Транскрипция: /kənˈsɜːvətɪv/
Определение
Определение на английском языке:
Tending to preserve traditional ways of thinking and acting, and being cautious about change or innovation.
Перевод:
Склонный сохранять традиционные взгляды и образ действий, осторожный к изменениям или новшествам.
Особенности употребления
Слово conservative может описывать:
– человека с традиционными взглядами (политика, религия, стиль жизни)
– одежду или внешний вид (строгий, скромный стиль)
– подход (осторожный, сдержанный)
Часто употребляется в:
- политическом контексте (the Conservative Party — Консервативная партия)
- оценке вкусов и привычек (a conservative dresser, a conservative estimate)
Синонимы: traditional, cautious, conventional
Антонимы: liberal, progressive, radical
10 фраз с переводом
- He has very conservative views on family.
У него очень консервативные взгляды на семью. - She’s a conservative dresser and avoids bright colors.
Она одевается консервативно и избегает ярких цветов. - They made a conservative estimate of the costs.
Они сделали осторожную оценку расходов. - The company prefers a conservative business strategy.
Компания предпочитает осторожную бизнес-стратегию. - He votes for the Conservative Party.
Он голосует за Консервативную партию. - A conservative approach might avoid risks.
Осторожный подход может избежать рисков. - Her parents are very conservative about dating.
Её родители очень строги в вопросах свиданий. - The dress code is quite conservative at this office.
В этом офисе довольно строгий дресс-код. - They gave a conservative estimate to stay safe.
Они дали осторожную оценку ради надёжности. - My grandfather is a conservative thinker.
Мой дедушка — человек с традиционными взглядами.
10 диалогов с переводом
— Is your dad okay with your new tattoo?
— No, he’s really conservative.
— Твой папа нормально отнёсся к твоей новой татуировке?
— Нет, он очень консервативный.
— Should we try a new strategy?
— Let’s take a conservative approach first.
— Нам стоит попробовать новую стратегию?
— Сначала давай применим осторожный подход.
— What party does he support?
— The Conservative Party.
— Какую партию он поддерживает?
— Консервативную партию.
— Why are you wearing a suit to a picnic?
— I’m just a conservative dresser.
— Почему ты в костюме на пикнике?
— Я просто консервативно одеваюсь.
— What’s your estimate of the repair cost?
— I’d say $500, just to be conservative.
— Как ты оцениваешь стоимость ремонта?
— Скажу 500 долларов, чтобы быть осторожным.
— Your grandma doesn’t like social media, right?
— Yeah, she’s very conservative.
— Твоя бабушка не любит соцсети, да?
— Да, она очень консервативна.
— Is this office casual or formal?
— It’s pretty conservative.
— Здесь дресс-код повседневный или строгий?
— Довольно строгий.
— Why didn’t you invest more?
— I took a conservative approach.
— Почему ты не вложил больше?
— Я подошёл осторожно.
— Will your parents approve of your new job?
— Maybe not. They’re very conservative.
— Родители одобрят твою новую работу?
— Возможно, нет. Они очень традиционны.
— Do you think the change will be accepted?
— Not by conservative groups.
— Думаешь, это изменение примут?
— Не консервативные группы.
5 рассказов с переводом и словарём
The Conservative Decision
Консервативное решение
Jacob had a chance to invest in a risky tech startup. But he was known for his conservative mindset. Instead, he chose a stable savings plan. Years later, while the startup failed, his money was safe. His conservative choice proved wise.
У Джейкоба был шанс инвестировать в рискованный стартап. Но он был известен своим консервативным мышлением. Вместо этого он выбрал стабильный сберегательный план. Спустя годы, когда стартап провалился, его деньги были в безопасности. Его осторожный выбор оказался мудрым.
Словарь:
invest /ɪnˈvest/ — инвестировать
risky /ˈrɪski/ — рискованный
savings /ˈseɪvɪŋz/ — сбережения
stable /ˈsteɪbl/ — стабильный
mindset /ˈmaɪndset/ — образ мышления
A Conservative Teacher
Консервативный учитель
Mrs. Allen taught literature for 30 years. She never used modern gadgets in class. Her methods were conservative, but her students respected her. She believed in books and discussions. Her old-fashioned ways created a love of reading.
Миссис Аллен преподавала литературу 30 лет. Она никогда не использовала современные гаджеты на уроках. Её методы были консервативными, но ученики уважали её. Она верила в книги и обсуждения. Её старомодный подход прививал любовь к чтению.
Словарь:
literature /ˈlɪtərətʃər/ — литература
method /ˈmeθəd/ — метод
respect /rɪˈspekt/ — уважать
gadget /ˈɡædʒɪt/ — гаджет
discussion /dɪˈskʌʃən/ — обсуждение
The Conservative Party Debate
Дебаты Консервативной партии
The city held a political debate. One speaker supported the Conservative Party. He spoke about tradition and careful reforms. The other was progressive and wanted big change. The audience listened closely. It was a clash of values.
В городе прошли политические дебаты. Один оратор поддерживал Консервативную партию. Он говорил о традициях и осторожных реформах. Другой был прогрессивным и хотел больших перемен. Зрители внимательно слушали. Это было столкновение ценностей.
Словарь:
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
speaker /ˈspiːkər/ — оратор
tradition /trəˈdɪʃən/ — традиция
reform /rɪˈfɔːm/ — реформа
value /ˈvæljuː/ — ценность
Not Too Bright
Не слишком ярко
When Sarah chose her outfit for the wedding, her mother said, “Be conservative.” Sarah picked a plain navy dress and minimal jewelry. At the event, everyone wore loud colors. But Sarah felt comfortable. Her quiet style matched her personality.
Когда Сара выбирала наряд на свадьбу, мама сказала: «Будь скромной». Сара выбрала простое тёмно-синее платье и минимум украшений. На мероприятии все были в ярких нарядах. Но Сара чувствовала себя комфортно. Её спокойный стиль соответствовал её характеру.
Словарь:
outfit /ˈaʊtfɪt/ — наряд
plain /pleɪn/ — простой
jewelry /ˈdʒuːəlri/ — украшения
event /ɪˈvent/ — событие
comfortable /ˈkʌmf(ə)təbl/ — комфортный
The Safe Estimate
Безопасная оценка
Mark was asked to predict next year’s budget. He gave a conservative number, not too high. Others were more optimistic. When the economy slowed, Mark’s estimate was closest. His caution saved the company from a loss.
Марка попросили спрогнозировать бюджет на следующий год. Он дал осторожную цифру, не слишком высокую. Другие были более оптимистичны. Когда экономика замедлилась, оценка Марка оказалась самой точной. Его осторожность спасла компанию от убытков.
Словарь:
predict /prɪˈdɪkt/ — предсказывать
budget /ˈbʌdʒɪt/ — бюджет
estimate /ˈestɪmət/ — оценка
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ — оптимистичный
loss /lɒs/ — убыток