Drunk — пьяный
/drʌŋk/
Определение:
Having consumed too much alcohol and lost control of one’s behavior.
Находящийся в состоянии опьянения после употребления слишком большого количества алкоголя.
Особенности употребления
— Является причастием прошедшего времени от drink (drink — drank — drunk), но также используется как прилагательное
— Употребляется как в прямом (пьяный от алкоголя), так и в переносном смысле (e.g. drunk with power)
— Часто сочетается с глаголами get drunk, be drunk, act drunk
— Может использоваться в уничижительном или шуточном контексте
Синонимы: intoxicated, inebriated, tipsy (легкое), wasted (разг.)
Антонимы: sober, clear-headed
10 фраз с переводом
- He got drunk at the party.
Он напился на вечеринке. - She was too drunk to drive.
Она была слишком пьяна, чтобы вести машину. - Are you drunk right now?
Ты сейчас пьяный? - They were singing loudly because they were drunk.
Они громко пели, потому что были пьяны. - Don’t talk to him, he’s drunk.
Не разговаривай с ним, он пьян. - I’ve never been that drunk before.
Я никогда раньше не был так пьян. - He was so drunk he couldn’t stand.
Он был настолько пьян, что не мог стоять. - She got drunk on just one glass of wine.
Она опьянела всего от одного бокала вина. - He was drunk with joy.
Он был опьянён радостью. - You’re acting like a drunk person.
Ты ведёшь себя как пьяный человек.
10 диалогов с переводом
— Why is he laughing so much?
— He’s drunk again.
— Почему он так смеётся?
— Он опять пьян.
— Are you okay to drive?
— No, I’m too drunk.
— Ты в состоянии вести машину?
— Нет, я слишком пьян.
— What did she say when she was drunk?
— Nothing that made sense.
— Что она сказала, когда была пьяна?
— Ничего понятного.
— He looked so drunk last night.
— Yeah, he could barely walk.
— Он выглядел таким пьяным прошлой ночью.
— Да, он едва мог идти.
— I didn’t know he drank.
— Only sometimes, and he gets drunk fast.
— Я не знал, что он пьёт.
— Только иногда, и он быстро пьянеет.
— What’s wrong with him?
— He’s drunk, don’t mind him.
— Что с ним не так?
— Он пьян, не обращай внимания.
— She got drunk on her birthday.
— That’s not surprising.
— Она напилась в свой день рождения.
— Неудивительно.
— I’ve never seen her so drunk.
— Me neither.
— Я никогда не видел её такой пьяной.
— Я тоже.
— Let’s not get too drunk tonight.
— Agreed!
— Давай не будем слишком пьянствовать сегодня.
— Согласен!
— He was drunk with anger.
— Like blinded by it?
— Он был опьянён гневом.
— В смысле, ослеплён им?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Birthday Mistake
Ошибка на день рождения
Jake had his first party with his friends. They brought drinks, and he got drunk quickly. He said silly things and danced on the table. The next day, he felt terrible and embarrassed. “Never again,” he said.
У Джейка была первая вечеринка с друзьями. Они принесли напитки, и он быстро опьянел. Он говорил глупости и танцевал на столе. На следующий день он чувствовал себя ужасно и стыдно. «Никогда больше», — сказал он.
Словарь:
Drunk /drʌŋk/ — пьяный
Party /ˈpɑː.ti/ — вечеринка
Dance /dɑːns/ — танцевать
Embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
Never /ˈnev.ər/ — никогда
2. The Drunk Driver
Пьяный водитель
Late at night, a car drove too fast. The police stopped it. The driver was clearly drunk. He had to pay a fine and lost his license. Drinking and driving is never a good idea.
Поздно ночью машина ехала слишком быстро. Полиция остановила её. Водитель был явно пьян. Ему пришлось заплатить штраф и он лишился прав. Пить и водить — никогда не хорошая идея.
Словарь:
Drunk /drʌŋk/ — пьяный
Driver /ˈdraɪ.vər/ — водитель
Police /pəˈliːs/ — полиция
Fine /faɪn/ — штраф
License /ˈlaɪ.səns/ — права
3. Just One Glass
Всего один бокал
Anna didn’t usually drink. But at the wedding, she had one glass of champagne. She felt dizzy and started laughing loudly. Her friends smiled, “She’s drunk already!” She laughed even more.
Анна обычно не пила. Но на свадьбе она выпила один бокал шампанского. Её закружило, и она начала громко смеяться. Друзья улыбнулись: «Она уже пьяна!» Она засмеялась ещё сильнее.
Словарь:
Drunk /drʌŋk/ — пьяный
Glass /ɡlɑːs/ — бокал
Wedding /ˈwed.ɪŋ/ — свадьба
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Already /ɔːlˈred.i/ — уже
4. Drunk with Power
Опьянённый властью
The new king made strange laws. He didn’t listen to anyone. “He’s drunk with power,” the people said. In time, they stopped following his rules. A true leader needs wisdom, not pride.
Новый король создавал странные законы. Он никого не слушал. «Он опьянён властью», — говорили люди. Со временем они перестали следовать его правилам. Истинному лидеру нужна мудрость, а не гордость.
Словарь:
Drunk /drʌŋk/ — опьянённый
Power /ˈpaʊ.ər/ — власть
Law /lɔː/ — закон
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Wisdom /ˈwɪz.dəm/ — мудрость
5. The Cold Night
Холодная ночь
Tom was walking home from the bar. He was drunk and couldn’t find his keys. He fell asleep on a bench in the park. In the morning, he was freezing and swore to never drink that much again.
Том шёл домой из бара. Он был пьян и не мог найти свои ключи. Он уснул на скамейке в парке. Утром он замёрз и поклялся больше никогда так не пить.
Словарь:
Drunk /drʌŋk/ — пьяный
Bench /bentʃ/ — скамейка
Freeze /friːz/ — замерзать
Key /kiː/ — ключ
Swear /sweər/ — клясться