:
Серьёзное или решительное усилие для достижения чего-либо; прилагать большие старания, чтобы что-то сделать.
Особенности употребления
Endeavour используется как существительное (a great endeavour — великое усилие) и как глагол (to endeavour to do something — стараться что-то сделать). Это слово более формальное, чем try, и часто употребляется в письменной речи, особенно в официальных и вдохновляющих текстах.
Синонимы: attempt, strive, effort, undertake
Антонимы: neglect, give up, quit, ignore
10 фраз с переводом
- We must endeavour to protect the environment.
Мы должны стараться защищать окружающую среду. - His endeavour to learn English impressed everyone.
Его стремление выучить английский впечатлило всех. - She endeavoured to finish the task on time.
Она пыталась закончить задание вовремя. - Peace is a goal worth every endeavour.
Мир — цель, достойная любого усилия. - Despite failure, he continued his endeavour.
Несмотря на неудачу, он продолжил свои старания. - The scientists endeavoured to find a cure.
Учёные прилагали усилия, чтобы найти лекарство. - His life’s endeavour was to help others.
Главным делом его жизни было помогать другим. - We should endeavour to act honestly.
Мы должны стремиться поступать честно. - The project was the result of years of endeavour.
Проект стал результатом многолетних усилий. - In every endeavour, persistence is key.
В любом стремлении главное — настойчивость.
10 диалогов с переводом
— What is your goal?
— To endeavour for excellence.
— Admirable.
— Thank you.
— Какова твоя цель?
— Стремиться к совершенству.
— Восхитительно.
— Спасибо.
— Did she finish the task?
— She endeavoured to, but time ran out.
— At least she tried.
— Yes.
— Она завершила задание?
— Она старалась, но время вышло.
— Главное — попыталась.
— Да.
— What impressed you most?
— His endeavour to learn English.
— Hard worker!
— Absolutely.
— Что тебя больше всего впечатлило?
— Его усилия выучить английский.
— Трудолюбивый!
— Безусловно.
— What should we do about pollution?
— Endeavour to reduce it.
— Together?
— Yes, all of us.
— Что нам делать с загрязнением?
— Стараться его уменьшить.
— Вместе?
— Да, всем.
— Did they give up?
— No, they continued their endeavour.
— Strong spirit.
— Indeed.
— Они сдались?
— Нет, они продолжили свои усилия.
— Сильный дух.
— Верно.
— What was his life’s purpose?
— His endeavour to help others.
— Beautiful.
— Truly.
— В чём была цель его жизни?
— В его стремлении помогать другим.
— Прекрасно.
— Действительно.
— How long did the research take?
— Years of endeavour.
— Worth it?
— Completely.
— Сколько длилось исследование?
— Годы усилий.
— Оно того стоило?
— Полностью.
— Can peace be achieved?
— Only through constant endeavour.
— I believe that.
— So do I.
— Можно ли достичь мира?
— Только через постоянные старания.
— Я в это верю.
— И я.
— What should we teach children?
— To endeavour for truth and kindness.
— That’s powerful.
— Yes, it is.
— Чему мы должны учить детей?
— Стремиться к правде и доброте.
— Сильные слова.
— Да.
— What does success require?
— Effort and endeavour.
— Always.
— Always.
— Что нужно для успеха?
— Усилие и старание.
— Всегда.
— Всегда.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Young Inventor
Молодой изобретатель
A boy dreamed of creating something useful. Every day, he worked in his small garage, failing many times but never giving up. His endless endeavour finally led to a machine that saved water for farms.
Мальчик мечтал создать что-то полезное. Каждый день он трудился в своём маленьком гараже, много раз терпел неудачи, но никогда не сдавался. Его бесконечные усилия в конце концов привели к созданию машины, которая экономила воду на фермах.
Словарь:
inventor /ɪnˈven.tər/ — изобретатель
garage /ˈɡær.ɑːʒ/ — гараж
fail /feɪl/ — терпеть неудачу
machine /məˈʃiːn/ — машина
farm /fɑːm/ — ферма
2. The Mountain Climb
Восхождение на гору
The climb was long and cold. Many turned back, but he continued his endeavour with quiet determination. When he reached the top, the sunrise made him forget every pain.
Подъём был долгим и холодным. Многие повернули назад, но он продолжил своё стремление с тихой решимостью. Когда он достиг вершины, восход заставил его забыть всю боль.
Словарь:
climb /klaɪm/ — восхождение
cold /kəʊld/ — холодный
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ — решимость
reach /riːtʃ/ — достигать
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ — восход
3. The Artist’s Endeavour
Стремление художницы
For years, she painted without selling a single piece. People ignored her work, but her endeavour never stopped. One day, a gallery discovered her art — and the world finally saw her talent.
Годами она рисовала, не продав ни одной картины. Люди игнорировали её работу, но её старания никогда не прекращались. Однажды галерея открыла её искусство — и мир наконец увидел её талант.
Словарь:
paint /peɪnt/ — рисовать
ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
gallery /ˈɡæl.ər.i/ — галерея
discover /dɪˈskʌv.ər/ — открывать
talent /ˈtæl.ənt/ — талант
4. The Scientist’s Dream
Мечта учёного
The scientist spent decades searching for a cure to a deadly disease. His endeavour inspired many young researchers. Even after his death, his work continued — and finally brought hope to the world.
Учёный провёл десятилетия, ища лекарство от смертельной болезни. Его усилия вдохновили многих молодых исследователей. Даже после его смерти его работа продолжалась — и, наконец, принесла миру надежду.
Словарь:
decade /ˈdek.eɪd/ — десятилетие
search /sɜːtʃ/ — искать
disease /dɪˈziːz/ — болезнь
researcher /rɪˈsɜː.tʃər/ — исследователь
hope /həʊp/ — надежда
5. The Sailor’s Journey
Путешествие моряка
The sailor set out alone to cross the ocean. Storms broke his sails, and hunger tested his strength. Yet his endeavour to reach the other shore never faded — and after months, he saw land again.
Моряк отправился в одиночку пересечь океан. Штормы рвали его паруса, а голод испытывал силу. Но его стремление достичь другого берега не угасло — и спустя месяцы он снова увидел землю.
Словарь:
sailor /ˈseɪ.lər/ — моряк
ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
storm /stɔːm/ — шторм
shore /ʃɔːr/ — берег
fade /feɪd/ — угасать