Транскрипция: /kɜːl/
Определение:
Curl means to form or make something form into a curved or spiral shape.
Перевод: Curl означает принимать или придавать изогнутую или спиральную форму.
Особенности употребления:
Употребляется как глагол (to curl — завивать, скручиваться) и как существительное (a curl — завиток). Часто используется в контексте волос, бумаги, дыма, тела, пальцев.
Сочетается с глаголами: form, make, have, do
Синонимы: twist, coil, roll
Антонимы: straighten, flatten
10 фраз с переводом
- She likes to curl her hair before parties.
Она любит завивать волосы перед вечеринками. - A curl of smoke rose from the chimney.
Завиток дыма поднялся из дымохода. - The cat curled up on the couch.
Кошка свернулась на диване. - He has natural curls.
У него естественные кудри. - She curled her fingers around the cup.
Она обхватила чашку пальцами. - The paper began to curl at the edges.
Бумага начала заворачиваться по краям. - I love how your hair curls in the rain.
Мне нравится, как твои волосы вьются под дождём. - He gave me a curl of his lip and walked away.
Он криво усмехнулся и ушёл. - The ribbon curled beautifully.
Лента завилась красиво. - Her lips curled into a smile.
Её губы изогнулись в улыбке.
10 диалогов с переводом
— Did you curl your hair today?
— Yes, I used a new iron.
— Ты сегодня завивала волосы?
— Да, я использовала новую плойку.
— What’s that in the air?
— Just a curl of smoke from the candle.
— Что это в воздухе?
— Просто завиток дыма от свечи.
— Why is the paper bending?
— It’s starting to curl from the heat.
— Почему бумага гнётся?
— Она начинает заворачиваться от жары.
— Can you pass me the curl of ribbon?
— Sure, here it is.
— Можешь передать мне завиток ленты?
— Конечно, вот.
— Look at the baby’s hair!
— So many cute curls!
— Посмотри на волосы малыша!
— Такие милые кудряшки!
— Where’s the cat?
— She curled up under the blanket.
— Где кошка?
— Она свернулась под одеялом.
— What do you use to get those curls?
— Just water and a bit of gel.
— Что ты используешь, чтобы получить такие локоны?
— Только воду и немного геля.
— I love how smoke curls into the air.
— It’s so calming to watch.
— Мне нравится, как дым вьётся в воздухе.
— Так спокойно наблюдать за этим.
— Are those natural curls?
— Yes, I was born with them.
— Это натуральные кудри?
— Да, я с ними родилась.
— The ribbon won’t curl!
— Use scissors to help it twist.
— Лента не хочет завиваться!
— Используй ножницы, чтобы помочь ей скрутиться.
5 рассказов с переводом и словарём
**1. The Cat That Curled Up
Любопытная кошка
It was a cold night. The little cat jumped on the sofa and curled up next to the pillows. She looked warm and happy. Her owner covered her with a soft blanket and smiled.
Была холодная ночь. Маленькая кошка прыгнула на диван и свернулась клубком рядом с подушками. Она выглядела тёплой и счастливой. Хозяин накрыл её мягким пледом и улыбнулся.
Словарь:
curl /kɜːl/ — сворачиваться
pillow /ˈpɪləʊ/ — подушка
blanket /ˈblæŋkɪt/ — одеяло
sofa /ˈsəʊfə/ — диван
owner /ˈəʊnə/ — хозяин
**2. The Perfect Curl
Идеальный завиток
Emma wanted her hair to be perfect for the photo. She heated her iron and made each curl slowly and carefully. After an hour, her hair looked like a movie star’s.
Эмма хотела, чтобы её волосы были идеальными для фото. Она нагрела плойку и делала каждый завиток медленно и аккуратно. Через час её волосы выглядели как у кинозвезды.
Словарь:
iron /ˈaɪən/ — плойка
carefully /ˈkeɪfəli/ — аккуратно
photo /ˈfəʊtəʊ/ — фото
hair /heə/ — волосы
movie star /ˈmuːvi stɑː/ — кинозвезда
**3. A Curl of Smoke
Завиток дыма
The campfire was dying. A soft curl of smoke rose into the evening sky. The children sat silently, watching the stars appear.
Костёр угасал. Лёгкий завиток дыма поднимался в вечернее небо. Дети сидели молча, наблюдая, как появляются звёзды.
Словарь:
campfire /ˈkæmpfaɪə/ — костёр
smoke /sməʊk/ — дым
evening /ˈiːvnɪŋ/ — вечер
sky /skaɪ/ — небо
star /stɑː/ — звезда
**4. The Paper That Curled
Бумага, которая завернулась
James left his drawing by the window. The sun heated the room, and soon the edges of the paper began to curl. He quickly moved it to a cooler spot.
Джеймс оставил свой рисунок у окна. Солнце нагрело комнату, и вскоре края бумаги начали заворачиваться. Он быстро перенёс её в более прохладное место.
Словарь:
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
window /ˈwɪndəʊ/ — окно
edge /edʒ/ — край
spot /spɒt/ — место
cool /kuːl/ — прохладный
**5. Natural Curls
Натуральные кудри
Lara never liked her hair. It was full of natural curls that she couldn’t control. But one day, a photographer said her hair was beautiful. Since then, she wears her curls with pride.
Лара никогда не любила свои волосы. Они были полны натуральных кудрей, которые она не могла укротить. Но однажды фотограф сказал, что её волосы прекрасны. С тех пор она носит свои локоны с гордостью.
Словарь:
hair /heə/ — волосы
natural /ˈnætʃrəl/ — натуральный
photographer /fəˈtɒɡrəfə/ — фотограф
control /kənˈtrəʊl/ — контролировать
pride /praɪd/ — гордость