Dye — красить, краска
/daɪ/
Определение:
To change the color of something, especially hair or fabric, using a special substance.
Изменять цвет чего-либо, особенно волос или ткани, с помощью специального вещества.
Особенности употребления
— Может быть как глаголом (to dye your hair), так и существительным (a blue dye)
— Часто используется в моде, дизайне, парикмахерском искусстве
— Не путать с die (умирать)
Синонимы: color, tint, stain
Антонимы: bleach, fade
10 фраз с переводом
- I want to dye my hair red.
Я хочу покрасить волосы в рыжий цвет. - She used a natural dye for her dress.
Она использовала натуральную краску для платья. - He accidentally dyed his shirt purple.
Он случайно окрасил рубашку в фиолетовый. - This fabric is hard to dye.
Эту ткань трудно покрасить. - The artist made his own dye from plants.
Художник сделал свою краску из растений. - Can you help me dye my hair?
Ты можешь помочь мне покрасить волосы? - The jeans were dyed a darker blue.
Джинсы были покрашены в более тёмно-синий цвет. - She loves experimenting with hair dyes.
Она обожает экспериментировать с красками для волос. - That shirt was dyed with berries.
Та рубашка была покрашена ягодами. - Be careful not to spill the dye.
Осторожно, не пролей краску.
10 диалогов с переводом
— What did you do to your hair?
— I dyed it black.
— Что ты сделал со своими волосами?
— Я их покрасил в чёрный.
— Is this fabric dyed or natural?
— It’s been dyed.
— Эта ткань окрашена или натуральная?
— Она была покрашена.
— I need a blue dye.
— Try this one.
— Мне нужна синяя краска.
— Попробуй эту.
— Can I dye this shirt?
— Only if it’s cotton.
— Могу я покрасить эту рубашку?
— Только если она хлопковая.
— Who dyed your hair?
— I did it myself.
— Кто тебе покрасил волосы?
— Я сам.
— Where did you get this dye?
— From a local shop.
— Где ты взял эту краску?
— В местном магазине.
— What’s this smell?
— The fabric dye.
— Что за запах?
— Краска для ткани.
— Did the dye come out in the wash?
— Yes, sadly.
— Краска сошла при стирке?
— К сожалению, да.
— Your hands are blue!
— I spilled the dye.
— У тебя синие руки!
— Я пролил краску.
— How long does this dye last?
— About three weeks.
— Сколько держится эта краска?
— Примерно три недели.
5 рассказов с переводом и словарём
1. First Time Dyeing
Первый раз крашу
Anna stood in the bathroom, staring at the box. “Time for a change,” she whispered. With shaky hands, she began to dye her hair. An hour later, she looked in the mirror. Bright red — not bad!
Анна стояла в ванной, глядя на коробку. «Пора что-то менять», — прошептала она. Дрожащими руками она начала красить волосы. Через час она посмотрела в зеркало. Ярко-красный — неплохо!
Словарь:
Dye /daɪ/ — красить
Box /bɒks/ — коробка
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
Shaky /ˈʃeɪ.ki/ — дрожащий
Mirror /ˈmɪr.ər/ — зеркало
2. The Stained Shirt
Покрашенная рубашка
Leo put his red socks in with a white shirt. When he took them out of the wash, the shirt was pink. “I didn’t mean to dye it!” he cried. His mother just laughed.
Лео положил красные носки вместе с белой рубашкой. Когда он достал всё из стирки, рубашка стала розовой. «Я не хотел её покрасить!» — воскликнул он. Его мама просто засмеялась.
Словарь:
Dye /daɪ/ — красить
Sock /sɒk/ — носок
Shirt /ʃɜːt/ — рубашка
Wash /wɒʃ/ — стирка
Laugh /lɑːf/ — смеяться
3. Natural Dye
Натуральная краска
In a small village, people used berries and flowers to make dyes. They dyed cloth in the river. The colors were soft and beautiful — purple, yellow, and blue from nature.
В маленькой деревне люди использовали ягоды и цветы, чтобы делать краски. Они красили ткань в реке. Цвета были мягкие и красивые — фиолетовый, жёлтый и синий прямо из природы.
Словарь:
Dye /daɪ/ — краска
Berry /ˈber.i/ — ягода
Flower /ˈflaʊ.ər/ — цветок
Cloth /klɒθ/ — ткань
River /ˈrɪv.ər/ — река
4. Hair Surprise
Сюрприз с волосами
Max came to school with blue hair. Everyone stared. “Wow!” said his friend. “Your mom let you?” Max grinned. “Nope. I used my sister’s dye. She doesn’t know yet.”
Макс пришёл в школу с синими волосами. Все уставились на него. «Вау!» — сказал друг. «Тебе мама разрешила?» Макс ухмыльнулся. «Нет. Я взял краску сестры. Она ещё не знает.»
Словарь:
Dye /daɪ/ — краска
Hair /heər/ — волосы
Grin /ɡrɪn/ — ухмыляться
School /skuːl/ — школа
Friend /frend/ — друг
5. The Dye Shop
Магазин красок
Mira entered the little shop full of colors. Shelves were lined with jars of dye. “Do you have something for silk?” she asked. The shopkeeper smiled, “Follow me.”
Мира вошла в маленький магазин, полный цветов. Полки были уставлены банками с краской. «У вас есть что-то для шёлка?» — спросила она. Продавец улыбнулся: «Идём со мной».
Словарь:
Dye /daɪ/ — краска
Shop /ʃɒp/ — магазин
Jar /dʒɑːr/ — банка
Silk /sɪlk/ — шёлк
Shelf /ʃelf/ — полка