Транскрипция: /kəmˈpliː.ʃən/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
The action or process of finishing something or making something whole or perfect.
Перевод:
Действие или процесс завершения чего-либо или доведения до целостности или совершенства.
Особенности употребления:
- Употребляется для обозначения факта полного завершения работы, проекта, строительства и т.п.
- Часто используется с предлогами upon, after, on — upon completion, after completion.
- Может использоваться в официальных документах, контрактах и формальной речи.
10 фраз с переводом:
- The completion of the building took two years.
Завершение строительства заняло два года. - She celebrated the completion of her degree.
Она отпраздновала окончание учёбы. - The project is near completion.
Проект близок к завершению. - Upon completion, you will receive a certificate.
По завершении вы получите сертификат. - The film’s completion was delayed due to funding issues.
Завершение фильма было отложено из-за проблем с финансированием. - We expect completion by the end of the month.
Мы ожидаем завершения к концу месяца. - The contract specifies a completion date.
Контракт указывает дату завершения. - He supervised the work from start to completion.
Он контролировал работу от начала до конца. - Final completion depends on weather conditions.
Окончательное завершение зависит от погодных условий. - They announced the completion of the merger.
Они объявили о завершении слияния.
10 диалогов с переводом:
— When will the house be ready?
— Its completion is scheduled for July.
— Когда дом будет готов?
— Его завершение запланировано на июль.
— Did you finish the course?
— Yes, I got a certificate upon completion.
— Ты закончил курс?
— Да, я получил сертификат по завершении.
— How long did it take?
— From start to completion, about six months.
— Сколько это заняло времени?
— От начала до завершения — около шести месяцев.
— Is the project done?
— Almost, we’re at 90% completion.
— Проект закончен?
— Почти, мы на 90% завершили.
— What does this form confirm?
— It confirms completion of training.
— Что подтверждает эта форма?
— Она подтверждает окончание обучения.
— Did the team celebrate?
— Yes, they held a party after completion.
— Команда отпраздновала?
— Да, они устроили вечеринку после завершения.
— Why is it delayed?
— The completion was affected by bad weather.
— Почему задержка?
— Завершение задержалось из-за плохой погоды.
— What’s the final step?
— Signing off after completion.
— Какой последний шаг?
— Подписание по завершении.
— Was he responsible for the report?
— Yes, from research to completion.
— Он отвечал за отчёт?
— Да, от исследования до завершения.
— Are you sure it’s over?
— Yes, it’s 100% completion.
— Ты уверен, что всё?
— Да, завершено на 100%.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Road to Completion
Путь к завершению
After months of planning, building, and adjusting designs, the new library finally reached completion. The community gathered to attend the opening ceremony. Everyone admired the modern architecture and cozy reading spaces.
После месяцев планирования, строительства и корректировки дизайнов новая библиотека, наконец, была завершена. Жители собрались на церемонию открытия. Все восхищались современной архитектурой и уютными читальными залами.
Словарь:
completion /kəmˈpliː.ʃən/ — завершение
architecture /ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/ — архитектура
gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
adjust /əˈdʒʌst/ — настраивать, корректировать
ceremony /ˈser.ɪ.mə.ni/ — церемония
2. Unexpected Completion
Неожиданное завершение
Lena worked on her novel for five years. One evening, while writing late at night, she typed the final sentence. She leaned back, realizing she had reached completion. It felt strange and satisfying.
Лена работала над своим романом пять лет. Однажды вечером, поздно ночью, она напечатала последнее предложение. Она откинулась назад, осознав, что дошла до завершения. Это было странное, но приятное чувство.
Словарь:
completion /kəmˈpliː.ʃən/ — завершение
novel /ˈnɒv.əl/ — роман
lean back /liːn bæk/ — откинуться назад
sentence /ˈsen.təns/ — предложение
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать
3. Completion Day
День завершения
The construction team stood proudly in front of the new bridge. Today was completion day. Reporters, officials, and citizens came to see it open. It symbolized progress and teamwork.
Строительная бригада гордо стояла перед новым мостом. Сегодня был день завершения. Репортёры, чиновники и жители пришли посмотреть на его открытие. Он символизировал прогресс и командную работу.
Словарь:
completion /kəmˈpliː.ʃən/ — завершение
construction /kənˈstrʌk.ʃən/ — строительство
proudly /ˈpraʊd.li/ — с гордостью
official /əˈfɪʃ.əl/ — чиновник
symbolize /ˈsɪm.bə.laɪz/ — символизировать
4. Certificate of Completion
Сертификат о завершении
Tom finally finished his online marketing course. When he downloaded the certificate of completion, he felt proud. It wasn’t easy, but he didn’t give up. Now he could add it to his resume.
Том наконец завершил свой онлайн-курс по маркетингу. Когда он скачал сертификат о завершении, он почувствовал гордость. Это было нелегко, но он не сдался. Теперь он мог добавить это в своё резюме.
Словарь:
completion /kəmˈpliː.ʃən/ — завершение
certificate /səˈtɪf.ɪ.kət/ — сертификат
download /ˈdaʊn.ləʊd/ — скачать
resume /ˈrez.juː.meɪ/ — резюме
give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
5. Completion Under Pressure
Завершение под давлением
The scientists had only two days left before the deadline. Everyone worked day and night. In the last hour, the final test passed. The entire lab cheered. Completion came just in time.
У учёных оставалось всего два дня до крайнего срока. Все работали днём и ночью. В последний час финальный тест прошёл успешно. Вся лаборатория радостно закричала. Завершение пришло как раз вовремя.
Словарь:
completion /kəmˈpliː.ʃən/ — завершение
pressure /ˈpreʃ.ər/ — давление
deadline /ˈded.laɪn/ — крайний срок
cheer /tʃɪər/ — радостно кричать
lab /læb/ — лаборатория