Транскрипция: /əˈɡriː/
Перевод: соглашаться; договариваться
Определение:
(verb) — To have the same opinion as someone else; to say that you will do something that someone asks or suggests.
(глагол) — Иметь такое же мнение, как кто-то другой; соглашаться сделать что-то, что кто-то просит или предлагает.*
Особенности употребления:
- Может использоваться с предлогами: agree with (соглашаться с кем-то), agree to (соглашаться на что-то), agree on (договориться о чём-то).
- Широко применяется в личных, деловых, дипломатических и юридических контекстах.
- Часто встречается в выражениях: agree to terms, agree completely, agree to disagree.
10 примеров использования с переводом:
- I completely agree with you.
Я полностью с тобой согласен. - They agreed to the new schedule.
Они согласились на новое расписание. - We need to agree on a meeting time.
Нам нужно договориться о времени встречи. - She agreed to help us with the project.
Она согласилась помочь нам с проектом. - Do you agree with my plan?
Ты согласен с моим планом? - He agreed without hesitation.
Он согласился без колебаний. - They finally agreed after a long discussion.
Они наконец согласились после долгого обсуждения. - We agreed to share the costs.
Мы договорились разделить расходы. - I agree that this is the best solution.
Я согласен, что это лучшее решение. - Let’s agree to disagree and move on.
Давайте согласимся не соглашаться и продолжим.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Do you agree with me?
— Absolutely!
— Ты согласен со мной?
— Абсолютно!
2
— Did she agree to the proposal?
— Yes, immediately.
— Она согласилась на предложение?
— Да, сразу.
3
— Can we agree on a price?
— Sure, let’s negotiate.
— Мы можем договориться о цене?
— Конечно, давай обсудим.
4
— Do you agree to the terms?
— I need some time to think.
— Ты согласен на условия?
— Мне нужно немного подумать.
5
— Why didn’t they agree?
— They had different priorities.
— Почему они не согласились?
— У них были другие приоритеты.
6
— Will you agree to help us?
— Of course!
— Ты согласишься помочь нам?
— Конечно!
7
— Did you and your brother agree on the plan?
— Not yet.
— Ты и твой брат договорились по плану?
— Пока нет.
8
— Should we agree to meet tomorrow?
— Yes, that works for me.
— Договоримся встретиться завтра?
— Да, мне подходит.
9
— Do you agree with the decision?
— I do.
— Ты согласен с решением?
— Да.
10
— Did everyone agree?
— Almost everyone.
— Все согласились?
— Почти все.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Agreeing on a Vacation Plan
(Согласование плана отпуска)
English:
After weeks of discussion, the family finally agreed on a vacation plan. Some wanted the beach, others preferred the mountains. They compromised and chose a beautiful coastal town with nearby hills. Agreeing wasn’t easy, but the result made everyone happy.
Russian:
После недель обсуждений семья наконец-то договорилась о плане отпуска. Некоторые хотели на пляж, другие предпочитали горы. Они пошли на компромисс и выбрали красивый прибрежный городок рядом с холмами. Договориться было непросто, но результат порадовал всех.
Словарь:
- to agree on /əˈɡriː ɒn/ — договориться о
- vacation plan /veɪˈkeɪʃən plæn/ — план отпуска
- to compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ — пойти на компромисс
- coastal town /ˈkəʊstl taʊn/ — прибрежный город
- hill /hɪl/ — холм
Story 2: Agreeing to Terms in Business
(Согласие на условия в бизнесе)
English:
The two companies spent days negotiating. Finally, they agreed to the terms of the merger. Both sides made concessions, understanding that cooperation was better than competition. By agreeing, they created a stronger business for the future.
Russian:
Две компании провели несколько дней за переговорами. Наконец, они согласились на условия слияния. Обе стороны пошли на уступки, понимая, что сотрудничество лучше конкуренции. Согласившись, они создали более сильный бизнес на будущее.
Словарь:
- to negotiate /nɪˈɡəʊʃieɪt/ — вести переговоры
- to agree to terms /əˈɡriː tə tɜːrmz/ — согласиться на условия
- merger /ˈmɜːrdʒər/ — слияние
- concession /kənˈseʃn/ — уступка
- cooperation /kəʊˌɒpəˈreɪʃn/ — сотрудничество
Story 3: Agreeing to Disagree
(Согласиться не соглашаться)
English:
During a heated debate, Tom and Anna realized they would never fully agree. Instead of arguing endlessly, they chose to agree to disagree. Respecting each other’s opinions allowed them to stay friends despite their differences.
Russian:
Во время ожесточённого спора Том и Анна поняли, что никогда полностью не согласятся. Вместо бесконечных споров они решили согласиться не соглашаться. Уважение мнений друг друга позволило им остаться друзьями несмотря на различия.
Словарь:
- heated debate /ˈhiːtɪd dɪˈbeɪt/ — ожесточённый спор
- to agree to disagree /əˈɡriː tə dɪsəˈɡriː/ — согласиться не соглашаться
- to argue endlessly /ˈɑːrɡjuː ˈendləsli/ — бесконечно спорить
- to respect opinions /rɪˈspekt əˈpɪnjənz/ — уважать мнения
- difference /ˈdɪfərəns/ — различие
Story 4: Agreeing to Help a Friend
(Согласие помочь другу)
English:
When Emily asked for help moving to a new apartment, Jake agreed without hesitation. He knew moving was stressful, and he wanted to support her. Thanks to his help, Emily settled into her new place easily and happily.
Russian:
Когда Эмили попросила помочь с переездом в новую квартиру, Джейк согласился без колебаний. Он понимал, что переезд — это стресс, и хотел поддержать её. Благодаря его помощи Эмили легко и счастливо обустроилась на новом месте.
Словарь:
- to agree without hesitation /əˈɡriː wɪˈðaʊt ˌhezɪˈteɪʃn/ — согласиться без колебаний
- to move /muːv/ — переезжать
- to support /səˈpɔːrt/ — поддерживать
- to settle in /ˈsetl ɪn/ — обустроиться
- stressful /ˈstresfl/ — стрессовый
Story 5: Agreeing on a Group Project
(Договорённость по групповому проекту)
English:
In their university class, students had to complete a group project. It took several meetings to agree on the topic and roles. Once everyone agreed, the work became more organized and productive. They finished the project ahead of schedule and received top marks.
Russian:
На занятиях в университете студентам нужно было выполнить групповой проект. Потребовалось несколько встреч, чтобы договориться о теме и ролях. Как только все договорились, работа стала более организованной и продуктивной. Они закончили проект раньше срока и получили отличные оценки.
Словарь:
- group project /ɡruːp ˈprɒdʒekt/ — групповой проект
- to agree on a topic /əˈɡriː ɒn ə ˈtɒpɪk/ — договориться о теме
- role /rəʊl/ — роль
- ahead of schedule /əˈhed əv ˈskedʒuːl/ — раньше срока
- top marks /tɒp mɑːrks/ — отличные оценки