Транскрипция: /kleɪm/
Определение:
To claim means to say something is true, often without proof, or to ask for something one believes they have a right to.
Claim — это утверждать что-либо (часто без доказательств) или заявлять право на что-либо, что человек считает принадлежащим ему.
Особенности употребления:
Глагол может употребляться как в юридическом, так и в повседневном контексте. Используется при заявлениях, претензиях, требовании компенсаций, а также в смысле «заявлять» о себе, своей идее или праве. Также существует как существительное — “a claim” (заявление, претензия, требование).
Фразы с ключевым словом:
She claimed that she was innocent.
Она заявила, что невиновна.
He claimed the reward for returning the dog.
Он потребовал награду за возвращение собаки.
The company claims to offer the best service.
Компания утверждает, что предоставляет лучший сервис.
He claimed the land as his own.
Он претендовал на землю как на свою.
You need proof to claim insurance.
Чтобы получить страховку, нужно доказательство.
She claimed the lost bag at the counter.
Она забрала потерянную сумку на стойке.
They claim to have discovered a cure.
Они утверждают, что нашли лекарство.
He claimed responsibility for the mistake.
Он взял на себя ответственность за ошибку.
Can I claim travel expenses?
Могу я потребовать компенсацию за проезд?
Many claimed the idea was theirs.
Многие утверждали, что это их идея.
Диалоги:
— Did she claim the money?
— Yes, she had all the documents.
— Она получила деньги?
— Да, у неё были все документы.
— He claimed he saw a ghost!
— I don’t believe him.
— Он утверждал, что видел призрака!
— Я ему не верю.
— Can I claim compensation for the delay?
— Yes, just fill out this form.
— Могу я потребовать компенсацию за задержку?
— Да, просто заполните эту форму.
— They claim the product is organic.
— Have they proven it?
— Они утверждают, что продукт органический.
— Они это доказали?
— She claimed her luggage at the airport.
— Was everything intact?
— Она получила багаж в аэропорту?
— Всё было цело?
— Did he really claim that invention?
— Yes, but others disagree.
— Он действительно заявил, что изобрёл это?
— Да, но другие не согласны.
— Who claimed the prize?
— A girl from New York.
— Кто получил приз?
— Девушка из Нью-Йорка.
— The witness claimed to see everything.
— That could be important.
— Свидетель заявил, что всё видел.
— Это может быть важно.
— They claim they can fix it in an hour.
— I’ll believe it when I see it.
— Они утверждают, что починят за час.
— Поверю, когда увижу.
— He claimed the position was offered to him first.
— That’s hard to prove.
— Он заявил, что должность предложили сначала ему.
— Это трудно доказать.
Stories
The Lost Wallet
Потерянный кошелёк
Tom found a wallet on the sidewalk.
He turned it in at the nearest police station.
Hours later, a man walked in and claimed it.
But the details didn’t match.
The officer asked more questions and discovered the real owner came in the next day.
The first man had falsely claimed what wasn’t his.
Том нашёл кошелёк на тротуаре.
Он отнёс его в ближайший полицейский участок.
Через несколько часов мужчина зашёл и заявил, что это его кошелёк.
Но детали не совпадали.
Офицер задал больше вопросов и на следующий день появился настоящий владелец.
Первый мужчина ложно заявил права на чужое.
Словарь:
wallet /ˈwɒl.ɪt/ — кошелёк
sidewalk /ˈsaɪd.wɔːk/ — тротуар
turn in /tɜːn ɪn/ — сдавать
match /mætʃ/ — совпадать
falsely /ˈfɔːls.li/ — ложно
The Invention Dispute
Спор об изобретении
Emily and Ryan both worked on a science project.
When the project won an award, Ryan quickly claimed full credit.
Emily was shocked.
She brought notes, emails, and designs as proof.
In the end, the judges agreed she deserved equal recognition, and Ryan apologized for trying to claim it all.
Эмили и Райан вместе работали над научным проектом.
Когда проект получил награду, Райан быстро заявил, что всё сделал он.
Эмили была потрясена.
Она принесла записи, письма и чертежи в качестве доказательств.
В конце концов, жюри согласилось, что она заслуживает равного признания, и Райан извинился за попытку присвоить всё.
Словарь:
award /əˈwɔːd/ — награда
credit /ˈkred.ɪt/ — признание заслуг
proof /pruːf/ — доказательство
recognition /ˌrek.əɡˈnɪʃ.ən/ — признание
apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ — извиняться
The Insurance Claim
Страховая претензия
After the storm, Mr. Lopez’s car was severely damaged.
He called his insurance company to claim compensation.
They asked for photos, receipts, and a police report.
He submitted everything and waited.
In a week, the money was transferred — his claim was accepted.
После шторма машина мистера Лопеса сильно пострадала.
Он позвонил в страховую компанию, чтобы потребовать компенсацию.
Они попросили фотографии, чеки и полицейский отчёт.
Он отправил всё и ждал.
Через неделю деньги поступили — его претензия была принята.
Словарь:
damage /ˈdæm.ɪdʒ/ — повреждать
compensation /ˌkɒm.penˈseɪ.ʃən/ — компенсация
receipt /rɪˈsiːt/ — чек
submit /səbˈmɪt/ — отправлять
transfer /ˈtræns.fɜː/ — переводить
False Claim
Ложная претензия
A tourist claimed she had lost her bag in the hotel.
The manager reviewed the cameras.
To his surprise, she had never carried a bag.
When confronted, she admitted the lie.
She hoped to claim free money from the hotel.
But instead, she was banned from the property.
Туристка заявила, что потеряла сумку в отеле.
Менеджер просмотрел камеры.
К своему удивлению, он увидел, что она никогда не несла сумку.
Когда её спросили напрямую, она призналась во лжи.
Она надеялась получить деньги от отеля.
Но в итоге её навсегда выгнали из отеля.
Словарь:
tourist /ˈtʊə.rɪst/ — турист
review /rɪˈvjuː/ — пересматривать
confront /kənˈfrʌnt/ — предъявить
admit /ədˈmɪt/ — признаться
ban /bæn/ — запретить
The Hero’s Claim
Заявление героя
During the fire, two people rushed into the building.
The news showed only one, who then claimed to be the only hero.
But the other, a quiet young woman, had saved more lives.
When the truth came out, she refused the spotlight.
“I don’t need to claim anything,” she said. “I just did what was right.”
Во время пожара два человека бросились в здание.
Новости показали только одного, и он заявил, что был единственным героем.
Но другой, тихая молодая женщина, спасла больше жизней.
Когда правда всплыла, она отказалась от внимания.
«Мне не нужно ничего заявлять, — сказала она. — Я просто сделала, что было правильно».
Словарь:
rush /rʌʃ/ — мчаться
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ — центр внимания
refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
truth /truːθ/ — правда
hero /ˈhɪə.rəʊ/ — герой