Elimination — устранение
/ɪˌlɪm.ɪˈneɪ.ʃən/
Определение:
The act of removing or getting rid of something; the process of defeating someone so they can no longer continue in a competition.
Перевод:
Действие по удалению или избавлению от чего-либо; процесс выбывания кого-то из соревнования.
Особенности употребления
Elimination часто встречается:
— в спорте (elimination round — отборочный раунд, выбывание)
— в науке и технике (elimination of waste — устранение отходов)
— в повседневной речи (elimination of problems — устранение проблем).
Также в медицине (elimination of toxins — выведение токсинов).
Синонимы: removal, exclusion, defeat, eradication
Антонимы: inclusion, acceptance, preservation
10 фраз с переводом
- The elimination of errors is our priority.
Устранение ошибок — наш приоритет. - Their elimination from the tournament was unexpected.
Их выбывание из турнира было неожиданным. - The project focuses on the elimination of poverty.
Проект сосредоточен на устранении бедности. - The new medicine helps with the elimination of toxins.
Новое лекарство помогает при выведении токсинов. - Elimination rounds will begin tomorrow.
Раунды на выбывание начнутся завтра. - The elimination of waste is important for the environment.
Устранение отходов важно для окружающей среды. - He feared his elimination from the team.
Он боялся своего выбывания из команды. - The speech called for the elimination of unfair laws.
Речь призывала к устранению несправедливых законов. - Her quick thinking led to the elimination of danger.
Её быстрая реакция привела к устранению опасности. - After the elimination process, only ten candidates remained.
После процесса отбора осталось лишь десять кандидатов.
10 диалогов с переводом
— What’s the goal of this plan?
— The elimination of corruption.
— Ambitious!
— Yes, but necessary.
— Какова цель этого плана?
— Устранение коррупции.
— Амбициозно!
— Да, но необходимо.
— Did they win?
— No, their elimination came in the quarterfinals.
— That’s tough.
— Yes, very.
— Они победили?
— Нет, их выбили в четвертьфинале.
— Это тяжело.
— Да, очень.
— What is this medicine for?
— For the elimination of toxins.
— Sounds useful.
— It is.
— Для чего это лекарство?
— Для выведения токсинов.
— Звучит полезно.
— Так и есть.
— How many candidates are left?
— After the elimination, only five.
— That’s not much.
— Exactly.
— Сколько кандидатов осталось?
— После отбора всего пять.
— Немного.
— Именно.
— What’s the first step?
— The elimination of mistakes.
— Makes sense.
— Yes.
— Каков первый шаг?
— Устранение ошибок.
— Логично.
— Да.
— Why is the environment in danger?
— Because of poor waste elimination.
— That’s serious.
— Very.
— Почему окружающая среда в опасности?
— Из-за плохого устранения отходов.
— Это серьёзно.
— Очень.
— What’s happening tomorrow?
— The elimination rounds.
— I can’t wait!
— Me neither.
— Что будет завтра?
— Раунды на выбывание.
— Не могу дождаться!
— Я тоже.
— How was the problem solved?
— Through the elimination of weak points.
— Clever solution.
— Yes.
— Как решили проблему?
— Через устранение слабых мест.
— Умное решение.
— Да.
— Was the danger big?
— Yes, but its elimination was quick.
— That’s good.
— Very good.
— Опасность была серьёзной?
— Да, но её устранили быстро.
— Это хорошо.
— Очень хорошо.
— Who stayed in the competition?
— Only those who survived the elimination round.
— I see.
— Tough rules.
— Кто остался в соревновании?
— Только те, кто прошёл раунд на выбывание.
— Понятно.
— Жёсткие правила.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Elimination Round
Раунд на выбывание
The crowd cheered as the elimination round began. Each player gave their best, knowing that one mistake could send them home. At the end, only the strongest remained to fight for the final.
Толпа аплодировала, когда начался раунд на выбывание. Каждый игрок отдавал всё, понимая, что одна ошибка может отправить его домой. В конце остались лишь самые сильные, чтобы бороться за финал.
Словарь:
crowd /kraʊd/ — толпа
cheer /tʃɪər/ — аплодировать
remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
final /ˈfaɪ.nəl/ — финал
2. Elimination of Poverty
Устранение бедности
The charity worked hard for the elimination of poverty in the region. They built schools, provided food, and created jobs. Slowly, the lives of families began to improve.
Благотворительная организация усердно трудилась ради устранения бедности в регионе. Они строили школы, обеспечивали едой и создавали рабочие места. Постепенно жизнь семей начала улучшаться.
Словарь:
charity /ˈtʃær.ɪ.ti/ — благотворительность
provide /prəˈvaɪd/ — обеспечивать
job /dʒɒb/ — работа
slowly /ˈsləʊ.li/ — постепенно
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
3. Medical Elimination
Медицинское устранение
The patient suffered from severe pain. The doctor explained that surgery would lead to the elimination of the cause. After the operation, the man finally felt relief.
Пациент страдал от сильной боли. Врач объяснил, что операция приведёт к устранению причины. После операции мужчина наконец почувствовал облегчение.
Словарь:
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — пациент
severe /sɪˈvɪər/ — сильный
surgery /ˈsɜː.dʒər.i/ — операция
cause /kɔːz/ — причина
relief /rɪˈliːf/ — облегчение
4. Elimination in the Game
Выбывание в игре
The game show was exciting. After each round, there was an elimination, and one player had to leave. Tension grew, and the audience waited to see who would stay until the end.
Телевизионная игра была захватывающей. После каждого раунда происходило выбывание, и одному игроку приходилось уходить. Напряжение росло, и зрители ждали, кто останется до конца.
Словарь:
game show /ˈɡeɪm ˌʃəʊ/ — телеигра
round /raʊnd/ — раунд
leave /liːv/ — уходить
tension /ˈten.ʃən/ — напряжение
audience /ˈɔː.di.əns/ — публика
5. Elimination of Fear
Устранение страха
For years, Anna was afraid of public speaking. Through practice and support, she achieved the elimination of fear. Now, she speaks confidently in front of large audiences.
Много лет Анна боялась публичных выступлений. Благодаря практике и поддержке она добилась устранения страха. Теперь она уверенно выступает перед большой публикой.
Словарь:
public speaking /ˌpʌb.lɪk ˈspiː.kɪŋ/ — публичное выступление
practice /ˈpræk.tɪs/ — практика
support /səˈpɔːt/ — поддержка
achieve /əˈtʃiːv/ — достигать
confidently /ˈkɒn.fɪ.dənt.li/ — уверенно