Elite — элита
/ɪˈliːt/ или /eɪˈliːt/
Определение:
A group of people who have the most power, wealth, or skill in a society or field.
Перевод:
Группа людей, обладающих наибольшей властью, богатством или умением в обществе или в определённой сфере.
Особенности употребления
Elite употребляется для описания высокопривилегированных групп или лучших представителей чего-либо:
— elite athletes — лучшие спортсмены,
— political elite — политическая элита,
— elite education — элитное образование.
Может использоваться как существительное (the elite) и как прилагательное (elite school).
Синонимы: upper class, high society, best, privileged
Антонимы: masses, common people, ordinary
10 фраз с переводом
- He belongs to the political elite.
Он принадлежит к политической элите. - The army has a special elite unit.
В армии есть специальное элитное подразделение. - Only the elite can afford such luxury.
Только элита может позволить себе такую роскошь. - She studied at an elite university.
Она училась в элитном университете. - The elite of society gathered at the event.
Элита общества собралась на мероприятии. - He is one of the elite athletes in the world.
Он один из элитных спортсменов в мире. - This club is for the social elite.
Этот клуб для светской элиты. - The elite runners finished far ahead of the rest.
Элитные бегуны финишировали далеко впереди остальных. - They were invited to an elite dinner.
Их пригласили на элитный ужин. - The economic elite control much of the country’s wealth.
Экономическая элита контролирует большую часть богатства страны.
10 диалогов с переводом
— Who attended the party?
— Only the social elite.
— No wonder it was so glamorous.
— Exactly.
— Кто был на вечеринке?
— Только светская элита.
— Неудивительно, что она была такой шикарной.
— Именно.
— Where does her son study?
— At an elite school.
— That explains his success.
— Yes.
— Где учится её сын?
— В элитной школе.
— Это объясняет его успех.
— Да.
— Who won the race?
— The elite runners, of course.
— They’re unstoppable.
— True.
— Кто выиграл забег?
— Конечно, элитные бегуны.
— Они неудержимы.
— Верно.
— What is this club?
— It’s for the business elite.
— Impressive.
— Very.
— Что это за клуб?
— Для деловой элиты.
— Впечатляет.
— Очень.
— Why is this university special?
— It’s one of the elite institutions in the country.
— Hard to get in?
— Very.
— Почему этот университет особенный?
— Это одно из элитных учебных заведений страны.
— Туда трудно поступить?
— Очень.
— Who controls the decisions here?
— The political elite.
— As always.
— Yes.
— Кто принимает решения здесь?
— Политическая элита.
— Как всегда.
— Да.
— How did he become so famous?
— He’s part of the artistic elite.
— Makes sense.
— Indeed.
— Как он стал таким знаменитым?
— Он часть художественной элиты.
— Логично.
— Точно.
— Do you know her team?
— Yes, it’s an elite group of scientists.
— No wonder they discovered that.
— Exactly.
— Ты знаешь её команду?
— Да, это элитная группа учёных.
— Неудивительно, что они это открыли.
— Именно.
— What kind of training is this?
— For elite soldiers only.
— Tough, I guess.
— Very tough.
— Что это за тренировка?
— Только для элитных солдат.
— Сложная, наверное.
— Очень сложная.
— Who will play in the final?
— Only the elite players of the league.
— Can’t wait to watch!
— Me too.
— Кто будет играть в финале?
— Только элитные игроки лиги.
— Не могу дождаться, чтобы посмотреть!
— Я тоже.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Elite School
Элитная школа
The new student felt nervous on his first day at the elite school. Everyone seemed talented, confident, and successful. But with time, he proved himself and became one of the best.
Новый ученик чувствовал себя нервно в первый день в элитной школе. Все казались талантливыми, уверенными и успешными. Но со временем он доказал себя и стал одним из лучших.
Словарь:
nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
talented /ˈtæl.ən.tɪd/ — талантливый
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
prove /pruːv/ — доказывать
best /best/ — лучший
2. The Elite Runners
Элитные бегуны
The marathon started early in the morning. The elite runners quickly took the lead, leaving amateurs behind. Their discipline and training impressed everyone watching.
Марафон начался рано утром. Элитные бегуны быстро вышли вперёд, оставив любителей позади. Их дисциплина и подготовка впечатлили всех зрителей.
Словарь:
marathon /ˈmær.ə.θən/ — марафон
amateur /ˈæm.ə.tər/ — любитель
discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
training /ˈtreɪ.nɪŋ/ — тренировка
impress /ɪmˈpres/ — впечатлять
3. The Elite Dinner
Элитный ужин
The ballroom was filled with the city’s elite. Business leaders, artists, and politicians gathered for an evening of speeches and fine dining. Deals were made, and new friendships began.
Бальный зал был полон городской элиты. Лидеры бизнеса, художники и политики собрались на вечер речей и изысканного ужина. Заключались сделки и начинались новые дружбы.
Словарь:
ballroom /ˈbɔːl.ruːm/ — бальный зал
gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
speech /spiːtʃ/ — речь
deal /diːl/ — сделка
friendship /ˈfrend.ʃɪp/ — дружба
4. The Elite Soldiers
Элитные солдаты
The mission was dangerous, so only elite soldiers were chosen. They moved silently through the night, completing their task with precision and courage.
Миссия была опасной, поэтому выбрали только элитных солдат. Они двигались бесшумно в ночи, выполняя задание с точностью и храбростью.
Словарь:
mission /ˈmɪʃ.ən/ — миссия
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ — опасный
silent /ˈsaɪ.lənt/ — тихий
precision /prɪˈsɪʒ.ən/ — точность
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — храбрость
5. The Elite Club
Элитный клуб
Behind tall gates stood an elite club. Only the wealthiest and most powerful people were members. Inside, decisions were made that shaped the future of the city.
За высокими воротами стоял элитный клуб. Только самые богатые и влиятельные люди были его членами. Внутри принимались решения, которые формировали будущее города.
Словарь:
gate /ɡeɪt/ — ворота
wealthy /ˈwel.θi/ — богатый
powerful /ˈpaʊə.fəl/ — влиятельный
member /ˈmem.bər/ — член
future /ˈfjuː.tʃər/ — будущее