Embody — воплощать
/ɪmˈbɒd.i/
Определение:
To represent or express an idea, quality, or feeling in a visible or tangible form.
Перевод:
Олицетворять или выражать идею, качество или чувство в наглядной, материальной форме.
Особенности употребления
Embody употребляется, когда речь идёт о выражении абстрактных идей через действия, людей или предметы. Например: She embodies kindness — Она воплощает доброту. Также часто используется в философии, искусстве и литературе.
Синонимы: represent, symbolize, personify, exemplify
Антонимы: obscure, conceal, disembody
10 фраз с переводом
- She embodies true kindness.
Она воплощает настоящую доброту. - The statue embodies freedom.
Статуя олицетворяет свободу. - He embodies the spirit of courage.
Он воплощает дух смелости. - Their work embodies creativity.
Их работа олицетворяет креативность. - The leader embodies the hopes of the people.
Лидер воплощает надежды народа. - This painting embodies beauty and harmony.
Эта картина олицетворяет красоту и гармонию. - The hero embodies sacrifice and honor.
Герой воплощает жертву и честь. - The law should embody fairness.
Закон должен воплощать справедливость. - She embodies the values of her family.
Она олицетворяет ценности своей семьи. - The festival embodies the culture of the region.
Фестиваль воплощает культуру региона.
10 диалогов с переводом
— Who does she remind you of?
— She embodies kindness itself.
— That’s beautiful.
— Yes, it is.
— Кого она тебе напоминает?
— Она воплощает саму доброту.
— Это прекрасно.
— Да.
— What does this statue mean?
— It embodies freedom.
— Impressive.
— Indeed.
— Что означает эта статуя?
— Она олицетворяет свободу.
— Впечатляет.
— Да.
— Why do people admire him?
— Because he embodies courage.
— Makes sense.
— Exactly.
— Почему люди им восхищаются?
— Потому что он воплощает смелость.
— Логично.
— Именно.
— What does this law stand for?
— It embodies justice.
— That’s important.
— Absolutely.
— Что означает этот закон?
— Он воплощает справедливость.
— Это важно.
— Абсолютно.
— What does the hero represent?
— He embodies sacrifice.
— That’s noble.
— Yes.
— Что символизирует этот герой?
— Он воплощает жертву.
— Это благородно.
— Да.
— Why do you like this painting?
— It embodies harmony.
— I agree.
— Me too.
— Почему тебе нравится эта картина?
— Она олицетворяет гармонию.
— Согласен.
— И я тоже.
— What makes her special?
— She embodies the values of honesty.
— Admirable.
— Very.
— Что делает её особенной?
— Она воплощает ценности честности.
— Восхитительно.
— Очень.
— Why is this festival so popular?
— It embodies the local culture.
— That’s why people love it.
— Exactly.
— Почему этот фестиваль так популярен?
— Он воплощает местную культуру.
— Вот почему люди его любят.
— Именно.
— How would you describe the leader?
— He embodies the people’s hope.
— That’s powerful.
— Yes, very.
— Как бы ты описал лидера?
— Он воплощает надежду народа.
— Это сильно.
— Да.
— Why do we read classics?
— Because they embody timeless wisdom.
— True.
— Absolutely.
— Почему мы читаем классику?
— Потому что она воплощает вечную мудрость.
— Верно.
— Абсолютно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Statue of Liberty
Статуя Свободы
The Statue of Liberty embodies freedom and hope. For millions of immigrants, it was the first sight of a new life. It still stands as a symbol of opportunity.
Статуя Свободы олицетворяет свободу и надежду. Для миллионов иммигрантов она была первым видом новой жизни. Она до сих пор стоит как символ возможностей.
Словарь:
liberty /ˈlɪb.ə.ti/ — свобода
immigrant /ˈɪm.ɪ.ɡrənt/ — иммигрант
sight /saɪt/ — вид
symbol /ˈsɪm.bəl/ — символ
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nə.ti/ — возможность
2. A Brave Leader
Храбрый лидер
The young leader embodied courage in difficult times. He spoke the truth even when it was dangerous. His people admired his honesty and strength.
Молодой лидер воплощал смелость в трудные времена. Он говорил правду, даже когда это было опасно. Его народ восхищался его честностью и силой.
Словарь:
leader /ˈliː.dər/ — лидер
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
admire /ədˈmaɪər/ — восхищаться
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
strength /streŋθ/ — сила
3. A Simple Painting
Простая картина
The painting was small, yet it embodied beauty and harmony. The colors and shapes made viewers feel calm and inspired.
Картина была маленькой, но она олицетворяла красоту и гармонию. Цвета и формы заставляли зрителей чувствовать спокойствие и вдохновение.
Словарь:
painting /ˈpeɪn.tɪŋ/ — картина
shape /ʃeɪp/ — форма
viewer /ˈvjuː.ər/ — зритель
calm /kɑːm/ — спокойствие
inspired /ɪnˈspaɪəd/ — вдохновлённый
4. The Family Values
Семейные ценности
Maria embodied the values of her family. Through her kindness, honesty, and hard work, she showed others what her parents had taught her.
Мария воплощала ценности своей семьи. Через доброту, честность и трудолюбие она показывала другим то, чему её учили родители.
Словарь:
value /ˈvæl.juː/ — ценность
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
hard work /ˌhɑːd ˈwɜːk/ — трудолюбие
teach /tiːtʃ/ — учить
parent /ˈpeə.rənt/ — родитель
5. The Hero of the Story
Герой истории
In the old tale, the hero embodied sacrifice and honor. He gave up his life to protect his people. His name was remembered for generations.
В старой сказке герой олицетворял жертву и честь. Он отдал свою жизнь, чтобы защитить свой народ. Его имя помнили поколения.
Словарь:
tale /teɪl/ — сказка, рассказ
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ — жертва
honor /ˈɒn.ər/ — честь
protect /prəˈtekt/ — защищать
generation /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/ — поколение