Due — должный, ожидаемый, причитающийся
/djuː/
Определение:
Expected or scheduled to happen; owed or payable; appropriate or fitting.
Ожидаемый или запланированный; причитающийся или подлежащий оплате; уместный.
Особенности употребления
— Употребляется для обозначения срока (The baby is due next month — Роды ожидаются в следующем месяце)
— Используется в значении «по причине» (due to rain)
— Может указывать на заслугу (give him his due — отдать должное)
— Часто встречается в деловом и юридическом языке: payment is due, due date, rent is due
Синонимы: expected, scheduled, payable, deserved
Антонимы: unexpected, undue, undeserved
10 фраз с переводом
- The train is due at 6 PM.
Поезд должен прибыть в 6 вечера. - My rent is due tomorrow.
Моя аренда должна быть оплачена завтра. - She is due to arrive soon.
Ожидается, что она скоро приедет. - The baby is due in July.
Роды ожидаются в июле. - His success is due to hard work.
Его успех произошёл благодаря усердной работе. - The report is due on Monday.
Отчёт должен быть сдан в понедельник. - Please pay the due amount.
Пожалуйста, оплатите причитающуюся сумму. - They gave him his due respect.
Они отдали ему должное уважение. - The library books are due next week.
Книги из библиотеки нужно вернуть на следующей неделе. - The meeting is due to start soon.
Встреча должна начаться скоро.
10 диалогов с переводом
— When is the homework due?
— Tomorrow morning.
— Когда нужно сдать домашнее задание?
— Завтра утром.
— Is this payment due today?
— Yes, before 5 PM.
— Этот платёж нужно сделать сегодня?
— Да, до 5 вечера.
— When is the baby due?
— In two weeks!
— Когда роды?
— Через две недели!
— Why did he win?
— It was due to his effort.
— Почему он победил?
— Благодаря своим усилиям.
— Is the train late?
— No, it’s due any minute.
— Поезд опаздывает?
— Нет, он должен прибыть с минуты на минуту.
— What’s the due date for the book?
— Friday next week.
— Когда срок сдачи книги?
— В следующую пятницу.
— I forgot the bill was due today.
— You’d better pay it now.
— Я забыл, что счёт нужно оплатить сегодня.
— Лучше оплати сейчас.
— The car is due for maintenance.
— I’ll take it to the service tomorrow.
— Машине пора на техобслуживание.
— Завтра отвезу её в сервис.
— Why are they applauding him?
— They’re giving him his due.
— Почему ему аплодируют?
— Отдают ему должное.
— Is the rent due soon?
— Yes, at the end of the month.
— Скоро платить аренду?
— Да, в конце месяца.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Due Tomorrow
Сдать завтра
Kevin had a project due tomorrow. He hadn’t even started. He stayed up all night working. By sunrise, it was done. He sighed in relief — just in time.
У Кевина был проект, срок которого — завтра. Он даже не начинал. Всю ночь он работал. К рассвету всё было готово. Он вздохнул с облегчением — как раз вовремя.
Словарь:
Due /djuː/ — срок, причитающийся
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Start /stɑːt/ — начинать
Sigh /saɪ/ — вздыхать
Relief /rɪˈliːf/ — облегчение
2. Rent Is Due
Аренда к оплате
Anna looked at her calendar. “Oh no,” she whispered, “the rent is due today.” She rushed to the bank, paid the bill, and called her landlord. “Paid!” she said, smiling.
Анна посмотрела в календарь. «О нет», — прошептала она, — «сегодня срок оплаты аренды». Она поспешила в банк, заплатила счёт и позвонила хозяину квартиры. «Оплачено!» — сказала она с улыбкой.
Словарь:
Due /djuː/ — подлежащий оплате
Rent /rent/ — аренда
Rush /rʌʃ/ — спешить
Bill /bɪl/ — счёт
Landlord /ˈlænd.lɔːd/ — арендодатель
3. Due to Rain
Из-за дождя
The picnic was planned for Saturday. But the weather changed. “Cancelled,” said mom, “it’s due to rain.” The kids were sad, but later they had fun indoors instead.
Пикник был запланирован на субботу. Но погода изменилась. «Отменяется, — сказала мама, — из-за дождя». Дети расстроились, но потом весело провели время дома.
Словарь:
Due to /djuː tuː/ — из-за
Plan /plæn/ — планировать
Rain /reɪn/ — дождь
Cancel /ˈkæn.səl/ — отменить
Indoors /ˌɪnˈdɔːz/ — в помещении
4. Giving Him His Due
Отдать ему должное
Tom was never the best student, but when the school needed help, he stayed late and cleaned. At the ceremony, the teacher said, “Let’s give Tom his due.” The class clapped.
Том никогда не был лучшим учеником, но когда школе нужна была помощь, он оставался допоздна и убирался. На церемонии учитель сказал: «Давайте отдадим Тому должное». Класс зааплодировал.
Словарь:
Due /djuː/ — должное
Best /best/ — лучший
Stay /steɪ/ — оставаться
Ceremony /ˈser.ɪ.mə.ni/ — церемония
Clap /klæp/ — аплодировать
5. The Due Date
Срок
Lily checked the library book. The due date was tomorrow. She rushed to finish it. That night, she read every word. The story touched her heart — just in time.
Лили посмотрела на библиотечную книгу. Срок возврата — завтра. Она поспешила дочитать. В ту ночь она прочла каждое слово. История тронула её сердце — как раз вовремя.
Словарь:
Due /djuː/ — срок
Library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
Finish /ˈfɪn.ɪʃ/ — закончить
Read /riːd/ — читать
Touch /tʌtʃ/ — тронуть