Транскрипция: /krɔːl/
Определение:
- (Verb) To move on hands and knees or with the body close to the ground.
Передвигаться на руках и коленях или близко к земле. - (Verb) To move slowly, often with difficulty or in traffic.
Медленно передвигаться, часто с трудом или в пробке. - (Noun) A slow or dragging movement.
Медленное или тянущееся движение.
Перевод:
(гл.) ползать, тащиться, медленно двигаться
(сущ.) ползание
Особенности употребления:
- Часто используется для обозначения движения младенцев, животных или людей в ограниченных пространствах.
- В переносном значении: о медленном движении транспорта, времени или интернета.
- Употребляется с: baby, insect, crawl slowly, crawl under, crawl into
Синонимы: creep, drag, move slowly, inch
Антонимы: rush, run, race
10 фраз с переводом:
- The baby started to crawl.
Малыш начал ползать. - He had to crawl through the tunnel.
Ему пришлось проползти через туннель. - Traffic was crawling during rush hour.
Движение тащилось в час пик. - She crawled under the table to hide.
Она заползла под стол, чтобы спрятаться. - The spider crawled up the wall.
Паук полз по стене. - They crawled through the bushes.
Они проползли через кусты. - The injured man crawled for help.
Раненый полз за помощью. - We crawled out of the cave.
Мы выползли из пещеры. - He crawled into bed, exhausted.
Он залез в постель, вымотанный. - Time seemed to crawl during the lecture.
Время, казалось, тянулось на лекции.
10 диалогов с переводом:
— Can your baby crawl yet?
— Yes, he started last week.
— Твой малыш уже умеет ползать?
— Да, он начал на прошлой неделе.
— What took you so long?
— Traffic was crawling all the way.
— Почему так долго?
— Вся дорога тащилась в пробке.
— How did you get inside?
— I had to crawl through the window.
— Как ты попал внутрь?
— Мне пришлось пролезть через окно.
— Are you okay?
— Yeah, I just crawled under the bed to find my phone.
— Ты в порядке?
— Да, я просто залез под кровать, чтобы найти телефон.
— Why are you on the floor?
— I’m teaching the dog to crawl!
— Почему ты на полу?
— Я учу собаку ползать!
— Did the internet work last night?
— No, it was crawling all evening.
— Интернет работал вчера вечером?
— Нет, он весь вечер тащился.
— What’s that on your leg?
— An ant that just crawled up!
— Что у тебя на ноге?
— Муравей, только что заполз!
— I heard a noise.
— Probably a rat crawling in the attic.
— Я слышал шум.
— Наверное, крыса ползает на чердаке.
— Why did you go in there?
— I had to crawl in to get the ball.
— Зачем ты туда полез?
— Надо было залезть, чтобы достать мяч.
— The hike was tough.
— Yeah, we even had to crawl in some parts.
— Поход был трудным.
— Да, даже пришлось ползти кое-где.
5 рассказов с переводом и словарём:
**The Baby’s First Crawl
Первое ползание малыша
Emily watched her baby closely.
He was lying on the floor.
Then he slowly lifted himself.
With effort, he began to crawl forward.
She smiled and clapped.
Эмили внимательно смотрела на своего малыша.
Он лежал на полу.
Затем он медленно приподнялся.
С усилием он начал ползти вперёд.
Она улыбнулась и зааплодировала.
Словарь:
Crawl /krɔːl/ — ползать
Closely /ˈkləʊsli/ — внимательно
Effort /ˈɛfət/ — усилие
Lift /lɪft/ — поднимать
Clap /klæp/ — хлопать
**The Tunnel Crawl
Проползти через туннель
Jake found a narrow tunnel in the cave.
It was dark and tight.
He got down on his hands and knees.
He began to crawl through it slowly.
It led to another chamber.
Джейк нашёл узкий туннель в пещере.
Он был тёмным и тесным.
Он опустился на руки и колени.
Он начал медленно ползти по нему.
Тот вёл в другую комнату.
Словарь:
Crawl /krɔːl/ — ползти
Tunnel /ˈtʌnl/ — туннель
Narrow /ˈnærəʊ/ — узкий
Tight /taɪt/ — тесный
Chamber /ˈtʃeɪmbə/ — камера, комната
**Slow Traffic Crawl
Медленное движение на дороге
The highway was packed.
Cars moved inch by inch.
Laura sighed.
“We’re in for a long night,” she said.
Traffic continued to crawl.
Шоссе было забито.
Машины двигались по сантиметру.
Лаура вздохнула.
«Нам предстоит долгая ночь», — сказала она.
Движение продолжало тащиться.
Словарь:
Crawl /krɔːl/ — тащиться
Highway /ˈhaɪweɪ/ — шоссе
Packed /pækt/ — переполненный
Inch /ɪntʃ/ — дюйм
Sigh /saɪ/ — вздыхать
Crawl Under the Fence
Пролезть под забором
Tom and Ben wanted to enter the garden.
The gate was locked.
They found a space under the fence.
Tom lay down and crawled under it.
Ben followed.
Том и Бен хотели попасть в сад.
Ворота были заперты.
Они нашли щель под забором.
Том лёг и прополз под ним.
Бен последовал за ним.
Словарь:
Crawl /krɔːl/ — проползти
Fence /fɛns/ — забор
Locked /lɒkt/ — запертый
Space /speɪs/ — пространство
Follow /ˈfɒləʊ/ — следовать
**The Bug That Crawled
Жук, который полз
Sophie screamed.
A large bug crawled across her desk.
She stood on the chair.
Her brother came and picked it up.
“Just a harmless beetle,” he said.
Софи закричала.
Большой жук полз по её столу.
Она встала на стул.
Её брат подошёл и поднял его.
«Просто безвредный жук», — сказал он.
Словарь:
Crawl /krɔːl/ — ползать
Bug /bʌɡ/ — жук
Scream /skriːm/ — кричать
Desk /dɛsk/ — стол
Harmless /ˈhɑːmləs/ — безвредный