/dˈɪfɪkəlti/
Определение:
Something that is hard to do, deal with, or understand.
Что-то трудное для выполнения, понимания или преодоления.
Особенности употребления
Слово употребляется как существительное, описывающее препятствия, проблемы, или сложные обстоятельства. Часто используется в сочетаниях: “have difficulty (in)”, “face difficulty”, “overcome difficulty”.
Синонимы: problem, challenge, obstacle
Антонимы: ease, simplicity, facility
10 фраз с переводом
- He had difficulty understanding the instructions.
Ему было трудно понять инструкции. - She faced difficulty finding a job in the new city.
Она столкнулась с трудностью найти работу в новом городе. - They overcame great difficulties to succeed.
Они преодолели большие трудности, чтобы добиться успеха. - I’m having difficulty breathing.
Мне трудно дышать. - We encountered some difficulty during the hike.
Мы столкнулись с трудностями во время похода. - Learning a new language is always a difficulty at first.
Изучение нового языка всегда является трудностью вначале. - He spoke with difficulty after the operation.
Он говорил с трудом после операции. - There’s no difficulty in doing this task.
Нет трудности в выполнении этого задания. - She managed the difficulty with grace and patience.
Она справилась с трудностью с достоинством и терпением. - The difficulty lies in the details.
Трудность заключается в деталях.
10 диалогов с переводом
— Are you having difficulty with the assignment?
— Yes, I don’t understand the last part.
— Want me to help?
— That would be great, thanks!
— У тебя трудности с заданием?
— Да, я не понимаю последнюю часть.
— Хочешь, я помогу?
— Было бы здорово, спасибо!
— Did you face any difficulty on your trip?
— Just a little with the weather.
— Nothing serious, I hope?
— No, we managed fine.
— У вас были трудности в поездке?
— Только немного с погодой.
— Надеюсь, ничего серьёзного?
— Нет, справились нормально.
— I’m having difficulty focusing today.
— Maybe take a short break?
— Good idea, I’ll do that.
— Мне трудно сосредоточиться сегодня.
— Может, сделаешь перерыв?
— Хорошая идея, так и сделаю.
— There’s a difficulty with the software.
— What kind?
— It crashes when I open a file.
— Let’s contact tech support.
— Проблема с программой.
— Какая именно?
— Она вылетает, когда я открываю файл.
— Давай обратимся в техподдержку.
— How did you overcome that difficulty?
— With a lot of patience and help from friends.
— That’s inspiring.
— Thanks.
— Как ты преодолел ту трудность?
— С большим терпением и помощью друзей.
— Это вдохновляет.
— Спасибо.
— Are you having difficulty walking?
— Yes, my leg hurts a lot.
— Let me get a wheelchair.
— Спасибо, было бы здорово.
— Тебе трудно идти?
— Да, сильно болит нога.
— Сейчас принесу инвалидное кресло.
— Thanks, that would be great.
— What’s the difficulty?
— I forgot my password again.
— Let’s reset it.
— Что за трудность?
— Снова забыл пароль.
— Давай его сбросим.
— Any difficulty with the test?
— Just the last question.
— Same here!
— Были трудности с тестом?
— Только с последним вопросом.
— У меня тоже!
— I had no difficulty learning that song.
— You’re talented!
— Thanks!
— Мне не составило труда выучить ту песню.
— Ты талантливый!
— Спасибо!
— There’s a difficulty with the payment.
— What happened?
— The card was declined.
— Let’s try again.
— Проблема с оплатой.
— Что случилось?
— Карту не приняли.
— Попробуем ещё раз.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Mountain of Difficulty
Гора трудности
Climbing the mountain was a great difficulty for Emma. The path was steep and the wind was strong. She fell once but didn’t give up. After hours of effort, she reached the top. The view was worth every struggle.
Подъём на гору был большой трудностью для Эммы. Тропа была крутой, а ветер — сильным. Она один раз упала, но не сдалась. После нескольких часов усилий она достигла вершины. Вид стоил всех стараний.
Словарь:
difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ — трудность
climb /klaɪm/ — взбираться
steep /stiːp/ — крутой
effort /ˈefət/ — усилие
struggle /ˈstrʌɡl/ — борьба
2. A Small Difficulty
Небольшая трудность
Tom forgot his lines during the school play. It was a small difficulty, but he quickly recovered. The audience clapped, and he felt proud of himself.
Том забыл свои реплики во время школьного спектакля. Это была небольшая трудность, но он быстро справился. Зрители аплодировали, и он почувствовал гордость.
Словарь:
line /laɪn/ — реплика
recover /rɪˈkʌvə/ — восстановиться
audience /ˈɔːdiəns/ — публика
clap /klæp/ — аплодировать
proud /praʊd/ — гордый
3. The Job Interview
Собеседование
Anna had difficulty answering one of the questions during her interview. She took a deep breath and explained her thoughts clearly. In the end, she got the job.
Анна с трудом ответила на один из вопросов на собеседовании. Она глубоко вдохнула и чётко объяснила свои мысли. В итоге она получила работу.
Словарь:
interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
question /ˈkwɛstʃən/ — вопрос
explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
clearly /ˈklɪəli/ — ясно
job /dʒɒb/ — работа
4. Reading in English
Чтение на английском
Reading English books used to be a difficulty for Karim. He didn’t understand many words. But with practice and a dictionary, he got better. Now he enjoys it.
Чтение книг на английском было трудностью для Карима. Он не понимал многие слова. Но благодаря практике и словарю он стал лучше понимать. Теперь ему это нравится.
Словарь:
used to /juːst tu/ — раньше (делал)
practice /ˈpræktɪs/ — практика
dictionary /ˈdɪkʃənəri/ — словарь
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ — наслаждаться
understand /ˌʌndəˈstænd/ — понимать
5. Building a Robot
Создание робота
Liam and his friends built a robot for a science fair. There was a lot of difficulty with the wires and coding. But they didn’t give up. The robot worked in the end, and they won first prize.
Лиам и его друзья собрали робота для научной выставки. Было много трудностей с проводами и программированием. Но они не сдались. В итоге робот заработал, и они выиграли первый приз.
Словарь:
robot /ˈrəʊbɒt/ — робот
science fair /ˈsaɪəns feə/ — научная выставка
wire /ˈwaɪə/ — провод
coding /ˈkəʊdɪŋ/ — программирование
prize /praɪz/ — приз