Emergence — появление, возникновение
/ɪˈmɜː.dʒəns/
Определение:
The process of coming into view, existence, or importance.
Перевод:
Процесс появления, возникновения или выхода на первый план.
Особенности употребления
Emergence — это существительное от emerge. Обозначает не просто действие, а сам факт и процесс появления чего-то нового: идей, лидеров, технологий, явлений. Может относиться как к буквальному выходу на поверхность (the emergence of a butterfly), так и к абстрактным процессам (the emergence of democracy).
Синонимы: appearance, rise, arrival, development
Антонимы: disappearance, decline, fall, extinction
10 фраз с переводом
- The emergence of new technologies changed our lives.
Появление новых технологий изменило нашу жизнь. - We saw the emergence of a strong leader.
Мы увидели возникновение сильного лидера. - The emergence of the butterfly amazed the children.
Появление бабочки удивило детей. - The world is watching the emergence of new powers.
Мир наблюдает за появлением новых держав. - The emergence of democracy was a turning point.
Возникновение демократии стало поворотным моментом. - The emergence of problems worried the team.
Возникновение проблем встревожило команду. - Scientists study the emergence of life on Earth.
Учёные изучают появление жизни на Земле. - The emergence of a smile softened her face.
Появление улыбки смягчило её лицо. - The emergence of art in ancient times shaped culture.
Возникновение искусства в древности сформировало культуру. - The emergence of spring brought joy to everyone.
Появление весны принесло радость всем.
10 диалогов с переводом
— What was the most important event?
— The emergence of a new idea.
— Did people like it?
— Yes, very much.
— Какое было самое важное событие?
— Появление новой идеи.
— Людям понравилось?
— Да, очень.
— What surprised you in history?
— The emergence of democracy.
— It changed everything.
— Absolutely.
— Что тебя удивило в истории?
— Возникновение демократии.
— Это всё изменило.
— Совершенно верно.
— What are scientists studying?
— The emergence of life.
— Fascinating.
— Indeed.
— Что изучают учёные?
— Появление жизни.
— Увлекательно.
— Да.
— Did you see the emergence of the butterfly?
— Yes, it was beautiful.
— Nature is amazing.
— Always.
— Ты видел появление бабочки?
— Да, это было прекрасно.
— Природа удивительна.
— Всегда.
— What is happening in the world now?
— The emergence of new powers.
— Interesting times.
— Exactly.
— Что происходит в мире сейчас?
— Появление новых держав.
— Интересные времена.
— Именно.
— Why is the team worried?
— Because of the emergence of problems.
— Can they solve them?
— Hopefully.
— Почему команда обеспокоена?
— Из-за возникновения проблем.
— Они смогут их решить?
— Надеюсь.
— Why is spring special?
— Because of the emergence of flowers.
— True beauty.
— Yes.
— Почему весна особенная?
— Из-за появления цветов.
— Настоящая красота.
— Да.
— What made her look kinder?
— The emergence of a smile.
— I noticed that too.
— Lovely.
— Что сделало её взгляд добрее?
— Появление улыбки.
— Я тоже это заметил.
— Очаровательно.
— What marked the new era?
— The emergence of the internet.
— Changed the world.
— Forever.
— Что ознаменовало новую эпоху?
— Появление интернета.
— Он изменил мир.
— Навсегда.
— What’s the most exciting moment?
— The emergence of new opportunities.
— I agree.
— Me too.
— Какой момент самый волнующий?
— Появление новых возможностей.
— Согласен.
— И я тоже.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Emergence of a Leader
Появление лидера
During the crisis, people were confused and afraid. Then came the emergence of a strong leader, who gave them hope and courage to move forward.
Во время кризиса люди были растеряны и напуганы. И тогда произошло появление сильного лидера, который дал им надежду и смелость двигаться вперёд.
Словарь:
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ — кризис
afraid /əˈfreɪd/ — испуганный
hope /həʊp/ — надежда
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
forward /ˈfɔː.wəd/ — вперёд
2. The Butterfly’s Emergence
Появление бабочки
The children watched the emergence of a butterfly from its cocoon. At first, it was weak, but soon its wings opened, showing wonderful colors.
Дети наблюдали появление бабочки из кокона. Сначала она была слабой, но вскоре её крылья раскрылись, показывая чудесные цвета.
Словарь:
watch /wɒtʃ/ — наблюдать
weak /wiːk/ — слабый
soon /suːn/ — вскоре
wing /wɪŋ/ — крыло
color /ˈkʌl.ər/ — цвет
3. The Emergence of Ideas
Появление идей
In the meeting, at first there was silence. Then slowly, the emergence of ideas began. One by one, people shared thoughts, and a plan was born.
На собрании сначала была тишина. Затем постепенно началось появление идей. Один за другим люди делились мыслями, и родился план.
Словарь:
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
slowly /ˈsləʊ.li/ — медленно
share /ʃeər/ — делиться
thought /θɔːt/ — мысль
plan /plæn/ — план
4. The Emergence of Spring
Появление весны
After a long winter, people welcomed the emergence of spring. Flowers bloomed, birds sang, and the air felt fresh again.
После долгой зимы люди радостно встретили появление весны. Зацвели цветы, запели птицы, и воздух снова стал свежим.
Словарь:
welcome /ˈwel.kəm/ — приветствовать
bloom /bluːm/ — цвести
bird /bɜːd/ — птица
air /eər/ — воздух
fresh /freʃ/ — свежий
5. The Emergence of the Internet
Появление интернета
The emergence of the internet changed human life forever. Communication became faster, knowledge spread widely, and the world became connected like never before.
Появление интернета изменило человеческую жизнь навсегда. Общение стало быстрее, знания широко распространились, и мир стал связанным, как никогда ранее.
Словарь:
internet /ˈɪn.tə.net/ — интернет
communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ — общение
spread /spred/ — распространяться
connect /kəˈnekt/ — связывать
forever /fəˈrev.ər/ — навсегда