/dɪˈzaɪ.nər/
Определение:
A person who plans the form, look, or workings of something before it’s made, often by drawing it.
Человек, который планирует форму, внешний вид или работу чего-либо до его создания, часто с помощью чертежей или эскизов.
Особенности употребления
Слово designer употребляется для обозначения человека, создающего что-то новое — от одежды и интерьеров до логотипов, мебели, зданий и программ. Часто используется в сочетаниях: fashion designer (дизайнер одежды), graphic designer (графический дизайнер), interior designer (дизайнер интерьеров). Может также выступать как прилагательное: designer clothes — дизайнерская одежда.
Синонимы: creator, stylist, architect, planner
Антонимы: follower, copier
10 фраз с переводом
- She wants to be a fashion designer.
Она хочет быть модельером (дизайнером одежды). - The designer showed us the first sketch.
Дизайнер показал нам первый эскиз. - This logo was made by a professional designer.
Этот логотип сделан профессиональным дизайнером. - They hired an interior designer to decorate the house.
Они наняли дизайнера интерьеров, чтобы оформить дом. - He works as a web designer.
Он работает веб-дизайнером. - The new designer bag is very expensive.
Новая дизайнерская сумка очень дорогая. - That building was created by a famous designer.
Это здание было создано известным архитектором (дизайнером). - The designer used soft colors for the project.
Дизайнер использовал мягкие цвета для проекта. - I need a graphic designer for my website.
Мне нужен графический дизайнер для сайта. - She is both the designer and the owner of the brand.
Она и дизайнер, и владелица бренда.
10 диалогов с переводом
— Who is the designer of this dress?
— It’s from a new Italian brand.
— Кто дизайнер этого платья?
— Это из новой итальянской марки.
— Do you know any good graphic designers?
— Yes, I can recommend one.
— Ты знаешь хороших графических дизайнеров?
— Да, могу порекомендовать одного.
— I love this house!
— Thank the interior designer.
— Мне так нравится этот дом!
— Благодари дизайнера интерьеров.
— Who created your website?
— A freelance web designer.
— Кто сделал твой сайт?
— Фрилансер, веб-дизайнер.
— This bag looks unique.
— It’s a designer piece.
— Эта сумка выглядит уникальной.
— Это дизайнерская вещь.
— Did you draw this?
— Yes, I’m a product designer.
— Ты это нарисовал?
— Да, я дизайнер продукта.
— Are you working with the same designer again?
— Yes, he understands my style.
— Ты снова работаешь с тем же дизайнером?
— Да, он понимает мой стиль.
— Is your sister a fashion designer?
— Yes, she has her own studio.
— Твоя сестра — дизайнер одежды?
— Да, у неё своё ателье.
— What’s your job?
— I’m a designer for mobile apps.
— Чем ты занимаешься?
— Я дизайнер мобильных приложений.
— The logo needs changes.
— Let’s ask the designer.
— Логотип нужно изменить.
— Давайте спросим дизайнера.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Young Designer
Молодой дизайнер
Emily always loved drawing. As a child, she created dresses for her dolls. Years later, she became a real fashion designer. Her first collection surprised everyone. It was fresh, bright, and original. Now, she inspires other young artists to follow their dreams.
Эмили всегда любила рисовать. В детстве она придумывала платья для своих кукол. Спустя годы она стала настоящим дизайнером одежды. Её первая коллекция удивила всех. Она была свежей, яркой и оригинальной. Теперь она вдохновляет других молодых художников следовать своей мечте.
Словарь:
Designer /dɪˈzaɪ.nər/ — дизайнер
Collection /kəˈlek.ʃən/ — коллекция
Inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
Original /əˈrɪdʒ.ən.əl/ — оригинальный
Dream /driːm/ — мечта
2. The Office Redesign
Редизайн офиса
The company wanted a new look for its office. They called a famous interior designer. She changed the colors, added new furniture, and made the space brighter. Everyone loved the new design. It felt more modern and inspiring.
Компания хотела новый облик для своего офиса. Они пригласили известного дизайнера интерьеров. Она изменила цвета, добавила новую мебель и сделала помещение светлее. Всем понравился новый дизайн. Он стал более современным и вдохновляющим.
Словарь:
Interior /ɪnˈtɪə.ri.ər/ — интерьер
Furniture /ˈfɜː.nɪ.tʃər/ — мебель
Space /speɪs/ — пространство
Modern /ˈmɒd.ən/ — современный
Inspiring /ɪnˈspaɪə.rɪŋ/ — вдохновляющий
3. Website Launch
Запуск сайта
Liam wanted to sell his artwork online. He found a talented web designer who built a stylish, easy-to-use site. The designer chose soft colors and clean fonts. Soon, Liam’s art started selling. Good design made a big difference.
Лиам хотел продавать свои картины онлайн. Он нашёл талантливого веб-дизайнера, который создал стильный и удобный сайт. Дизайнер выбрал мягкие цвета и чёткие шрифты. Вскоре картины Лиама начали продаваться. Хороший дизайн многое изменил.
Словарь:
Artwork /ˈɑːt.wɜːk/ — произведение искусства
Web designer /web dɪˈzaɪ.nər/ — веб-дизайнер
Font /fɒnt/ — шрифт
Stylish /ˈstaɪ.lɪʃ/ — стильный
Difference /ˈdɪf.ər.əns/ — разница
4. A Dream Job
Работа мечты
Anna studied graphic design for years. After many job applications, she finally got hired by a big tech company. As a designer, she worked on logos, apps, and ads. Her ideas were fresh and modern. She loved her dream job.
Анна много лет изучала графический дизайн. После множества заявок её наконец приняли в крупную IT-компанию. Как дизайнер, она работала над логотипами, приложениями и рекламой. Её идеи были свежими и современными. Она обожала свою работу мечты.
Словарь:
Graphic design /ˈɡræf.ɪk dɪˈzaɪn/ — графический дизайн
Application (job) /ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — заявка на работу
Tech company /tek ˈkʌm.pə.ni/ — технологическая компания
Ad /æd/ — реклама
Fresh /freʃ/ — свежий
5. The Bag Story
История сумки
Maya bought a small leather bag. It looked elegant and simple. When she opened it, she found a note: “Handmade by a local designer.” She looked up the name and discovered a whole collection of beautiful, handmade items. She ordered more. Supporting a young designer felt good.
Майя купила небольшую кожаную сумку. Она выглядела элегантно и просто. Открыв её, она нашла записку: «Сделано вручную местным дизайнером». Она нашла это имя и обнаружила целую коллекцию красивых вещей ручной работы. Она заказала ещё. Поддерживать молодого дизайнера было приятно.
Словарь:
Leather /ˈleð.ər/ — кожа
Elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — элегантный
Handmade /ˌhændˈmeɪd/ — ручной работы
Support /səˈpɔːt/ — поддерживать
Item /ˈaɪ.təm/ — предмет